http://www.lltvg.com/w/api.php?action=feedcontributions&user=73.194.226.39&feedformat=atom
LLTVG - User contributions [en]
2024-03-28T19:41:42Z
User contributions
MediaWiki 1.35.5
http://www.lltvg.com/w/index.php?title=The_Amazing_Spider-Man:_Lethal_Foes/Transcript&diff=5661
The Amazing Spider-Man: Lethal Foes/Transcript
2016-03-16T20:14:22Z
<p>73.194.226.39: </p>
<hr />
<div>せいふが かいはつした<br />
じんこうなみ はっせいきを<br />
DR.オクトパスと<br />
そのぶかたちが うばいさった<br />
<br />
ニュ―ヨ―クは<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
はっせいにより たちまち<br />
こんらんじょうたいとなった<br />
<br />
じけんのことを しった<br />
スパイダ―マンは<br />
ニュ―ヨ―クの ビルがいへ<br />
むかった<br />
<br />
オクトパスのヤツ,じんこう<br />
なみ はっせいきなんか<br />
<br />
ぬすんで どうするつもりだ?<br />
<br />
ヤツの かんがえは,<br />
まったく りかいできないよ<br />
<br />
おっと!<br />
<br />
このしたで なにか<br />
あやしい けはいがするぞ!<br />
<br />
スパイダ―マンには きけんを<br />
よちする のうりょくがある<br />
これがスパイダ―・センスだ!<br />
<br />
このきかい,いただくぜ!!<br />
<br />
あれは,ビ―トルじゃないか!<br />
<br />
オクトパスとかんけいあるかも<br />
しれないな・・<br />
<br />
よし,ついせきしよう!!<br />
<br />
*************************************************************<br />
スパイダ―マン!<br />
おれさまのじゃまをするな!!<br />
<br />
そうはいかないな, ビ―トル!<br />
<br />
ぬすんだきかいを なにに<br />
つかうかは,しらないけど<br />
<br />
かえしてもらおうか!<br />
<br />
とりかえせるものなら<br />
とりかえしてみな!!<br />
<br />
じゃあ そうさせてもらうよ!<br />
**************************<br />
<br />
<br />
オクトパスとくんで なにを<br />
しようとしているんだ?<br />
<br />
オクトパスとくむ?<br />
そんなことはしらん!<br />
<br />
おれは,どさくさにまぎれて<br />
かねを とろうとしただけだ!<br />
<br />
オクトパスとはかんけいない!<br />
<br />
なんだって?!<br />
<br />
じゃあ,ぬすんだきかいはB・・<br />
<br />
キャッシュ・ディスペンサ―だ<br />
<br />
ビ―トルは,このじけんには<br />
かんけいなかった<br />
<br />
スパイダ―スレイヤ―といえば<br />
スマイスだ<br />
<br />
オクトパスと スマイスが,<br />
てを くんでいるのか?<br />
<br />
やあ, ト―チじゃないか!<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―が<br />
ちかてつの えきから<br />
<br />
たいりょうに でてくるのが<br />
みえたんだ<br />
<br />
ほんとうかい,ト―チ?<br />
<br />
ということは,ちかをとおって<br />
きていることになるな・・・<br />
<br />
よし,そこにいって<br />
しらべよう<br />
<br />
きをつけろよ,スパイディ!<br />
<br />
ああ,まかせておけって!<br />
<br />
**************************************************<br />
<br />
コナ―ズはかせじゃないですか<br />
どうして こんなところに?<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
はっせいと オクトパスが,<br />
<br />
かんけいあるのではないかと<br />
おもって,しらべていたのだが<br />
<br />
このハッチは,なんだろう?<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
でいりぐちかも しれないね<br />
<br />
ダメだ!びくともしない・・・<br />
<br />
どこかに スイッチがあると<br />
おもうのだが・・・<br />
<br />
・・・これかもしれないな<br />
<br />
それにさわっては ダメだ!<br />
<br />
うああぁぁぁ・・・<br />
<br />
コ,コナ―ズはかせ!<br />
<br />
コナ―ズはかせは<br />
はげしい ショックをうけると<br />
<br />
リザ―ドへと<br />
へんしんしてしまうのだ!<br />
<br />
しまった!<br />
コナ―ズはかせは<br />
<br />
リザ―ドに へんしんすると<br />
べつじんに かわってしまう!<br />
<br />
ふだんは りせいのある<br />
かがくしゃなのに・・・<br />
<br />
しかし,たおさなければ<br />
ぼくのいのちも あぶない・・<br />
<br />
なんとかして はかせを<br />
もとに もどさなくては・・・<br />
<br />
なに ブツブツいってるんだ!<br />
この クモやろう!!<br />
<br />
そっちから こないなら<br />
こちらからいくぜ!!<br />
<br />
********************************************<br />
<br />
だいじょうぶですか?<br />
コナ―ズはかせ<br />
<br />
ああ・・・<br />
もとに もどれたのか?<br />
<br />
ありがとう,スパイダ―マン<br />
<br />
なんとおれいを<br />
いっていいのか・・・<br />
<br />
いいんですよ<br />
もとにもどって よかった・・<br />
<br />
それはそうと,<br />
<br />
このハッチ,どうしたら<br />
あけられるだろう?<br />
<br />
だいじょうぶかい?<br />
スパイディ?<br />
<br />
ト―チ!<br />
いいところにきてくれた!!<br />
<br />
えっ!?<br />
なんのことだい?<br />
<br />
きみの のうりょくで<br />
ハッチをこわしてくれないか?<br />
<br />
このハッチかい?<br />
OK!まかせておいて!!<br />
<br />
それ!<br />
フレ―ム・ブラスト!!<br />
<br />
サンキュ―,ト―チ!<br />
たすかったよ<br />
<br />
こまったときは<br />
おたがいさまさ,スパイディ<br />
<br />
で,これからどうするんだい?<br />
<br />
このさきを,しらべてみる<br />
コナ―ズはかせを たのむよ<br />
<br />
じゃあ!<br />
<br />
あっ,スパイディ・・・<br />
<br />
****************************<br />
<br />
はやかったな<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
ときは かねなり<br />
というからな<br />
<br />
なにを ばかな!<br />
ミステリオ,かくごしろ!<br />
<br />
このおれを おどすきか?<br />
クモやろう!<br />
<br />
きさまには,いろいろと<br />
じゃま されているからな<br />
<br />
ここで ころしてやる!<br />
<br />
そう うまくは<br />
いかないと おもうよ<br />
<br />
****************************<br />
<br />
おい,ミステリ・・・<br />
<br />
<br />
こいつ,かんぜんに<br />
のびちゃってるよ<br />
<br />
これじゃあ,じけんのことは<br />
なにも,ききだせないな・・・<br />
<br />
こまったな・・・<br />
<br />
なにか,てがかりになるものは<br />
ないかな?<br />
<br />
なんだ,このちずは?<br />
しるしが ついているぞ!<br />
<br />
このばしょへ,いってみるか<br />
<br />
ちずについた<br />
しるしのばしょは<br />
<br />
まちはずれの<br />
そうこがいであった<br />
**********************************<br />
<br />
ようこそ,スパイダ―マン!<br />
まっていたよ<br />
<br />
だ,だれだ?!<br />
ス,スマイスか?!<br />
<br />
そのすがたは とても<br />
スマイスには みえないぞ!<br />
<br />
それは ホメことばと<br />
とっておこう,スパイダ―マン<br />
<br />
きさまにまけて はじを<br />
かかされてから,<br />
<br />
ふくしゅうのために じぶんの<br />
からだを かいぞうしたのだ<br />
<br />
きゅうきょくの<br />
スパイダ―・スレイヤ―にな!<br />
*******************************************<br />
<br />
オクトパスと てをくんで<br />
なにをしようと してるんだ?<br />
<br />
きさまに ふくしゅうするため<br />
オクトパスと くんだだけだ<br />
<br />
ヤツが なにをしようが<br />
おれの しったことではない<br />
<br />
オクトパスの いばしょは<br />
どこだ?!<br />
<br />
しらんな・・・ ただ<br />
このさきの こうじょうで<br />
<br />
なにかを くみたてている<br />
らしいがな<br />
<br />
ほんとうだろうな?<br />
<br />
さあな・・・<br />
<br />
そこへ いってみれば<br />
わかることだ・・・<br />
<br />
まぁ,きをつけていくことだな<br />
<br />
スパイディ<br />
このおっさん,だれ?<br />
<br />
スマイスだよ<br />
<br />
え―っ!<br />
<br />
こいつが,いんちきはかせ<br />
だって?!<br />
<br />
うそだろ?<br />
<br />
きみに うそをついて<br />
どうするんだい?<br />
<br />
そうだね・・・<br />
それはそうと,<br />
<br />
ト―チと ぼくが てわけして<br />
ガラクタをかたづけているから<br />
<br />
あんしんしてよ<br />
ガラクタ?!<br />
<br />
なんのことだい,<br />
ガラクタって?<br />
<br />
まちで,あばれていた<br />
<br />
トリ や カニ みたいな<br />
ロボットさ<br />
<br />
ああ・・・<br />
スパイダ―・スレイヤ―か…<br />
<br />
ガラクタのことは かまわずに<br />
オクトパスを さがしだしてよ<br />
<br />
そうするよ!<br />
それじゃあ,あとのことは<br />
<br />
きみたちに まかせたよ<br />
スピ―ドボ―ル<br />
<br />
ああ,いいよ<br />
いってらっしゃい<br />
*********************************<br />
<br />
トレ―ラ―が<br />
はっしんしようとしている<br />
<br />
トレ―サ―を つけて<br />
あとを おわなければ・・・<br />
<br />
ゴ,ゴブリン!!<br />
<br />
こんなところで あうなんて<br />
きぐうだね ピ―タ―!<br />
<br />
さっきの トレ―ラ―には<br />
きょうりょくに かいぞうした<br />
<br />
じんこうなみ はっせいきが<br />
つんであるのだよ<br />
<br />
ひみつきちに<br />
はこぶらしいがな<br />
<br />
ハリ―…! きみも<br />
オクトパスの なかまなのか?<br />
<br />
だから なんだっていうんだ?<br />
<br />
きさまの てきであることには<br />
かわりないだろ?<br />
<br />
ヤツは なにを<br />
たくらんでいるんだ!<br />
<br />
あのそうちを つかって<br />
<br />
ニュ―ヨ―クを うみのそこに<br />
しずめようとしているらしいが<br />
<br />
まあ,そんなこと<br />
おれには かんけいないな<br />
<br />
ゴブリンは ぼくの<br />
しょうたいをしっている!<br />
<br />
しかも<br />
ゴブリンの しょうたいは<br />
<br />
ぼくのしんゆう<br />
ハリ―・オズボ―ンだ<br />
<br />
こんなところで かれに<br />
であってしまうとは!<br />
<br />
しかし たたかえば かれを<br />
きずつけてしまう・・・<br />
<br />
どうすればいいんだ・・・<br />
<br />
さぁ,しょうぶといこうぜ!<br />
ピ―タ―!<br />
<br />
たたかうしかない!<br />
ぜんりょくをつくして・・・<br />
<br />
あのジェット・フライヤ―さえ<br />
こわしてしまえば・・・<br />
<br />
よし,しょうぶだ!<br />
ゴブリン!!<br />
************************************<br />
<br />
しょうぶには かったが・・・<br />
<br />
まったく あとあじのわるい<br />
たたかいだ・・・<br />
<br />
からだには ぐったりした<br />
ひろうかんだけがのこる・・・<br />
<br />
ハリ―は ぶじなのだろうか<br />
<br />
そうだ!<br />
トレ―ラ―を おわなくては!<br />
<br />
こんなところで ぐずぐず<br />
している じかんはないんだ!<br />
<br />
ニュ―ヨ―クが うみのそこに<br />
しずんでしまうまえに<br />
<br />
オクトパスの けいかくを<br />
なんとしても とめなければ!<br />
<br />
からだにのこる<br />
ひろうかんを はらいのけ<br />
スパイダ―マンは<br />
トレ―ラ―をおう・・・<br />
**************************************************<br />
<br />
スコ―ピオンか!<br />
<br />
スパイダ―マン!!<br />
<br />
これいじょう おれたちの<br />
けいかくは じゃまさせないぞ<br />
<br />
そんな けいかくは<br />
<br />
むきえんきに したら<br />
どうだい?<br />
<br />
きさまは,ここで しに<br />
<br />
ニュ―ヨ―ク すいぼつの<br />
けいかくは<br />
<br />
じっこうされるのだ!!<br />
<br />
じゃあ,ぼくが けいかくを<br />
むきえんきに してやるよ!<br />
*********************************************<br />
<br />
ひみつきちは いったい<br />
どこにあるのだろう?<br />
<br />
オクトパスのことだから<br />
<br />
きっと ちかくに<br />
あるはずだ・・・<br />
<br />
このさわぎは なんだと<br />
おもって やってきたが,<br />
<br />
やはり<br />
おまえも しらべていたのか<br />
<br />
ああ,<br />
いろいろと,たいへんだったよ<br />
<br />
そうだ,フィスト<br />
<br />
あやしい トレ―ラ―を<br />
みなかったかい?<br />
<br />
トレ―ラ―か?<br />
<br />
トレ―ラ―は みなかったが,<br />
セントラル・パ―クで<br />
<br />
オクトパスの ぶかが<br />
うろついていたぞ<br />
<br />
セントラル・パ―クか・・・<br />
<br />
しらべてみる かちは<br />
ありそうだな・・・<br />
<br />
おれは,ちょうさすることが<br />
のこっているから,<br />
<br />
セントラル・パ―クには<br />
おまえが,いってくれ!<br />
<br />
わかった!<br />
そうするよ,フィスト!<br />
<br />
こううんを いのっているぞ!<br />
スパイダ―マン!<br />
************************************<br />
<br />
ベ,ベノム<br />
<br />
かくごしろ,スパイダ―マン!<br />
ここが,きさまのはかばだ!!<br />
<br />
このじけんとは,かんけいない<br />
ことは わかってはいるけど<br />
<br />
ひじょうに まずいてきである<br />
ことには かわりない・・・<br />
<br />
なんとかしなければ・・・<br />
<br />
しね!<br />
スパイダ―マン!!<br />
<br />
***************************************<br />
きょうてきである ベノムを<br />
ついに たおした・・・<br />
<br />
まったく あくむのような<br />
あいてだったが・・・<br />
<br />
ゆだんしたな,<br />
この クモやろう!<br />
<br />
し,しまった!<br />
<br />
いっただろ,ここが<br />
きさまの はかばだと!<br />
<br />
く,くるしい・・・<br />
いしきがうすれていく・・・<br />
<br />
ほら,どうした,<br />
スパイディ!<br />
<br />
げんきがないぞ?<br />
もっとがんばれよ<br />
<br />
<br />
なんとかしなくては・・・<br />
<br />
にげろ,にげろ!<br />
ころされるぞ!<br />
<br />
きゅうきょくの さつじんき<br />
このカ―ネイジさまにな!!<br />
<br />
カ―ネイジ!!<br />
<br />
おっと,ベノムに<br />
スパイダ―マン<br />
<br />
なかよく けんかか?<br />
<br />
うるせ―!!<br />
てめ―,ぶっころしてやる!!<br />
<br />
てきがふたりとは,ぶがわるい<br />
<br />
ここは にげるが<br />
かち・・・ってか<br />
<br />
まて,カ―ネイジ!!<br />
<br />
パ―カ―,おまえとは<br />
いちじ きゅうせんだ!<br />
<br />
<br />
カ―ネイジの やろうの<br />
<br />
いきのねをとめるのが<br />
さきだ!!<br />
<br />
ま,まて!ベノム!!<br />
<br />
あのふたりを ほおっておく<br />
わけには いかないが<br />
<br />
オクトパスの やぼうを<br />
とめることのほうが さきだ<br />
<br />
ひみつきちを さがさないと<br />
ニュ―ヨ―クがあぶない!!<br />
<br />
ひみつきちへの いりぐちを<br />
はっけんしたスパイダ―マンは<br />
<br />
そくざに のりこんだ<br />
********************************<br />
<br />
とうとう みつけたぞ!<br />
オクトパス!!<br />
<br />
おまえの やぼうも<br />
ここまでだ!<br />
<br />
なにを,ほざく!<br />
<br />
あのきかいを つかって<br />
せかい かっこくを<br />
<br />
きょうはくし,<br />
しはいするのだ!!<br />
<br />
きさまごときに<br />
まけるものか!<br />
**************************<br />
かんねんしろ,オクトパス!<br />
<br />
ち,ちくしょう<br />
<br />
またもや,きさまに<br />
やられるとは・・・<br />
<br />
え―い!こうなったら<br />
<br />
この,きち もろとも<br />
ばくはしてくれるわ!!<br />
<br />
き,きばくそうちか?<br />
<br />
そのとおりだ,<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
まぁ,のこされたじかんを<br />
ゆうこうに つかうことだな!<br />
<br />
いきていたら またあおう,<br />
さらばだ!!<br />
<br />
まずいぞ!はやく,だっしゅつ<br />
しなければ・・・<br />
<br />
これは,これは,<br />
<br />
われらが クモさんじゃ<br />
ありませんか<br />
<br />
どうやら,おいそぎの<br />
ようですねぇ<br />
<br />
カ,カ―ネイジ!!<br />
こんなときに・・・<br />
<br />
あわてて,なにやってんだい?<br />
<br />
もしかして これって,<br />
<br />
スパイダ―マンを たおす<br />
チャンスかな?<br />
<br />
ちがうな,おまえをたおす<br />
チャンスだ,カ―ネイジ!!<br />
<br />
ベノム!<br />
<br />
こいつを たおすのは,<br />
いましかない!<br />
<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
ここはひとつ きょうどう<br />
さくせんと いこうぜ!<br />
*************************************<br />
<br />
カ―ネイジを たおした<br />
おいわいと<br />
<br />
いきたいところだが・・・<br />
<br />
そんな じかんは,<br />
ないようだな<br />
<br />
あと,1ぷんってところかな…<br />
はやく,だっしゅつしないと<br />
<br />
きちもろとも,<br />
こっぱみじんだ!<br />
<br />
こんなところに<br />
つうろが あるぞ!<br />
<br />
きっと,オクトパスがつかった<br />
ぬけみちに ちがいない<br />
<br />
<br />
そこから,にげよう!<br />
************************<br />
ENDING PART 2<br />
<br />
おわった・・・<br />
<br />
このばくはつなら,<br />
あのカ―ネイジでも<br />
<br />
いきてはいないだろう…<br />
<br />
なんとなく ヤツはいきている<br />
ようなきがする・・・<br />
<br />
へんなこと いうんじゃねぇ,<br />
パ―カ―!<br />
<br />
なんてこったい・・・<br />
いきていやがった<br />
<br />
お,おまえら…<br />
<br />
ふたりがかりで…<br />
<br />
きたねぇ―な…<br />
<br />
ずいぶんと,よわってるんじゃ<br />
ないのか?<br />
<br />
カ―ネイジさんよ<br />
<br />
うるせ―!!おまえもだろ!<br />
<br />
この かりは,ちかいうちに<br />
きっちり かえしてやるからな<br />
<br />
そのことを,しっかりあたまに<br />
いれとけよ!<br />
<br />
てめぇ!にげるのか!!<br />
<br />
やめろ,ベノム!<br />
<br />
いま おっても けっちゃくが<br />
つくとは おもえない・・・<br />
<br />
どちらも,それだけのちからは<br />
のこってないんじゃないのか?<br />
<br />
ちくしょう・・・<br />
<br />
くやしいが,<br />
そのとおりかもな・・・<br />
<br />
スパイダ―マン!<br />
しょうぶの つづきは<br />
<br />
このつぎ あったときだ!<br />
それまでに,<br />
<br />
おれに ころされないよう<br />
ちからを つけておくんだな!<br />
<br />
・・・・・・・<br />
<br />
ニュ―ヨ―クを オクトパスの<br />
まのてから すくうことが<br />
できた スパイダ―マン<br />
<br />
しかし,これで たたかいが<br />
おわったわけではない・・・<br />
<br />
これからも,ニュ―ヨ―クを,<br />
あいするかぞくを<br />
まもりつづけなければ<br />
ならない<br />
<br />
よを はばかる<br />
へいぼんな じんせいを<br />
よそおいながら・・・<br />
<br />
************************************<br />
ENDING PART 1<br />
オクトパスの ひみつきちは<br />
じばくし・・・<br />
<br />
ニュ―ヨ―クは つなみの<br />
きょういから すくわれた…<br />
<br />
オクトパスに うばわれた<br />
じんこうなみ はっせいきは<br />
<br />
スパイダ―マンの てで<br />
ぶじ とりもどされるだろう…<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
------------CHARACTERS-------------------------<br />
<br />
PETER PARKER<br />
ピ―タ―・パ―カ―<br />
<br />
ほうしゃせんをあびた クモにかまれて<br />
せいねん ピ―タ―・パ―カ―は<br />
クモののうりょくと WEBシュ―タ―をみにつけ<br />
スパイダ―マンとなった!<br />
------------------------------------------------<br />
SPIDER-MAN<br />
のぞまずして ス―パ―ヒ―ロ―となった かれは<br />
きょうあくな かいじんたちに たちむかう.<br />
よを はばかる へいぼんな じんせいを<br />
よそおいながら…<br />
--------------------------------------------------<br />
J.J. JAMESON<br />
J.J.ジェイムスン<br />
ピ―タ―が はたらいている しんぶんしゃ,<br />
デイリ―・ビュ―グルしゃの しゃちょう.<br />
どうしようもない ガンコおやじで<br />
スパイダ―マンを きらっている.<br />
<br />
かれのしょうたいが ピ―タ―であることも<br />
しらずに…!<br />
なにかと にくまれぐちを たたくが<br />
いちいち きにするな,スパイディ!<br />
---------------------------------------------------<br />
HUMAN TORCH<br />
ヒュ―マン・ト―チ<br />
<br />
スパイダ―マンの ともだちで<br />
ファンタスティック・フォ―の メンバ―.<br />
ひのたまのような からだに へんしんし<br />
かえんほうしゃが とくいだ!<br />
--------------------------------------------------<br />
SPEEDBALL<br />
スピ―ドボ―ル<br />
<br />
ニュ―・ウォリア―ズのメンバ―のひとり.<br />
からだのまわりに エネルギ―をあつめ<br />
そのちからで ゴムボ―ルのように<br />
からだを おおきく はずませることができる!<br />
--------------------------------------------------<br />
IRON FIST<br />
アイアン・フィスト<br />
<br />
ほんみょう ダニエル・ランド.<br />
しんぴのちからをひめた てつのこぶしをもつ.<br />
あらゆる ぶじゅつを みにつけており<br />
きょうも ひれつな あくをたたく!<br />
----------------------------------------------------<br />
VENOM<br />
ベノム<br />
<br />
スパイダ―マンをにくむ エディ・ブロックは<br />
エイリアン・コスチュ―ムと がったいし<br />
ベノムとなった! スパイダ―マンにとっては<br />
てごわい あいてであるが…<br />
<br />
<br />
しかし そのベノムにも スパイダ―マンと<br />
きょうつうの てきがいるという!<br />
はたして それは…?<br />
RAW Paste Data<br />
<br />
せいふが かいはつした<br />
じんこうなみ はっせいきを<br />
DR.オクトパスと<br />
そのぶかたちが うばいさった<br />
Dr. Octopus and his minions<br />
have made off with a stolen<br />
artificial wave generator<br />
developed by the government.<br />
<br />
ニュ―ヨ―クは<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
はっせいにより たちまち<br />
こんらんじょうたいとなった<br />
Due to an outbreak of Spider Slayers,<br />
New York has been left in a chaotic state.<br />
<br />
じけんのことを しった<br />
スパイダ―マンは<br />
ニュ―ヨ―クの ビルがいへ<br />
むかった<br />
Spiderman, on the case, makes his way<br />
to the high-rises of New York City.<br />
<br />
オクトパスのヤツ,じんこう<br />
なみ はっせいきなんか<br />
<br />
ぬすんで どうするつもりだ?<br />
<br />
ヤツの かんがえは,<br />
まったく りかいできないよ<br />
<br />
おっと!<br />
<br />
このしたで なにか<br />
あやしい けはいがするぞ!<br />
<br />
スパイダ―マンには きけんを<br />
よちする のうりょくがある<br />
これがスパイダ―・センスだ!<br />
<br />
このきかい,いただくぜ!!<br />
<br />
あれは,ビ―トルじゃないか!<br />
<br />
オクトパスとかんけいあるかも<br />
しれないな・・<br />
<br />
よし,ついせきしよう!!<br />
<br />
*************************************************************<br />
スパイダ―マン!<br />
おれさまのじゃまをするな!!<br />
<br />
そうはいかないな, ビ―トル!<br />
<br />
ぬすんだきかいを なにに<br />
つかうかは,しらないけど<br />
<br />
かえしてもらおうか!<br />
<br />
とりかえせるものなら<br />
とりかえしてみな!!<br />
<br />
じゃあ そうさせてもらうよ!<br />
**************************<br />
<br />
<br />
オクトパスとくんで なにを<br />
しようとしているんだ?<br />
<br />
オクトパスとくむ?<br />
そんなことはしらん!<br />
<br />
おれは,どさくさにまぎれて<br />
かねを とろうとしただけだ!<br />
<br />
オクトパスとはかんけいない!<br />
<br />
なんだって?!<br />
<br />
じゃあ,ぬすんだきかいはB・・<br />
<br />
キャッシュ・ディスペンサ―だ<br />
<br />
ビ―トルは,このじけんには<br />
かんけいなかった<br />
<br />
スパイダ―スレイヤ―といえば<br />
スマイスだ<br />
<br />
オクトパスと スマイスが,<br />
てを くんでいるのか?<br />
<br />
やあ, ト―チじゃないか!<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―が<br />
ちかてつの えきから<br />
<br />
たいりょうに でてくるのが<br />
みえたんだ<br />
<br />
ほんとうかい,ト―チ?<br />
<br />
ということは,ちかをとおって<br />
きていることになるな・・・<br />
<br />
よし,そこにいって<br />
しらべよう<br />
<br />
きをつけろよ,スパイディ!<br />
<br />
ああ,まかせておけって!<br />
<br />
**************************************************<br />
<br />
コナ―ズはかせじゃないですか<br />
どうして こんなところに?<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
はっせいと オクトパスが,<br />
<br />
かんけいあるのではないかと<br />
おもって,しらべていたのだが<br />
<br />
このハッチは,なんだろう?<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
でいりぐちかも しれないね<br />
<br />
ダメだ!びくともしない・・・<br />
<br />
どこかに スイッチがあると<br />
おもうのだが・・・<br />
<br />
・・・これかもしれないな<br />
<br />
それにさわっては ダメだ!<br />
<br />
うああぁぁぁ・・・<br />
<br />
コ,コナ―ズはかせ!<br />
<br />
コナ―ズはかせは<br />
はげしい ショックをうけると<br />
<br />
リザ―ドへと<br />
へんしんしてしまうのだ!<br />
<br />
しまった!<br />
コナ―ズはかせは<br />
<br />
リザ―ドに へんしんすると<br />
べつじんに かわってしまう!<br />
<br />
ふだんは りせいのある<br />
かがくしゃなのに・・・<br />
<br />
しかし,たおさなければ<br />
ぼくのいのちも あぶない・・<br />
<br />
なんとかして はかせを<br />
もとに もどさなくては・・・<br />
<br />
なに ブツブツいってるんだ!<br />
この クモやろう!!<br />
<br />
そっちから こないなら<br />
こちらからいくぜ!!<br />
<br />
********************************************<br />
<br />
だいじょうぶですか?<br />
コナ―ズはかせ<br />
<br />
ああ・・・<br />
もとに もどれたのか?<br />
<br />
ありがとう,スパイダ―マン<br />
<br />
なんとおれいを<br />
いっていいのか・・・<br />
<br />
いいんですよ<br />
もとにもどって よかった・・<br />
<br />
それはそうと,<br />
<br />
このハッチ,どうしたら<br />
あけられるだろう?<br />
<br />
だいじょうぶかい?<br />
スパイディ?<br />
<br />
ト―チ!<br />
いいところにきてくれた!!<br />
<br />
えっ!?<br />
なんのことだい?<br />
<br />
きみの のうりょくで<br />
ハッチをこわしてくれないか?<br />
<br />
このハッチかい?<br />
OK!まかせておいて!!<br />
<br />
それ!<br />
フレ―ム・ブラスト!!<br />
<br />
サンキュ―,ト―チ!<br />
たすかったよ<br />
<br />
こまったときは<br />
おたがいさまさ,スパイディ<br />
<br />
で,これからどうするんだい?<br />
<br />
このさきを,しらべてみる<br />
コナ―ズはかせを たのむよ<br />
<br />
じゃあ!<br />
<br />
あっ,スパイディ・・・<br />
<br />
****************************<br />
<br />
はやかったな<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
ときは かねなり<br />
というからな<br />
<br />
なにを ばかな!<br />
ミステリオ,かくごしろ!<br />
<br />
このおれを おどすきか?<br />
クモやろう!<br />
<br />
きさまには,いろいろと<br />
じゃま されているからな<br />
<br />
ここで ころしてやる!<br />
<br />
そう うまくは<br />
いかないと おもうよ<br />
<br />
****************************<br />
<br />
おい,ミステリ・・・<br />
<br />
<br />
こいつ,かんぜんに<br />
のびちゃってるよ<br />
<br />
これじゃあ,じけんのことは<br />
なにも,ききだせないな・・・<br />
<br />
こまったな・・・<br />
<br />
なにか,てがかりになるものは<br />
ないかな?<br />
<br />
なんだ,このちずは?<br />
しるしが ついているぞ!<br />
<br />
このばしょへ,いってみるか<br />
<br />
ちずについた<br />
しるしのばしょは<br />
<br />
まちはずれの<br />
そうこがいであった<br />
**********************************<br />
<br />
ようこそ,スパイダ―マン!<br />
まっていたよ<br />
<br />
だ,だれだ?!<br />
ス,スマイスか?!<br />
<br />
そのすがたは とても<br />
スマイスには みえないぞ!<br />
<br />
それは ホメことばと<br />
とっておこう,スパイダ―マン<br />
<br />
きさまにまけて はじを<br />
かかされてから,<br />
<br />
ふくしゅうのために じぶんの<br />
からだを かいぞうしたのだ<br />
<br />
きゅうきょくの<br />
スパイダ―・スレイヤ―にな!<br />
*******************************************<br />
<br />
オクトパスと てをくんで<br />
なにをしようと してるんだ?<br />
<br />
きさまに ふくしゅうするため<br />
オクトパスと くんだだけだ<br />
<br />
ヤツが なにをしようが<br />
おれの しったことではない<br />
<br />
オクトパスの いばしょは<br />
どこだ?!<br />
<br />
しらんな・・・ ただ<br />
このさきの こうじょうで<br />
<br />
なにかを くみたてている<br />
らしいがな<br />
<br />
ほんとうだろうな?<br />
<br />
さあな・・・<br />
<br />
そこへ いってみれば<br />
わかることだ・・・<br />
<br />
まぁ,きをつけていくことだな<br />
<br />
スパイディ<br />
このおっさん,だれ?<br />
<br />
スマイスだよ<br />
<br />
え―っ!<br />
<br />
こいつが,いんちきはかせ<br />
だって?!<br />
<br />
うそだろ?<br />
<br />
きみに うそをついて<br />
どうするんだい?<br />
<br />
そうだね・・・<br />
それはそうと,<br />
<br />
ト―チと ぼくが てわけして<br />
ガラクタをかたづけているから<br />
<br />
あんしんしてよ<br />
ガラクタ?!<br />
<br />
なんのことだい,<br />
ガラクタって?<br />
<br />
まちで,あばれていた<br />
<br />
トリ や カニ みたいな<br />
ロボットさ<br />
<br />
ああ・・・<br />
スパイダ―・スレイヤ―か…<br />
<br />
ガラクタのことは かまわずに<br />
オクトパスを さがしだしてよ<br />
<br />
そうするよ!<br />
それじゃあ,あとのことは<br />
<br />
きみたちに まかせたよ<br />
スピ―ドボ―ル<br />
<br />
ああ,いいよ<br />
いってらっしゃい<br />
*********************************<br />
<br />
トレ―ラ―が<br />
はっしんしようとしている<br />
<br />
トレ―サ―を つけて<br />
あとを おわなければ・・・<br />
<br />
ゴ,ゴブリン!!<br />
<br />
こんなところで あうなんて<br />
きぐうだね ピ―タ―!<br />
<br />
さっきの トレ―ラ―には<br />
きょうりょくに かいぞうした<br />
<br />
じんこうなみ はっせいきが<br />
つんであるのだよ<br />
<br />
ひみつきちに<br />
はこぶらしいがな<br />
<br />
ハリ―…! きみも<br />
オクトパスの なかまなのか?<br />
<br />
だから なんだっていうんだ?<br />
<br />
きさまの てきであることには<br />
かわりないだろ?<br />
<br />
ヤツは なにを<br />
たくらんでいるんだ!<br />
<br />
あのそうちを つかって<br />
<br />
ニュ―ヨ―クを うみのそこに<br />
しずめようとしているらしいが<br />
<br />
まあ,そんなこと<br />
おれには かんけいないな<br />
<br />
ゴブリンは ぼくの<br />
しょうたいをしっている!<br />
<br />
しかも<br />
ゴブリンの しょうたいは<br />
<br />
ぼくのしんゆう<br />
ハリ―・オズボ―ンだ<br />
<br />
こんなところで かれに<br />
であってしまうとは!<br />
<br />
しかし たたかえば かれを<br />
きずつけてしまう・・・<br />
<br />
どうすればいいんだ・・・<br />
<br />
さぁ,しょうぶといこうぜ!<br />
ピ―タ―!<br />
<br />
たたかうしかない!<br />
ぜんりょくをつくして・・・<br />
<br />
あのジェット・フライヤ―さえ<br />
こわしてしまえば・・・<br />
<br />
よし,しょうぶだ!<br />
ゴブリン!!<br />
************************************<br />
<br />
しょうぶには かったが・・・<br />
<br />
まったく あとあじのわるい<br />
たたかいだ・・・<br />
<br />
からだには ぐったりした<br />
ひろうかんだけがのこる・・・<br />
<br />
ハリ―は ぶじなのだろうか<br />
<br />
そうだ!<br />
トレ―ラ―を おわなくては!<br />
<br />
こんなところで ぐずぐず<br />
している じかんはないんだ!<br />
<br />
ニュ―ヨ―クが うみのそこに<br />
しずんでしまうまえに<br />
<br />
オクトパスの けいかくを<br />
なんとしても とめなければ!<br />
<br />
からだにのこる<br />
ひろうかんを はらいのけ<br />
スパイダ―マンは<br />
トレ―ラ―をおう・・・<br />
**************************************************<br />
<br />
スコ―ピオンか!<br />
<br />
スパイダ―マン!!<br />
<br />
これいじょう おれたちの<br />
けいかくは じゃまさせないぞ<br />
<br />
そんな けいかくは<br />
<br />
むきえんきに したら<br />
どうだい?<br />
<br />
きさまは,ここで しに<br />
<br />
ニュ―ヨ―ク すいぼつの<br />
けいかくは<br />
<br />
じっこうされるのだ!!<br />
<br />
じゃあ,ぼくが けいかくを<br />
むきえんきに してやるよ!<br />
*********************************************<br />
<br />
ひみつきちは いったい<br />
どこにあるのだろう?<br />
<br />
オクトパスのことだから<br />
<br />
きっと ちかくに<br />
あるはずだ・・・<br />
<br />
このさわぎは なんだと<br />
おもって やってきたが,<br />
<br />
やはり<br />
おまえも しらべていたのか<br />
<br />
ああ,<br />
いろいろと,たいへんだったよ<br />
<br />
そうだ,フィスト<br />
<br />
あやしい トレ―ラ―を<br />
みなかったかい?<br />
<br />
トレ―ラ―か?<br />
<br />
トレ―ラ―は みなかったが,<br />
セントラル・パ―クで<br />
<br />
オクトパスの ぶかが<br />
うろついていたぞ<br />
<br />
セントラル・パ―クか・・・<br />
<br />
しらべてみる かちは<br />
ありそうだな・・・<br />
<br />
おれは,ちょうさすることが<br />
のこっているから,<br />
<br />
セントラル・パ―クには<br />
おまえが,いってくれ!<br />
<br />
わかった!<br />
そうするよ,フィスト!<br />
<br />
こううんを いのっているぞ!<br />
スパイダ―マン!<br />
************************************<br />
<br />
ベ,ベノム<br />
<br />
かくごしろ,スパイダ―マン!<br />
ここが,きさまのはかばだ!!<br />
<br />
このじけんとは,かんけいない<br />
ことは わかってはいるけど<br />
<br />
ひじょうに まずいてきである<br />
ことには かわりない・・・<br />
<br />
なんとかしなければ・・・<br />
<br />
しね!<br />
スパイダ―マン!!<br />
<br />
***************************************<br />
きょうてきである ベノムを<br />
ついに たおした・・・<br />
<br />
まったく あくむのような<br />
あいてだったが・・・<br />
<br />
ゆだんしたな,<br />
この クモやろう!<br />
<br />
し,しまった!<br />
<br />
いっただろ,ここが<br />
きさまの はかばだと!<br />
<br />
く,くるしい・・・<br />
いしきがうすれていく・・・<br />
<br />
ほら,どうした,<br />
スパイディ!<br />
<br />
げんきがないぞ?<br />
もっとがんばれよ<br />
<br />
<br />
なんとかしなくては・・・<br />
<br />
にげろ,にげろ!<br />
ころされるぞ!<br />
<br />
きゅうきょくの さつじんき<br />
このカ―ネイジさまにな!!<br />
<br />
カ―ネイジ!!<br />
<br />
おっと,ベノムに<br />
スパイダ―マン<br />
<br />
なかよく けんかか?<br />
<br />
うるせ―!!<br />
てめ―,ぶっころしてやる!!<br />
<br />
てきがふたりとは,ぶがわるい<br />
<br />
ここは にげるが<br />
かち・・・ってか<br />
<br />
まて,カ―ネイジ!!<br />
<br />
パ―カ―,おまえとは<br />
いちじ きゅうせんだ!<br />
<br />
<br />
カ―ネイジの やろうの<br />
<br />
いきのねをとめるのが<br />
さきだ!!<br />
<br />
ま,まて!ベノム!!<br />
<br />
あのふたりを ほおっておく<br />
わけには いかないが<br />
<br />
オクトパスの やぼうを<br />
とめることのほうが さきだ<br />
<br />
ひみつきちを さがさないと<br />
ニュ―ヨ―クがあぶない!!<br />
<br />
ひみつきちへの いりぐちを<br />
はっけんしたスパイダ―マンは<br />
<br />
そくざに のりこんだ<br />
********************************<br />
<br />
とうとう みつけたぞ!<br />
オクトパス!!<br />
<br />
おまえの やぼうも<br />
ここまでだ!<br />
<br />
なにを,ほざく!<br />
<br />
あのきかいを つかって<br />
せかい かっこくを<br />
<br />
きょうはくし,<br />
しはいするのだ!!<br />
<br />
きさまごときに<br />
まけるものか!<br />
**************************<br />
かんねんしろ,オクトパス!<br />
<br />
ち,ちくしょう<br />
<br />
またもや,きさまに<br />
やられるとは・・・<br />
<br />
え―い!こうなったら<br />
<br />
この,きち もろとも<br />
ばくはしてくれるわ!!<br />
<br />
き,きばくそうちか?<br />
<br />
そのとおりだ,<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
まぁ,のこされたじかんを<br />
ゆうこうに つかうことだな!<br />
<br />
いきていたら またあおう,<br />
さらばだ!!<br />
<br />
まずいぞ!はやく,だっしゅつ<br />
しなければ・・・<br />
<br />
これは,これは,<br />
<br />
われらが クモさんじゃ<br />
ありませんか<br />
<br />
どうやら,おいそぎの<br />
ようですねぇ<br />
<br />
カ,カ―ネイジ!!<br />
こんなときに・・・<br />
<br />
あわてて,なにやってんだい?<br />
<br />
もしかして これって,<br />
<br />
スパイダ―マンを たおす<br />
チャンスかな?<br />
<br />
ちがうな,おまえをたおす<br />
チャンスだ,カ―ネイジ!!<br />
<br />
ベノム!<br />
<br />
こいつを たおすのは,<br />
いましかない!<br />
<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
ここはひとつ きょうどう<br />
さくせんと いこうぜ!<br />
*************************************<br />
<br />
カ―ネイジを たおした<br />
おいわいと<br />
<br />
いきたいところだが・・・<br />
<br />
そんな じかんは,<br />
ないようだな<br />
<br />
あと,1ぷんってところかな…<br />
はやく,だっしゅつしないと<br />
<br />
きちもろとも,<br />
こっぱみじんだ!<br />
<br />
こんなところに<br />
つうろが あるぞ!<br />
<br />
きっと,オクトパスがつかった<br />
ぬけみちに ちがいない<br />
<br />
<br />
そこから,にげよう!<br />
************************<br />
ENDING PART 2<br />
<br />
おわった・・・<br />
<br />
このばくはつなら,<br />
あのカ―ネイジでも<br />
<br />
いきてはいないだろう…<br />
<br />
なんとなく ヤツはいきている<br />
ようなきがする・・・<br />
<br />
へんなこと いうんじゃねぇ,<br />
パ―カ―!<br />
<br />
なんてこったい・・・<br />
いきていやがった<br />
<br />
お,おまえら…<br />
<br />
ふたりがかりで…<br />
<br />
きたねぇ―な…<br />
<br />
ずいぶんと,よわってるんじゃ<br />
ないのか?<br />
<br />
カ―ネイジさんよ<br />
<br />
うるせ―!!おまえもだろ!<br />
<br />
この かりは,ちかいうちに<br />
きっちり かえしてやるからな<br />
<br />
そのことを,しっかりあたまに<br />
いれとけよ!<br />
<br />
てめぇ!にげるのか!!<br />
<br />
やめろ,ベノム!<br />
<br />
いま おっても けっちゃくが<br />
つくとは おもえない・・・<br />
<br />
どちらも,それだけのちからは<br />
のこってないんじゃないのか?<br />
<br />
ちくしょう・・・<br />
<br />
くやしいが,<br />
そのとおりかもな・・・<br />
<br />
スパイダ―マン!<br />
しょうぶの つづきは<br />
<br />
このつぎ あったときだ!<br />
それまでに,<br />
<br />
おれに ころされないよう<br />
ちからを つけておくんだな!<br />
<br />
・・・・・・・<br />
<br />
ニュ―ヨ―クを オクトパスの<br />
まのてから すくうことが<br />
できた スパイダ―マン<br />
<br />
しかし,これで たたかいが<br />
おわったわけではない・・・<br />
<br />
これからも,ニュ―ヨ―クを,<br />
あいするかぞくを<br />
まもりつづけなければ<br />
ならない<br />
<br />
よを はばかる<br />
へいぼんな じんせいを<br />
よそおいながら・・・<br />
<br />
************************************<br />
ENDING PART 1<br />
オクトパスの ひみつきちは<br />
じばくし・・・<br />
<br />
ニュ―ヨ―クは つなみの<br />
きょういから すくわれた…<br />
<br />
オクトパスに うばわれた<br />
じんこうなみ はっせいきは<br />
<br />
スパイダ―マンの てで<br />
ぶじ とりもどされるだろう…<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
------------CHARACTERS-------------------------<br />
<br />
PETER PARKER<br />
ピ―タ―・パ―カ―<br />
<br />
ほうしゃせんをあびた クモにかまれて<br />
せいねん ピ―タ―・パ―カ―は<br />
クモののうりょくと WEBシュ―タ―をみにつけ<br />
スパイダ―マンとなった!<br />
------------------------------------------------<br />
SPIDER-MAN<br />
のぞまずして ス―パ―ヒ―ロ―となった かれは<br />
きょうあくな かいじんたちに たちむかう.<br />
よを はばかる へいぼんな じんせいを<br />
よそおいながら…<br />
--------------------------------------------------<br />
J.J. JAMESON<br />
J.J.ジェイムスン<br />
ピ―タ―が はたらいている しんぶんしゃ,<br />
デイリ―・ビュ―グルしゃの しゃちょう.<br />
どうしようもない ガンコおやじで<br />
スパイダ―マンを きらっている.<br />
<br />
かれのしょうたいが ピ―タ―であることも<br />
しらずに…!<br />
なにかと にくまれぐちを たたくが<br />
いちいち きにするな,スパイディ!<br />
---------------------------------------------------<br />
HUMAN TORCH<br />
ヒュ―マン・ト―チ<br />
<br />
スパイダ―マンの ともだちで<br />
ファンタスティック・フォ―の メンバ―.<br />
ひのたまのような からだに へんしんし<br />
かえんほうしゃが とくいだ!<br />
--------------------------------------------------<br />
SPEEDBALL<br />
スピ―ドボ―ル<br />
<br />
ニュ―・ウォリア―ズのメンバ―のひとり.<br />
からだのまわりに エネルギ―をあつめ<br />
そのちからで ゴムボ―ルのように<br />
からだを おおきく はずませることができる!<br />
--------------------------------------------------<br />
IRON FIST<br />
アイアン・フィスト<br />
<br />
ほんみょう ダニエル・ランド.<br />
しんぴのちからをひめた てつのこぶしをもつ.<br />
あらゆる ぶじゅつを みにつけており<br />
きょうも ひれつな あくをたたく!<br />
----------------------------------------------------<br />
VENOM<br />
ベノム<br />
<br />
スパイダ―マンをにくむ エディ・ブロックは<br />
エイリアン・コスチュ―ムと がったいし<br />
ベノムとなった! スパイダ―マンにとっては<br />
てごわい あいてであるが…<br />
<br />
<br />
しかし そのベノムにも スパイダ―マンと<br />
きょうつうの てきがいるという!<br />
はたして それは…?</div>
73.194.226.39
http://www.lltvg.com/w/index.php?title=The_Amazing_Spider-Man:_Lethal_Foes/ja-en&diff=5660
The Amazing Spider-Man: Lethal Foes/ja-en
2016-03-16T20:13:56Z
<p>73.194.226.39: Created page with "せいふが かいはつした じんこうなみ はっせいきを DR.オクトパスと そのぶかたちが うばいさった Dr. Octopus and his minions have made off ..."</p>
<hr />
<div>せいふが かいはつした<br />
じんこうなみ はっせいきを<br />
DR.オクトパスと<br />
そのぶかたちが うばいさった<br />
Dr. Octopus and his minions<br />
have made off with a stolen<br />
artificial wave generator<br />
developed by the government.<br />
<br />
ニュ―ヨ―クは<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
はっせいにより たちまち<br />
こんらんじょうたいとなった<br />
Due to an outbreak of Spider Slayers,<br />
New York has been left in a chaotic state.<br />
<br />
じけんのことを しった<br />
スパイダ―マンは<br />
ニュ―ヨ―クの ビルがいへ<br />
むかった<br />
Spiderman, on the case, makes his way<br />
to the high-rises of New York City.<br />
<br />
オクトパスのヤツ,じんこう<br />
なみ はっせいきなんか<br />
<br />
ぬすんで どうするつもりだ?<br />
<br />
ヤツの かんがえは,<br />
まったく りかいできないよ<br />
<br />
おっと!<br />
<br />
このしたで なにか<br />
あやしい けはいがするぞ!<br />
<br />
スパイダ―マンには きけんを<br />
よちする のうりょくがある<br />
これがスパイダ―・センスだ!<br />
<br />
このきかい,いただくぜ!!<br />
<br />
あれは,ビ―トルじゃないか!<br />
<br />
オクトパスとかんけいあるかも<br />
しれないな・・<br />
<br />
よし,ついせきしよう!!<br />
<br />
*************************************************************<br />
スパイダ―マン!<br />
おれさまのじゃまをするな!!<br />
<br />
そうはいかないな, ビ―トル!<br />
<br />
ぬすんだきかいを なにに<br />
つかうかは,しらないけど<br />
<br />
かえしてもらおうか!<br />
<br />
とりかえせるものなら<br />
とりかえしてみな!!<br />
<br />
じゃあ そうさせてもらうよ!<br />
**************************<br />
<br />
<br />
オクトパスとくんで なにを<br />
しようとしているんだ?<br />
<br />
オクトパスとくむ?<br />
そんなことはしらん!<br />
<br />
おれは,どさくさにまぎれて<br />
かねを とろうとしただけだ!<br />
<br />
オクトパスとはかんけいない!<br />
<br />
なんだって?!<br />
<br />
じゃあ,ぬすんだきかいはB・・<br />
<br />
キャッシュ・ディスペンサ―だ<br />
<br />
ビ―トルは,このじけんには<br />
かんけいなかった<br />
<br />
スパイダ―スレイヤ―といえば<br />
スマイスだ<br />
<br />
オクトパスと スマイスが,<br />
てを くんでいるのか?<br />
<br />
やあ, ト―チじゃないか!<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―が<br />
ちかてつの えきから<br />
<br />
たいりょうに でてくるのが<br />
みえたんだ<br />
<br />
ほんとうかい,ト―チ?<br />
<br />
ということは,ちかをとおって<br />
きていることになるな・・・<br />
<br />
よし,そこにいって<br />
しらべよう<br />
<br />
きをつけろよ,スパイディ!<br />
<br />
ああ,まかせておけって!<br />
<br />
**************************************************<br />
<br />
コナ―ズはかせじゃないですか<br />
どうして こんなところに?<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
はっせいと オクトパスが,<br />
<br />
かんけいあるのではないかと<br />
おもって,しらべていたのだが<br />
<br />
このハッチは,なんだろう?<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
でいりぐちかも しれないね<br />
<br />
ダメだ!びくともしない・・・<br />
<br />
どこかに スイッチがあると<br />
おもうのだが・・・<br />
<br />
・・・これかもしれないな<br />
<br />
それにさわっては ダメだ!<br />
<br />
うああぁぁぁ・・・<br />
<br />
コ,コナ―ズはかせ!<br />
<br />
コナ―ズはかせは<br />
はげしい ショックをうけると<br />
<br />
リザ―ドへと<br />
へんしんしてしまうのだ!<br />
<br />
しまった!<br />
コナ―ズはかせは<br />
<br />
リザ―ドに へんしんすると<br />
べつじんに かわってしまう!<br />
<br />
ふだんは りせいのある<br />
かがくしゃなのに・・・<br />
<br />
しかし,たおさなければ<br />
ぼくのいのちも あぶない・・<br />
<br />
なんとかして はかせを<br />
もとに もどさなくては・・・<br />
<br />
なに ブツブツいってるんだ!<br />
この クモやろう!!<br />
<br />
そっちから こないなら<br />
こちらからいくぜ!!<br />
<br />
********************************************<br />
<br />
だいじょうぶですか?<br />
コナ―ズはかせ<br />
<br />
ああ・・・<br />
もとに もどれたのか?<br />
<br />
ありがとう,スパイダ―マン<br />
<br />
なんとおれいを<br />
いっていいのか・・・<br />
<br />
いいんですよ<br />
もとにもどって よかった・・<br />
<br />
それはそうと,<br />
<br />
このハッチ,どうしたら<br />
あけられるだろう?<br />
<br />
だいじょうぶかい?<br />
スパイディ?<br />
<br />
ト―チ!<br />
いいところにきてくれた!!<br />
<br />
えっ!?<br />
なんのことだい?<br />
<br />
きみの のうりょくで<br />
ハッチをこわしてくれないか?<br />
<br />
このハッチかい?<br />
OK!まかせておいて!!<br />
<br />
それ!<br />
フレ―ム・ブラスト!!<br />
<br />
サンキュ―,ト―チ!<br />
たすかったよ<br />
<br />
こまったときは<br />
おたがいさまさ,スパイディ<br />
<br />
で,これからどうするんだい?<br />
<br />
このさきを,しらべてみる<br />
コナ―ズはかせを たのむよ<br />
<br />
じゃあ!<br />
<br />
あっ,スパイディ・・・<br />
<br />
****************************<br />
<br />
はやかったな<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
ときは かねなり<br />
というからな<br />
<br />
なにを ばかな!<br />
ミステリオ,かくごしろ!<br />
<br />
このおれを おどすきか?<br />
クモやろう!<br />
<br />
きさまには,いろいろと<br />
じゃま されているからな<br />
<br />
ここで ころしてやる!<br />
<br />
そう うまくは<br />
いかないと おもうよ<br />
<br />
****************************<br />
<br />
おい,ミステリ・・・<br />
<br />
<br />
こいつ,かんぜんに<br />
のびちゃってるよ<br />
<br />
これじゃあ,じけんのことは<br />
なにも,ききだせないな・・・<br />
<br />
こまったな・・・<br />
<br />
なにか,てがかりになるものは<br />
ないかな?<br />
<br />
なんだ,このちずは?<br />
しるしが ついているぞ!<br />
<br />
このばしょへ,いってみるか<br />
<br />
ちずについた<br />
しるしのばしょは<br />
<br />
まちはずれの<br />
そうこがいであった<br />
**********************************<br />
<br />
ようこそ,スパイダ―マン!<br />
まっていたよ<br />
<br />
だ,だれだ?!<br />
ス,スマイスか?!<br />
<br />
そのすがたは とても<br />
スマイスには みえないぞ!<br />
<br />
それは ホメことばと<br />
とっておこう,スパイダ―マン<br />
<br />
きさまにまけて はじを<br />
かかされてから,<br />
<br />
ふくしゅうのために じぶんの<br />
からだを かいぞうしたのだ<br />
<br />
きゅうきょくの<br />
スパイダ―・スレイヤ―にな!<br />
*******************************************<br />
<br />
オクトパスと てをくんで<br />
なにをしようと してるんだ?<br />
<br />
きさまに ふくしゅうするため<br />
オクトパスと くんだだけだ<br />
<br />
ヤツが なにをしようが<br />
おれの しったことではない<br />
<br />
オクトパスの いばしょは<br />
どこだ?!<br />
<br />
しらんな・・・ ただ<br />
このさきの こうじょうで<br />
<br />
なにかを くみたてている<br />
らしいがな<br />
<br />
ほんとうだろうな?<br />
<br />
さあな・・・<br />
<br />
そこへ いってみれば<br />
わかることだ・・・<br />
<br />
まぁ,きをつけていくことだな<br />
<br />
スパイディ<br />
このおっさん,だれ?<br />
<br />
スマイスだよ<br />
<br />
え―っ!<br />
<br />
こいつが,いんちきはかせ<br />
だって?!<br />
<br />
うそだろ?<br />
<br />
きみに うそをついて<br />
どうするんだい?<br />
<br />
そうだね・・・<br />
それはそうと,<br />
<br />
ト―チと ぼくが てわけして<br />
ガラクタをかたづけているから<br />
<br />
あんしんしてよ<br />
ガラクタ?!<br />
<br />
なんのことだい,<br />
ガラクタって?<br />
<br />
まちで,あばれていた<br />
<br />
トリ や カニ みたいな<br />
ロボットさ<br />
<br />
ああ・・・<br />
スパイダ―・スレイヤ―か…<br />
<br />
ガラクタのことは かまわずに<br />
オクトパスを さがしだしてよ<br />
<br />
そうするよ!<br />
それじゃあ,あとのことは<br />
<br />
きみたちに まかせたよ<br />
スピ―ドボ―ル<br />
<br />
ああ,いいよ<br />
いってらっしゃい<br />
*********************************<br />
<br />
トレ―ラ―が<br />
はっしんしようとしている<br />
<br />
トレ―サ―を つけて<br />
あとを おわなければ・・・<br />
<br />
ゴ,ゴブリン!!<br />
<br />
こんなところで あうなんて<br />
きぐうだね ピ―タ―!<br />
<br />
さっきの トレ―ラ―には<br />
きょうりょくに かいぞうした<br />
<br />
じんこうなみ はっせいきが<br />
つんであるのだよ<br />
<br />
ひみつきちに<br />
はこぶらしいがな<br />
<br />
ハリ―…! きみも<br />
オクトパスの なかまなのか?<br />
<br />
だから なんだっていうんだ?<br />
<br />
きさまの てきであることには<br />
かわりないだろ?<br />
<br />
ヤツは なにを<br />
たくらんでいるんだ!<br />
<br />
あのそうちを つかって<br />
<br />
ニュ―ヨ―クを うみのそこに<br />
しずめようとしているらしいが<br />
<br />
まあ,そんなこと<br />
おれには かんけいないな<br />
<br />
ゴブリンは ぼくの<br />
しょうたいをしっている!<br />
<br />
しかも<br />
ゴブリンの しょうたいは<br />
<br />
ぼくのしんゆう<br />
ハリ―・オズボ―ンだ<br />
<br />
こんなところで かれに<br />
であってしまうとは!<br />
<br />
しかし たたかえば かれを<br />
きずつけてしまう・・・<br />
<br />
どうすればいいんだ・・・<br />
<br />
さぁ,しょうぶといこうぜ!<br />
ピ―タ―!<br />
<br />
たたかうしかない!<br />
ぜんりょくをつくして・・・<br />
<br />
あのジェット・フライヤ―さえ<br />
こわしてしまえば・・・<br />
<br />
よし,しょうぶだ!<br />
ゴブリン!!<br />
************************************<br />
<br />
しょうぶには かったが・・・<br />
<br />
まったく あとあじのわるい<br />
たたかいだ・・・<br />
<br />
からだには ぐったりした<br />
ひろうかんだけがのこる・・・<br />
<br />
ハリ―は ぶじなのだろうか<br />
<br />
そうだ!<br />
トレ―ラ―を おわなくては!<br />
<br />
こんなところで ぐずぐず<br />
している じかんはないんだ!<br />
<br />
ニュ―ヨ―クが うみのそこに<br />
しずんでしまうまえに<br />
<br />
オクトパスの けいかくを<br />
なんとしても とめなければ!<br />
<br />
からだにのこる<br />
ひろうかんを はらいのけ<br />
スパイダ―マンは<br />
トレ―ラ―をおう・・・<br />
**************************************************<br />
<br />
スコ―ピオンか!<br />
<br />
スパイダ―マン!!<br />
<br />
これいじょう おれたちの<br />
けいかくは じゃまさせないぞ<br />
<br />
そんな けいかくは<br />
<br />
むきえんきに したら<br />
どうだい?<br />
<br />
きさまは,ここで しに<br />
<br />
ニュ―ヨ―ク すいぼつの<br />
けいかくは<br />
<br />
じっこうされるのだ!!<br />
<br />
じゃあ,ぼくが けいかくを<br />
むきえんきに してやるよ!<br />
*********************************************<br />
<br />
ひみつきちは いったい<br />
どこにあるのだろう?<br />
<br />
オクトパスのことだから<br />
<br />
きっと ちかくに<br />
あるはずだ・・・<br />
<br />
このさわぎは なんだと<br />
おもって やってきたが,<br />
<br />
やはり<br />
おまえも しらべていたのか<br />
<br />
ああ,<br />
いろいろと,たいへんだったよ<br />
<br />
そうだ,フィスト<br />
<br />
あやしい トレ―ラ―を<br />
みなかったかい?<br />
<br />
トレ―ラ―か?<br />
<br />
トレ―ラ―は みなかったが,<br />
セントラル・パ―クで<br />
<br />
オクトパスの ぶかが<br />
うろついていたぞ<br />
<br />
セントラル・パ―クか・・・<br />
<br />
しらべてみる かちは<br />
ありそうだな・・・<br />
<br />
おれは,ちょうさすることが<br />
のこっているから,<br />
<br />
セントラル・パ―クには<br />
おまえが,いってくれ!<br />
<br />
わかった!<br />
そうするよ,フィスト!<br />
<br />
こううんを いのっているぞ!<br />
スパイダ―マン!<br />
************************************<br />
<br />
ベ,ベノム<br />
<br />
かくごしろ,スパイダ―マン!<br />
ここが,きさまのはかばだ!!<br />
<br />
このじけんとは,かんけいない<br />
ことは わかってはいるけど<br />
<br />
ひじょうに まずいてきである<br />
ことには かわりない・・・<br />
<br />
なんとかしなければ・・・<br />
<br />
しね!<br />
スパイダ―マン!!<br />
<br />
***************************************<br />
きょうてきである ベノムを<br />
ついに たおした・・・<br />
<br />
まったく あくむのような<br />
あいてだったが・・・<br />
<br />
ゆだんしたな,<br />
この クモやろう!<br />
<br />
し,しまった!<br />
<br />
いっただろ,ここが<br />
きさまの はかばだと!<br />
<br />
く,くるしい・・・<br />
いしきがうすれていく・・・<br />
<br />
ほら,どうした,<br />
スパイディ!<br />
<br />
げんきがないぞ?<br />
もっとがんばれよ<br />
<br />
<br />
なんとかしなくては・・・<br />
<br />
にげろ,にげろ!<br />
ころされるぞ!<br />
<br />
きゅうきょくの さつじんき<br />
このカ―ネイジさまにな!!<br />
<br />
カ―ネイジ!!<br />
<br />
おっと,ベノムに<br />
スパイダ―マン<br />
<br />
なかよく けんかか?<br />
<br />
うるせ―!!<br />
てめ―,ぶっころしてやる!!<br />
<br />
てきがふたりとは,ぶがわるい<br />
<br />
ここは にげるが<br />
かち・・・ってか<br />
<br />
まて,カ―ネイジ!!<br />
<br />
パ―カ―,おまえとは<br />
いちじ きゅうせんだ!<br />
<br />
<br />
カ―ネイジの やろうの<br />
<br />
いきのねをとめるのが<br />
さきだ!!<br />
<br />
ま,まて!ベノム!!<br />
<br />
あのふたりを ほおっておく<br />
わけには いかないが<br />
<br />
オクトパスの やぼうを<br />
とめることのほうが さきだ<br />
<br />
ひみつきちを さがさないと<br />
ニュ―ヨ―クがあぶない!!<br />
<br />
ひみつきちへの いりぐちを<br />
はっけんしたスパイダ―マンは<br />
<br />
そくざに のりこんだ<br />
********************************<br />
<br />
とうとう みつけたぞ!<br />
オクトパス!!<br />
<br />
おまえの やぼうも<br />
ここまでだ!<br />
<br />
なにを,ほざく!<br />
<br />
あのきかいを つかって<br />
せかい かっこくを<br />
<br />
きょうはくし,<br />
しはいするのだ!!<br />
<br />
きさまごときに<br />
まけるものか!<br />
**************************<br />
かんねんしろ,オクトパス!<br />
<br />
ち,ちくしょう<br />
<br />
またもや,きさまに<br />
やられるとは・・・<br />
<br />
え―い!こうなったら<br />
<br />
この,きち もろとも<br />
ばくはしてくれるわ!!<br />
<br />
き,きばくそうちか?<br />
<br />
そのとおりだ,<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
まぁ,のこされたじかんを<br />
ゆうこうに つかうことだな!<br />
<br />
いきていたら またあおう,<br />
さらばだ!!<br />
<br />
まずいぞ!はやく,だっしゅつ<br />
しなければ・・・<br />
<br />
これは,これは,<br />
<br />
われらが クモさんじゃ<br />
ありませんか<br />
<br />
どうやら,おいそぎの<br />
ようですねぇ<br />
<br />
カ,カ―ネイジ!!<br />
こんなときに・・・<br />
<br />
あわてて,なにやってんだい?<br />
<br />
もしかして これって,<br />
<br />
スパイダ―マンを たおす<br />
チャンスかな?<br />
<br />
ちがうな,おまえをたおす<br />
チャンスだ,カ―ネイジ!!<br />
<br />
ベノム!<br />
<br />
こいつを たおすのは,<br />
いましかない!<br />
<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
ここはひとつ きょうどう<br />
さくせんと いこうぜ!<br />
*************************************<br />
<br />
カ―ネイジを たおした<br />
おいわいと<br />
<br />
いきたいところだが・・・<br />
<br />
そんな じかんは,<br />
ないようだな<br />
<br />
あと,1ぷんってところかな…<br />
はやく,だっしゅつしないと<br />
<br />
きちもろとも,<br />
こっぱみじんだ!<br />
<br />
こんなところに<br />
つうろが あるぞ!<br />
<br />
きっと,オクトパスがつかった<br />
ぬけみちに ちがいない<br />
<br />
<br />
そこから,にげよう!<br />
************************<br />
ENDING PART 2<br />
<br />
おわった・・・<br />
<br />
このばくはつなら,<br />
あのカ―ネイジでも<br />
<br />
いきてはいないだろう…<br />
<br />
なんとなく ヤツはいきている<br />
ようなきがする・・・<br />
<br />
へんなこと いうんじゃねぇ,<br />
パ―カ―!<br />
<br />
なんてこったい・・・<br />
いきていやがった<br />
<br />
お,おまえら…<br />
<br />
ふたりがかりで…<br />
<br />
きたねぇ―な…<br />
<br />
ずいぶんと,よわってるんじゃ<br />
ないのか?<br />
<br />
カ―ネイジさんよ<br />
<br />
うるせ―!!おまえもだろ!<br />
<br />
この かりは,ちかいうちに<br />
きっちり かえしてやるからな<br />
<br />
そのことを,しっかりあたまに<br />
いれとけよ!<br />
<br />
てめぇ!にげるのか!!<br />
<br />
やめろ,ベノム!<br />
<br />
いま おっても けっちゃくが<br />
つくとは おもえない・・・<br />
<br />
どちらも,それだけのちからは<br />
のこってないんじゃないのか?<br />
<br />
ちくしょう・・・<br />
<br />
くやしいが,<br />
そのとおりかもな・・・<br />
<br />
スパイダ―マン!<br />
しょうぶの つづきは<br />
<br />
このつぎ あったときだ!<br />
それまでに,<br />
<br />
おれに ころされないよう<br />
ちからを つけておくんだな!<br />
<br />
・・・・・・・<br />
<br />
ニュ―ヨ―クを オクトパスの<br />
まのてから すくうことが<br />
できた スパイダ―マン<br />
<br />
しかし,これで たたかいが<br />
おわったわけではない・・・<br />
<br />
これからも,ニュ―ヨ―クを,<br />
あいするかぞくを<br />
まもりつづけなければ<br />
ならない<br />
<br />
よを はばかる<br />
へいぼんな じんせいを<br />
よそおいながら・・・<br />
<br />
************************************<br />
ENDING PART 1<br />
オクトパスの ひみつきちは<br />
じばくし・・・<br />
<br />
ニュ―ヨ―クは つなみの<br />
きょういから すくわれた…<br />
<br />
オクトパスに うばわれた<br />
じんこうなみ はっせいきは<br />
<br />
スパイダ―マンの てで<br />
ぶじ とりもどされるだろう…<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
------------CHARACTERS-------------------------<br />
<br />
PETER PARKER<br />
ピ―タ―・パ―カ―<br />
<br />
ほうしゃせんをあびた クモにかまれて<br />
せいねん ピ―タ―・パ―カ―は<br />
クモののうりょくと WEBシュ―タ―をみにつけ<br />
スパイダ―マンとなった!<br />
------------------------------------------------<br />
SPIDER-MAN<br />
のぞまずして ス―パ―ヒ―ロ―となった かれは<br />
きょうあくな かいじんたちに たちむかう.<br />
よを はばかる へいぼんな じんせいを<br />
よそおいながら…<br />
--------------------------------------------------<br />
J.J. JAMESON<br />
J.J.ジェイムスン<br />
ピ―タ―が はたらいている しんぶんしゃ,<br />
デイリ―・ビュ―グルしゃの しゃちょう.<br />
どうしようもない ガンコおやじで<br />
スパイダ―マンを きらっている.<br />
<br />
かれのしょうたいが ピ―タ―であることも<br />
しらずに…!<br />
なにかと にくまれぐちを たたくが<br />
いちいち きにするな,スパイディ!<br />
---------------------------------------------------<br />
HUMAN TORCH<br />
ヒュ―マン・ト―チ<br />
<br />
スパイダ―マンの ともだちで<br />
ファンタスティック・フォ―の メンバ―.<br />
ひのたまのような からだに へんしんし<br />
かえんほうしゃが とくいだ!<br />
--------------------------------------------------<br />
SPEEDBALL<br />
スピ―ドボ―ル<br />
<br />
ニュ―・ウォリア―ズのメンバ―のひとり.<br />
からだのまわりに エネルギ―をあつめ<br />
そのちからで ゴムボ―ルのように<br />
からだを おおきく はずませることができる!<br />
--------------------------------------------------<br />
IRON FIST<br />
アイアン・フィスト<br />
<br />
ほんみょう ダニエル・ランド.<br />
しんぴのちからをひめた てつのこぶしをもつ.<br />
あらゆる ぶじゅつを みにつけており<br />
きょうも ひれつな あくをたたく!<br />
----------------------------------------------------<br />
VENOM<br />
ベノム<br />
<br />
スパイダ―マンをにくむ エディ・ブロックは<br />
エイリアン・コスチュ―ムと がったいし<br />
ベノムとなった! スパイダ―マンにとっては<br />
てごわい あいてであるが…<br />
<br />
<br />
しかし そのベノムにも スパイダ―マンと<br />
きょうつうの てきがいるという!<br />
はたして それは…?<br />
RAW Paste Data<br />
<br />
せいふが かいはつした<br />
じんこうなみ はっせいきを<br />
DR.オクトパスと<br />
そのぶかたちが うばいさった<br />
Dr. Octopus and his minions<br />
have made off with a stolen<br />
artificial wave generator<br />
developed by the government.<br />
<br />
ニュ―ヨ―クは<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
はっせいにより たちまち<br />
こんらんじょうたいとなった<br />
Due to an outbreak of Spider Slayers,<br />
New York has been left in a chaotic state.<br />
<br />
じけんのことを しった<br />
スパイダ―マンは<br />
ニュ―ヨ―クの ビルがいへ<br />
むかった<br />
Spiderman, on the case, makes his way<br />
to the high-rises of New York City.<br />
<br />
オクトパスのヤツ,じんこう<br />
なみ はっせいきなんか<br />
<br />
ぬすんで どうするつもりだ?<br />
<br />
ヤツの かんがえは,<br />
まったく りかいできないよ<br />
<br />
おっと!<br />
<br />
このしたで なにか<br />
あやしい けはいがするぞ!<br />
<br />
スパイダ―マンには きけんを<br />
よちする のうりょくがある<br />
これがスパイダ―・センスだ!<br />
<br />
このきかい,いただくぜ!!<br />
<br />
あれは,ビ―トルじゃないか!<br />
<br />
オクトパスとかんけいあるかも<br />
しれないな・・<br />
<br />
よし,ついせきしよう!!<br />
<br />
*************************************************************<br />
スパイダ―マン!<br />
おれさまのじゃまをするな!!<br />
<br />
そうはいかないな, ビ―トル!<br />
<br />
ぬすんだきかいを なにに<br />
つかうかは,しらないけど<br />
<br />
かえしてもらおうか!<br />
<br />
とりかえせるものなら<br />
とりかえしてみな!!<br />
<br />
じゃあ そうさせてもらうよ!<br />
**************************<br />
<br />
<br />
オクトパスとくんで なにを<br />
しようとしているんだ?<br />
<br />
オクトパスとくむ?<br />
そんなことはしらん!<br />
<br />
おれは,どさくさにまぎれて<br />
かねを とろうとしただけだ!<br />
<br />
オクトパスとはかんけいない!<br />
<br />
なんだって?!<br />
<br />
じゃあ,ぬすんだきかいはB・・<br />
<br />
キャッシュ・ディスペンサ―だ<br />
<br />
ビ―トルは,このじけんには<br />
かんけいなかった<br />
<br />
スパイダ―スレイヤ―といえば<br />
スマイスだ<br />
<br />
オクトパスと スマイスが,<br />
てを くんでいるのか?<br />
<br />
やあ, ト―チじゃないか!<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―が<br />
ちかてつの えきから<br />
<br />
たいりょうに でてくるのが<br />
みえたんだ<br />
<br />
ほんとうかい,ト―チ?<br />
<br />
ということは,ちかをとおって<br />
きていることになるな・・・<br />
<br />
よし,そこにいって<br />
しらべよう<br />
<br />
きをつけろよ,スパイディ!<br />
<br />
ああ,まかせておけって!<br />
<br />
**************************************************<br />
<br />
コナ―ズはかせじゃないですか<br />
どうして こんなところに?<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
はっせいと オクトパスが,<br />
<br />
かんけいあるのではないかと<br />
おもって,しらべていたのだが<br />
<br />
このハッチは,なんだろう?<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
でいりぐちかも しれないね<br />
<br />
ダメだ!びくともしない・・・<br />
<br />
どこかに スイッチがあると<br />
おもうのだが・・・<br />
<br />
・・・これかもしれないな<br />
<br />
それにさわっては ダメだ!<br />
<br />
うああぁぁぁ・・・<br />
<br />
コ,コナ―ズはかせ!<br />
<br />
コナ―ズはかせは<br />
はげしい ショックをうけると<br />
<br />
リザ―ドへと<br />
へんしんしてしまうのだ!<br />
<br />
しまった!<br />
コナ―ズはかせは<br />
<br />
リザ―ドに へんしんすると<br />
べつじんに かわってしまう!<br />
<br />
ふだんは りせいのある<br />
かがくしゃなのに・・・<br />
<br />
しかし,たおさなければ<br />
ぼくのいのちも あぶない・・<br />
<br />
なんとかして はかせを<br />
もとに もどさなくては・・・<br />
<br />
なに ブツブツいってるんだ!<br />
この クモやろう!!<br />
<br />
そっちから こないなら<br />
こちらからいくぜ!!<br />
<br />
********************************************<br />
<br />
だいじょうぶですか?<br />
コナ―ズはかせ<br />
<br />
ああ・・・<br />
もとに もどれたのか?<br />
<br />
ありがとう,スパイダ―マン<br />
<br />
なんとおれいを<br />
いっていいのか・・・<br />
<br />
いいんですよ<br />
もとにもどって よかった・・<br />
<br />
それはそうと,<br />
<br />
このハッチ,どうしたら<br />
あけられるだろう?<br />
<br />
だいじょうぶかい?<br />
スパイディ?<br />
<br />
ト―チ!<br />
いいところにきてくれた!!<br />
<br />
えっ!?<br />
なんのことだい?<br />
<br />
きみの のうりょくで<br />
ハッチをこわしてくれないか?<br />
<br />
このハッチかい?<br />
OK!まかせておいて!!<br />
<br />
それ!<br />
フレ―ム・ブラスト!!<br />
<br />
サンキュ―,ト―チ!<br />
たすかったよ<br />
<br />
こまったときは<br />
おたがいさまさ,スパイディ<br />
<br />
で,これからどうするんだい?<br />
<br />
このさきを,しらべてみる<br />
コナ―ズはかせを たのむよ<br />
<br />
じゃあ!<br />
<br />
あっ,スパイディ・・・<br />
<br />
****************************<br />
<br />
はやかったな<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
ときは かねなり<br />
というからな<br />
<br />
なにを ばかな!<br />
ミステリオ,かくごしろ!<br />
<br />
このおれを おどすきか?<br />
クモやろう!<br />
<br />
きさまには,いろいろと<br />
じゃま されているからな<br />
<br />
ここで ころしてやる!<br />
<br />
そう うまくは<br />
いかないと おもうよ<br />
<br />
****************************<br />
<br />
おい,ミステリ・・・<br />
<br />
<br />
こいつ,かんぜんに<br />
のびちゃってるよ<br />
<br />
これじゃあ,じけんのことは<br />
なにも,ききだせないな・・・<br />
<br />
こまったな・・・<br />
<br />
なにか,てがかりになるものは<br />
ないかな?<br />
<br />
なんだ,このちずは?<br />
しるしが ついているぞ!<br />
<br />
このばしょへ,いってみるか<br />
<br />
ちずについた<br />
しるしのばしょは<br />
<br />
まちはずれの<br />
そうこがいであった<br />
**********************************<br />
<br />
ようこそ,スパイダ―マン!<br />
まっていたよ<br />
<br />
だ,だれだ?!<br />
ス,スマイスか?!<br />
<br />
そのすがたは とても<br />
スマイスには みえないぞ!<br />
<br />
それは ホメことばと<br />
とっておこう,スパイダ―マン<br />
<br />
きさまにまけて はじを<br />
かかされてから,<br />
<br />
ふくしゅうのために じぶんの<br />
からだを かいぞうしたのだ<br />
<br />
きゅうきょくの<br />
スパイダ―・スレイヤ―にな!<br />
*******************************************<br />
<br />
オクトパスと てをくんで<br />
なにをしようと してるんだ?<br />
<br />
きさまに ふくしゅうするため<br />
オクトパスと くんだだけだ<br />
<br />
ヤツが なにをしようが<br />
おれの しったことではない<br />
<br />
オクトパスの いばしょは<br />
どこだ?!<br />
<br />
しらんな・・・ ただ<br />
このさきの こうじょうで<br />
<br />
なにかを くみたてている<br />
らしいがな<br />
<br />
ほんとうだろうな?<br />
<br />
さあな・・・<br />
<br />
そこへ いってみれば<br />
わかることだ・・・<br />
<br />
まぁ,きをつけていくことだな<br />
<br />
スパイディ<br />
このおっさん,だれ?<br />
<br />
スマイスだよ<br />
<br />
え―っ!<br />
<br />
こいつが,いんちきはかせ<br />
だって?!<br />
<br />
うそだろ?<br />
<br />
きみに うそをついて<br />
どうするんだい?<br />
<br />
そうだね・・・<br />
それはそうと,<br />
<br />
ト―チと ぼくが てわけして<br />
ガラクタをかたづけているから<br />
<br />
あんしんしてよ<br />
ガラクタ?!<br />
<br />
なんのことだい,<br />
ガラクタって?<br />
<br />
まちで,あばれていた<br />
<br />
トリ や カニ みたいな<br />
ロボットさ<br />
<br />
ああ・・・<br />
スパイダ―・スレイヤ―か…<br />
<br />
ガラクタのことは かまわずに<br />
オクトパスを さがしだしてよ<br />
<br />
そうするよ!<br />
それじゃあ,あとのことは<br />
<br />
きみたちに まかせたよ<br />
スピ―ドボ―ル<br />
<br />
ああ,いいよ<br />
いってらっしゃい<br />
*********************************<br />
<br />
トレ―ラ―が<br />
はっしんしようとしている<br />
<br />
トレ―サ―を つけて<br />
あとを おわなければ・・・<br />
<br />
ゴ,ゴブリン!!<br />
<br />
こんなところで あうなんて<br />
きぐうだね ピ―タ―!<br />
<br />
さっきの トレ―ラ―には<br />
きょうりょくに かいぞうした<br />
<br />
じんこうなみ はっせいきが<br />
つんであるのだよ<br />
<br />
ひみつきちに<br />
はこぶらしいがな<br />
<br />
ハリ―…! きみも<br />
オクトパスの なかまなのか?<br />
<br />
だから なんだっていうんだ?<br />
<br />
きさまの てきであることには<br />
かわりないだろ?<br />
<br />
ヤツは なにを<br />
たくらんでいるんだ!<br />
<br />
あのそうちを つかって<br />
<br />
ニュ―ヨ―クを うみのそこに<br />
しずめようとしているらしいが<br />
<br />
まあ,そんなこと<br />
おれには かんけいないな<br />
<br />
ゴブリンは ぼくの<br />
しょうたいをしっている!<br />
<br />
しかも<br />
ゴブリンの しょうたいは<br />
<br />
ぼくのしんゆう<br />
ハリ―・オズボ―ンだ<br />
<br />
こんなところで かれに<br />
であってしまうとは!<br />
<br />
しかし たたかえば かれを<br />
きずつけてしまう・・・<br />
<br />
どうすればいいんだ・・・<br />
<br />
さぁ,しょうぶといこうぜ!<br />
ピ―タ―!<br />
<br />
たたかうしかない!<br />
ぜんりょくをつくして・・・<br />
<br />
あのジェット・フライヤ―さえ<br />
こわしてしまえば・・・<br />
<br />
よし,しょうぶだ!<br />
ゴブリン!!<br />
************************************<br />
<br />
しょうぶには かったが・・・<br />
<br />
まったく あとあじのわるい<br />
たたかいだ・・・<br />
<br />
からだには ぐったりした<br />
ひろうかんだけがのこる・・・<br />
<br />
ハリ―は ぶじなのだろうか<br />
<br />
そうだ!<br />
トレ―ラ―を おわなくては!<br />
<br />
こんなところで ぐずぐず<br />
している じかんはないんだ!<br />
<br />
ニュ―ヨ―クが うみのそこに<br />
しずんでしまうまえに<br />
<br />
オクトパスの けいかくを<br />
なんとしても とめなければ!<br />
<br />
からだにのこる<br />
ひろうかんを はらいのけ<br />
スパイダ―マンは<br />
トレ―ラ―をおう・・・<br />
**************************************************<br />
<br />
スコ―ピオンか!<br />
<br />
スパイダ―マン!!<br />
<br />
これいじょう おれたちの<br />
けいかくは じゃまさせないぞ<br />
<br />
そんな けいかくは<br />
<br />
むきえんきに したら<br />
どうだい?<br />
<br />
きさまは,ここで しに<br />
<br />
ニュ―ヨ―ク すいぼつの<br />
けいかくは<br />
<br />
じっこうされるのだ!!<br />
<br />
じゃあ,ぼくが けいかくを<br />
むきえんきに してやるよ!<br />
*********************************************<br />
<br />
ひみつきちは いったい<br />
どこにあるのだろう?<br />
<br />
オクトパスのことだから<br />
<br />
きっと ちかくに<br />
あるはずだ・・・<br />
<br />
このさわぎは なんだと<br />
おもって やってきたが,<br />
<br />
やはり<br />
おまえも しらべていたのか<br />
<br />
ああ,<br />
いろいろと,たいへんだったよ<br />
<br />
そうだ,フィスト<br />
<br />
あやしい トレ―ラ―を<br />
みなかったかい?<br />
<br />
トレ―ラ―か?<br />
<br />
トレ―ラ―は みなかったが,<br />
セントラル・パ―クで<br />
<br />
オクトパスの ぶかが<br />
うろついていたぞ<br />
<br />
セントラル・パ―クか・・・<br />
<br />
しらべてみる かちは<br />
ありそうだな・・・<br />
<br />
おれは,ちょうさすることが<br />
のこっているから,<br />
<br />
セントラル・パ―クには<br />
おまえが,いってくれ!<br />
<br />
わかった!<br />
そうするよ,フィスト!<br />
<br />
こううんを いのっているぞ!<br />
スパイダ―マン!<br />
************************************<br />
<br />
ベ,ベノム<br />
<br />
かくごしろ,スパイダ―マン!<br />
ここが,きさまのはかばだ!!<br />
<br />
このじけんとは,かんけいない<br />
ことは わかってはいるけど<br />
<br />
ひじょうに まずいてきである<br />
ことには かわりない・・・<br />
<br />
なんとかしなければ・・・<br />
<br />
しね!<br />
スパイダ―マン!!<br />
<br />
***************************************<br />
きょうてきである ベノムを<br />
ついに たおした・・・<br />
<br />
まったく あくむのような<br />
あいてだったが・・・<br />
<br />
ゆだんしたな,<br />
この クモやろう!<br />
<br />
し,しまった!<br />
<br />
いっただろ,ここが<br />
きさまの はかばだと!<br />
<br />
く,くるしい・・・<br />
いしきがうすれていく・・・<br />
<br />
ほら,どうした,<br />
スパイディ!<br />
<br />
げんきがないぞ?<br />
もっとがんばれよ<br />
<br />
<br />
なんとかしなくては・・・<br />
<br />
にげろ,にげろ!<br />
ころされるぞ!<br />
<br />
きゅうきょくの さつじんき<br />
このカ―ネイジさまにな!!<br />
<br />
カ―ネイジ!!<br />
<br />
おっと,ベノムに<br />
スパイダ―マン<br />
<br />
なかよく けんかか?<br />
<br />
うるせ―!!<br />
てめ―,ぶっころしてやる!!<br />
<br />
てきがふたりとは,ぶがわるい<br />
<br />
ここは にげるが<br />
かち・・・ってか<br />
<br />
まて,カ―ネイジ!!<br />
<br />
パ―カ―,おまえとは<br />
いちじ きゅうせんだ!<br />
<br />
<br />
カ―ネイジの やろうの<br />
<br />
いきのねをとめるのが<br />
さきだ!!<br />
<br />
ま,まて!ベノム!!<br />
<br />
あのふたりを ほおっておく<br />
わけには いかないが<br />
<br />
オクトパスの やぼうを<br />
とめることのほうが さきだ<br />
<br />
ひみつきちを さがさないと<br />
ニュ―ヨ―クがあぶない!!<br />
<br />
ひみつきちへの いりぐちを<br />
はっけんしたスパイダ―マンは<br />
<br />
そくざに のりこんだ<br />
********************************<br />
<br />
とうとう みつけたぞ!<br />
オクトパス!!<br />
<br />
おまえの やぼうも<br />
ここまでだ!<br />
<br />
なにを,ほざく!<br />
<br />
あのきかいを つかって<br />
せかい かっこくを<br />
<br />
きょうはくし,<br />
しはいするのだ!!<br />
<br />
きさまごときに<br />
まけるものか!<br />
**************************<br />
かんねんしろ,オクトパス!<br />
<br />
ち,ちくしょう<br />
<br />
またもや,きさまに<br />
やられるとは・・・<br />
<br />
え―い!こうなったら<br />
<br />
この,きち もろとも<br />
ばくはしてくれるわ!!<br />
<br />
き,きばくそうちか?<br />
<br />
そのとおりだ,<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
まぁ,のこされたじかんを<br />
ゆうこうに つかうことだな!<br />
<br />
いきていたら またあおう,<br />
さらばだ!!<br />
<br />
まずいぞ!はやく,だっしゅつ<br />
しなければ・・・<br />
<br />
これは,これは,<br />
<br />
われらが クモさんじゃ<br />
ありませんか<br />
<br />
どうやら,おいそぎの<br />
ようですねぇ<br />
<br />
カ,カ―ネイジ!!<br />
こんなときに・・・<br />
<br />
あわてて,なにやってんだい?<br />
<br />
もしかして これって,<br />
<br />
スパイダ―マンを たおす<br />
チャンスかな?<br />
<br />
ちがうな,おまえをたおす<br />
チャンスだ,カ―ネイジ!!<br />
<br />
ベノム!<br />
<br />
こいつを たおすのは,<br />
いましかない!<br />
<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
ここはひとつ きょうどう<br />
さくせんと いこうぜ!<br />
*************************************<br />
<br />
カ―ネイジを たおした<br />
おいわいと<br />
<br />
いきたいところだが・・・<br />
<br />
そんな じかんは,<br />
ないようだな<br />
<br />
あと,1ぷんってところかな…<br />
はやく,だっしゅつしないと<br />
<br />
きちもろとも,<br />
こっぱみじんだ!<br />
<br />
こんなところに<br />
つうろが あるぞ!<br />
<br />
きっと,オクトパスがつかった<br />
ぬけみちに ちがいない<br />
<br />
<br />
そこから,にげよう!<br />
************************<br />
ENDING PART 2<br />
<br />
おわった・・・<br />
<br />
このばくはつなら,<br />
あのカ―ネイジでも<br />
<br />
いきてはいないだろう…<br />
<br />
なんとなく ヤツはいきている<br />
ようなきがする・・・<br />
<br />
へんなこと いうんじゃねぇ,<br />
パ―カ―!<br />
<br />
なんてこったい・・・<br />
いきていやがった<br />
<br />
お,おまえら…<br />
<br />
ふたりがかりで…<br />
<br />
きたねぇ―な…<br />
<br />
ずいぶんと,よわってるんじゃ<br />
ないのか?<br />
<br />
カ―ネイジさんよ<br />
<br />
うるせ―!!おまえもだろ!<br />
<br />
この かりは,ちかいうちに<br />
きっちり かえしてやるからな<br />
<br />
そのことを,しっかりあたまに<br />
いれとけよ!<br />
<br />
てめぇ!にげるのか!!<br />
<br />
やめろ,ベノム!<br />
<br />
いま おっても けっちゃくが<br />
つくとは おもえない・・・<br />
<br />
どちらも,それだけのちからは<br />
のこってないんじゃないのか?<br />
<br />
ちくしょう・・・<br />
<br />
くやしいが,<br />
そのとおりかもな・・・<br />
<br />
スパイダ―マン!<br />
しょうぶの つづきは<br />
<br />
このつぎ あったときだ!<br />
それまでに,<br />
<br />
おれに ころされないよう<br />
ちからを つけておくんだな!<br />
<br />
・・・・・・・<br />
<br />
ニュ―ヨ―クを オクトパスの<br />
まのてから すくうことが<br />
できた スパイダ―マン<br />
<br />
しかし,これで たたかいが<br />
おわったわけではない・・・<br />
<br />
これからも,ニュ―ヨ―クを,<br />
あいするかぞくを<br />
まもりつづけなければ<br />
ならない<br />
<br />
よを はばかる<br />
へいぼんな じんせいを<br />
よそおいながら・・・<br />
<br />
************************************<br />
ENDING PART 1<br />
オクトパスの ひみつきちは<br />
じばくし・・・<br />
<br />
ニュ―ヨ―クは つなみの<br />
きょういから すくわれた…<br />
<br />
オクトパスに うばわれた<br />
じんこうなみ はっせいきは<br />
<br />
スパイダ―マンの てで<br />
ぶじ とりもどされるだろう…<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
------------CHARACTERS-------------------------<br />
<br />
PETER PARKER<br />
ピ―タ―・パ―カ―<br />
<br />
ほうしゃせんをあびた クモにかまれて<br />
せいねん ピ―タ―・パ―カ―は<br />
クモののうりょくと WEBシュ―タ―をみにつけ<br />
スパイダ―マンとなった!<br />
------------------------------------------------<br />
SPIDER-MAN<br />
のぞまずして ス―パ―ヒ―ロ―となった かれは<br />
きょうあくな かいじんたちに たちむかう.<br />
よを はばかる へいぼんな じんせいを<br />
よそおいながら…<br />
--------------------------------------------------<br />
J.J. JAMESON<br />
J.J.ジェイムスン<br />
ピ―タ―が はたらいている しんぶんしゃ,<br />
デイリ―・ビュ―グルしゃの しゃちょう.<br />
どうしようもない ガンコおやじで<br />
スパイダ―マンを きらっている.<br />
<br />
かれのしょうたいが ピ―タ―であることも<br />
しらずに…!<br />
なにかと にくまれぐちを たたくが<br />
いちいち きにするな,スパイディ!<br />
---------------------------------------------------<br />
HUMAN TORCH<br />
ヒュ―マン・ト―チ<br />
<br />
スパイダ―マンの ともだちで<br />
ファンタスティック・フォ―の メンバ―.<br />
ひのたまのような からだに へんしんし<br />
かえんほうしゃが とくいだ!<br />
--------------------------------------------------<br />
SPEEDBALL<br />
スピ―ドボ―ル<br />
<br />
ニュ―・ウォリア―ズのメンバ―のひとり.<br />
からだのまわりに エネルギ―をあつめ<br />
そのちからで ゴムボ―ルのように<br />
からだを おおきく はずませることができる!<br />
--------------------------------------------------<br />
IRON FIST<br />
アイアン・フィスト<br />
<br />
ほんみょう ダニエル・ランド.<br />
しんぴのちからをひめた てつのこぶしをもつ.<br />
あらゆる ぶじゅつを みにつけており<br />
きょうも ひれつな あくをたたく!<br />
----------------------------------------------------<br />
VENOM<br />
ベノム<br />
<br />
スパイダ―マンをにくむ エディ・ブロックは<br />
エイリアン・コスチュ―ムと がったいし<br />
ベノムとなった! スパイダ―マンにとっては<br />
てごわい あいてであるが…<br />
<br />
<br />
しかし そのベノムにも スパイダ―マンと<br />
きょうつうの てきがいるという!<br />
はたして それは…?</div>
73.194.226.39
http://www.lltvg.com/w/index.php?title=Main_Page&diff=5659
Main Page
2016-03-16T20:10:52Z
<p>73.194.226.39: </p>
<hr />
<div>{{notice|Due to technical difficulties after a MediaWiki upgrade, the forum is now inactive indefinitely.}}<br />
<br />
Welcome to '''Learning Languages Through Video Games''', or '''LLTVG''' for short, where we host heavily annotated and translated script dumps and transcripts of video games! We don't have very much right now, but you're always free to add new games or expand upon what we have...<br />
<br />
Our current focus tends to be on classics from the 8-bit and 16-bit eras, but this is likely to change as more games are added.<br />
<br />
Activity is a little low right now, but don't let that discourage you. Hey, we can't get bigger without your help, right? :)<br />
<br />
== Recommendations ==<br />
If you're looking for something to work on, [[The Legend of Zelda: A Link to the Past]] is one of our biggest projects. We recommend working on this rather than starting your own project unless your project is reasonably small, but we won't stop you from working on any game you want.<br />
<br />
Also check out our [[:Category:To-do|to-do list]] with pages that have items marked '''TODO''' on them if you want to fix some of our many small errors or incomplete details.<br />
<br />
== Finished games ==<br />
These translations are, to the best of our knowledge, 100% complete. (This is not to say that there is no room for improvement!) In this section and others, when the languages are not mentioned, assume the translation is from Japanese to English.<br />
<br />
Latest additions are in bold.<br />
<br />
* [[Bucky O'Hare (NES)]]<br />
* [[Caesars Palace]]<br />
* [[Chavez]], a variant of Riddick Bowe Boxing (Spanish to English)<br />
* [[Contra (NES)]] (with full audio)<br />
* [[Donald Duck]], a variant of Snoopy's Silly Sports Spectacular<br />
* [[Hoops]] (燃えろ!! Junior Basket)<br />
* [[Kirby's Dream Course]] (Kirby Bowl)<br />
* [[I Love Softball]] &mdash; missing descriptions of team and player names, but this is unessential information<br />
* [[The Legend of Zelda]] (The Hyrule Fantasy ゼルダの伝説)<br />
* [[Mega Man 2]] (Rockman 2: Dr.ワイリーの謎) &mdash; including bonus translation of the song "Can't Beat Air Man"<br />
* '''[[Mega Man 3]]''' (Rockman 3: Dr.ワイリーの最期!?)<br />
* [[Metal Gear]]<br />
* [[Metroid]]<br />
* [[Neo Bomberman]] (Spanish and Japanese to English) &mdash; a couple of Japanese voice clips are missing, but they're not important<br />
* [[Ninja Baseball Bat Man]] (野球格闘リーグマン)<br />
* [[Operation Thunderbolt]]<br />
* [[Operation Wolf]]<br />
* [[Pac-Man 2: The New Adventures]] (Hello! Pac-Man)<br />
* [[Pizza Pop!]]<br />
* [[Ring King]] (Family Boxing)<br />
* [[Super Mario Bros. 3]]<br />
* [[Super Mario Kart]]<br />
* [[Super Mario World]]<br />
* '''[[Super Metroid]]'''<br />
* [[Super Off Road: The Baja]] (Super 4WD: The Baja)<br />
* [[Teenage Mutant Ninja Turtles (NES)]] (激亀忍者伝)<br />
* [[Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project]] (TMNT2 in Japan)<br />
* [[Tiny Toon Adventures]] (NES)<br />
* [[Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!]] (Spanish and Japanese to English)<br />
* [[Tiny Toon Adventures 2: Trouble in Wackyland]] (Montana Landへようこそ)<br />
* [[Whomp 'Em]] (西遊記ワールドII 天上界の魔神)<br />
* [[Zelda II: The Adventure of Link]] (The Legend of Zelda 2 リンクの冒険)<br />
* [[Zero Wing (Genesis)]]<br />
<br />
== Almost finished games ==<br />
* [[Bomberman World (Arcade)]]<br />
* [[Dragon Warrior]] (Dragon Quest) &mdash; needs kanjification and annotations<br />
* [[Final Fantasy]] &mdash; some text missing<br />
* [[The Flintstones: The Rescue of Dino & Hoppy]]<br />
* [[The Legend of Zelda: A Link to the Past]] (ゼルダの伝説 神々のトライフォース)<br />
* [[Lupin III: Pandora no Isan]] &mdash; all the text is ready and translated, but most dialogue lacks kanji, context, and other annotations; some translation mistakes may exist<br />
* [[Mega Man 4]] (Rockman 4: 新たなる野望!!)<br />
* [[Mega Man 5]] (Rockman 5: ブルースの罠!?)<br />
* [[Mega Man 6]] (Rockman 6: 史上最大の戦い!!)<br />
* [[Rockman X Cross]], a fan-made hack of Rockman 5<br />
* [[Taiyou no Tenshi Marlowe]] &mdash; possibly done; need to find out if there's more text<br />
* [[Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist]] (TMNT: Return of the Shredder) &mdash; needs more glosses<br />
* [[Star Fox]] &mdash; just a few missing translations<br />
* [[X-Men (Arcade)]]<br />
<br />
== WIP games ==<br />
Games whose translations still have a ways to go.<br />
<br />
* [[Final Fight]]<br />
* [[Kickle Cubicle (Arcade)]] (迷宮島)<br />
* [[Rock 'n' Ball]] (Family Pinball)<br />
* [[SimCity (SNES)]]<br />
* [[Zelda: Ocarina of Time]] (時のオカリナ) &mdash; through Kokiri Forest<br />
<br />
== Games we've just started ==<br />
These games have either not formally been started yet or have barely been started.<br />
<br />
* [[The 7th Saga]] (Elnard)<br />
* [[Aladdin (SNES)]]<br />
* [[The Amazing Spider-Man: Lethal Foes]]<br />
* [[Apollo Justice: Ace Attorney]]<br />
* [[Ar Tonelico III]] (アルトネリコIII〜世界終焉の引金は少女の詩が引く)<br />
* [[Battletoads]]<br />
* [[Bayonetta]]<br />
* [[Bionic Commando (NES)]] (ヒトラーの復活)<br />
* [[Blaze Union]]: Story to Reach the Future<br />
* [[Dragon Quest I&II (SNES)]]<br />
* [[Dragon Warrior I&II (GBC)]]<br />
* [[Dungeons and Dam]]<br />
* [[Grand Theft Auto]] (Italian to English)<br />
* [[Hero 30 Second Demo]] (勇者30 SECOND)<br />
* [[The Ignition Factor]] (Fire Fighting)<br />
* [[Illusion of Gaia]] (Illusion of Time) (French to English)<br />
* [[Kabuki Quantum Fighter]] (地獄極楽丸)<br />
* [[Mindseeker]]<br />
* [[The Money Game]]<br />
* [[Mother]] (EarthBound Zero)<br />
* [[Quackshot Starring Donald Duck]]<br />
* [[Star Fox 2]]<br />
* [[Super Mario World 2: Yoshi's Island]]<br />
* [[Territoire Demo]] (テリトワール, strategy, developed by [http://egs.cug.net/ EasyGameStation], no official translations yet)<br />
* [[Torneko: The Last Hope]] (Torneko no Daibouken 2)<br />
<br />
== Scripts only ==<br />
These games haven't had the actual translations started at all. In some cases the transcript or script dump may not be complete either.<br />
<br />
* [[Aladdin (Genesis)]]<br />
* [[Battle Clash]] (Space Bazooka)<br />
* [[Demon's Crest]] (Demon's Blazon 魔界村紋章編)<br />
* [[E.V.O.: Search for Eden]] (46億年物語 はるかなるエディンへ)<br />
* [[Go Go! Mile Smile]]<br />
* [[Grand Theft Auto]] (French and German)<br />
* [[The Legend of Zelda: Link's Awakening]] (夢をみる島) (German, French, Japanese)<br />
* [[Lupin III: Densetsu no Hihou o Oe!]]<br />
* [[Mega Man 7]] (Rockman 7: 宿命の対決!)<br />
* [[Metal Gear 2: Solid Snake]]<br />
* [[Mighty Final Fight]]<br />
* [[Monkey Island 2: LeChuck's Revenge]]<br />
* [[Mother 2]] (EarthBound)<br />
* [[Oishii Puzzle wa Irimasen ka]]<br />
* [[Phoenix Wright: Ace Attorney]]<br />
* [[Rampart (Famicom)]]<br />
* [[The Secret of Monkey Island]]<br />
* [[Shining Force]]<br />
* [[Sokoban DX]]<br />
* [[Star Fox 64]]<br />
* [[Street Fighter II]]<br />
* [[Super Mario RPG]]<br />
* [[Super Punch-Out!! (SNES)]]<br />
* [[Super Robot Wars]] (スーパーロボット大戦)<br />
* [[Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time]]<br />
* [[Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters (SNES)]] (TMNT: Mutant Warriors)<br />
* [[Tinkle Pit]]<br />
* [[Uncharted: Drake's Fortune]]<br />
* [[Wonder Project J]]<br />
* [[Yoshi's Safari]] (ヨッシーのロードハンティング)<br />
<br />
== Wish list ==<br />
These are games we're not starting yet, but would like to add eventually...<br />
<br />
* [[2020 Super Baseball]]<br />
* [[Actraiser]]<br />
* [[Aerobiz]] (エアーマネジメント 大空に賭ける)<br />
* [[Aerobiz Supersonic]] (エアーマネジメントII 航空王をめざせ)<br />
* [[Bad Dudes]] (Dragon Ninja) &mdash; note that arcade and Famicom versions have different text<br />
* [[Battle Cross]]<br />
* [[Bioshock]]<br />
* [[Bioshock 2]]<br />
* [http://bobobo.wikia.com/wiki/Bobobo-bo_Bo-bobo_Secret_Technique_87.5_Explosive_Fist_of_the_Nosehair Bobobo-bo Bo-bobo Secret Technique 87.5 Explosive Fist of the Nosehair]<br />
* [[Brandish The Dark Revenant]]<br />
* [[Cat Ninden Teyandee]] (Samurai Pizza Cats)<br />
* [[Cave Story]] (洞窟物語)<br />
* [[Cosmo Gang the Puzzle]]<br />
* [[Crayon Shin-chan: Ora to Poi Poi]]<br />
* [[Deja Vu]]<br />
* [[Donkey Kong Country]]<br />
* [[Donkey Kong Country 2]]<br />
* [[Donkey Kong Country 3]]<br />
* [[DuckTales]] (わんぱくダック夢冒険)<br />
* [[Final Fantasy: Dawn of Souls]]<br />
* [[Final Fantasy VI]]<br />
* [[The Final Fantasy Legend]] (魔界塔士 Sa・Ga)<br />
* [[The Flintstones]] (Genesis)<br />
* [[Fortune Summoners Deluxe: Arche's Spirit Stone]] (フォーチュンサモナーズDeluxe -アルチェの精霊石-, action RPG, developed by [http://lizsoft.jp/ Lizsoft], no official translations yet)<br />
* [[Game Dev Story]]<br />
* [[Ganbare Goemon]]<br />
* [[Grand Theft Auto 2]] (Spanish)<br />
* [[Gugnir Demo]] (グングニル, strategy, developed by [http://www.sting.co.jp/ Sting], no official translations yet)<br />
* [[Harvest Moon]] (牧場物語)<br />
* [[Hook (NES)]]<br />
* [[Hook (SNES)]]<br />
* [[Igo: Kyuu Roban Taikyoku]]<br />
* [[Indiana Jones' Greatest Adventures]]<br />
* [[Indiana Jones and the Fate of Atlantis]] (Jp version released on FM Towns)<br />
* [[Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure]] (Jp version released on FM Towns)<br />
* [[The Jetsons: Cogswell's Caper]]<br />
* [[Jurassic Park (SNES)]] (incl. European translations)<br />
* [[Kickle Cubicle (NES)]] (迷宮島)<br />
* [[Kid Klown in Crazy Chase]]<br />
* [[Kirby no KiraKira Kids]]<br />
* [[Kirby's Adventure]] (星のカービィ 夢の泉の物語, incl. European translations)<br />
* [[Kirby Super Star]] (星のカービィスーパーデラックス)<br />
* [[La-Mulana]]<br />
* [[The Lost Vikings]] (incl. Spanish translation)<br />
* [[Magical Drop]]<br />
* [[Magical Drop II]]<br />
* [[Magical Drop III]]<br />
* [[Maniac Mansion]] (Jp version released for NES)<br />
* [[Marvelous: Mouhitotsu no Takarajima]]<br />
* [[Mega Man: The Power Battle]] (ロックマン・ザ・パワーバトル)<br />
* [[Mega Man 2: The Power Fighters]] (ロックマン2・ザ・パワーファイターズ, incl. Spanish version)<br />
* [[Metal Gear Solid]] (incl. Spanish translation)<br />
* [[Metroid Fusion]]<br />
* [[Metroid Zero Mission]]<br />
* [[Monopoly (NES)]]<br />
* [[The Monopoly Game]]<br />
* [[The Monopoly Game 2]]<br />
* [[Mother 3]]<br />
* [[NBA Give 'N Go]] (NBA実況バスケット ウィンニングダンク)<br />
* [[Pac-In-Time]]<br />
* [[Pachinko Sexy Reaction]]<br />
* [[Panel de Pon]]<br />
* [[Pilotwings]]<br />
* [[Plok!]]<br />
* [[Pokémon Emerald Version]]<br />
* [[Popful Mail]]<br />
* [[President no Sentaku]]<br />
* [[Pro Yakyuu Satsujin Jiken!]]<br />
* [[Puyo Puyo (Genesis)]]<br />
* [[Recettear: An Item Shop's Tale]] (RECETTEAR ~アイテム屋さんのはじめ方~), sim/action RPG, developed by [http://egs.cug.net/ EasyGameStation]<br />
* [[River City Ransom]]<br />
* [[Rockin' Kats]] (N.Y. Nyankies)<br />
* [[Sam & Max Hit the Road]] (European languages)<br />
* [[Same Game (SNES)]]<br />
* [[Sexy Parodius]]<br />
* [[Shadowrun (SegaCD)]]<br />
* [[Shadowrun (SNES)]]<br />
* [[Shuffle Fight]]<br />
* [[Snoopy Concert]]<br />
* [[Space Invaders: The Original Game]]<br />
* [[Street Fighter 2010]]<br />
* [[Street Fighter Alpha]] (incl. Spanish version)<br />
* [[Street Fighter Alpha 2]] (incl. Spanish version)<br />
* [[Street Fighter Alpha 3]]<br />
* [[Super Back to the Future: Part II]]<br />
* [[Super Caesars Palace]] (Super Casino)<br />
* [[Super Casino 2]]<br />
* [[Super Mario 64]]<br />
* [[Super Puzzle Fighter II Turbo]] (Super Puzzle Fighter II X]]<br />
* [[Takeshi no Chousenjou]]<br />
* [[Tamagotchi (Game Boy)]]<br />
* [[Tamagotchi 2 (Game Boy)]]<br />
* [[Tamagotchi 3 (Game Boy)]]<br />
* [[Tamagotchi Town]]<br />
* [[Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters (Genesis)]]<br />
* [[Terranigma]] (incl. Spanish translation)<br />
* [[Tetris Battle Gaiden]]<br />
* [[Vegas Stakes]] (Las Vegas Dream)<br />
* [[Vs. Collection]]<br />
* [[Wario's Woods (NES)]] (ワリオの森)<br />
* [[Where in Time is Carmen Sandiego?]] (has several European-language translations)<br />
* [[Where in the World is Carmen Sandiego?]] (ditto)<br />
* [[Wonder Project J2]] (ワンダープロジェクト J2 コルロの森のジョゼット)<br />
* [[Wrecking Crew '98]]<br />
* [[X-Men vs. Street Fighter]] (incl. Spanish version)<br />
* [[Yggdra Union]]: We'll Never Fight Alone<br />
* [[Yokozuna Monogatari]] (横綱物語)<br />
<br />
== Other ==<br />
* Some games [http://www.romhacking.net/abandoned/ here] have script dumps (or tools to make them) and a couple even have translations.<br />
* [[Word of the Day suggestion list]]<br />
* The [[Not in Japanese]] list for games that were never released in Japanese</div>
73.194.226.39
http://www.lltvg.com/w/index.php?title=The_Amazing_Spider-Man:_Lethal_Foes/Transcript&diff=5658
The Amazing Spider-Man: Lethal Foes/Transcript
2016-03-16T20:08:42Z
<p>73.194.226.39: Created page with "せいふが かいはつした じんこうなみ はっせいきを DR.オクトパスと そのぶかたちが うばいさった Dr. Octopus and his minions have made off ..."</p>
<hr />
<div>せいふが かいはつした<br />
じんこうなみ はっせいきを<br />
DR.オクトパスと<br />
そのぶかたちが うばいさった<br />
Dr. Octopus and his minions<br />
have made off with a stolen<br />
artificial wave generator<br />
developed by the government.<br />
<br />
ニュ―ヨ―クは<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
はっせいにより たちまち<br />
こんらんじょうたいとなった<br />
Due to an outbreak of Spider Slayers,<br />
New York has been left in a chaotic state.<br />
<br />
じけんのことを しった<br />
スパイダ―マンは<br />
ニュ―ヨ―クの ビルがいへ<br />
むかった<br />
Spiderman, on the case, makes his way<br />
to the high-rises of New York City.<br />
<br />
オクトパスのヤツ,じんこう<br />
なみ はっせいきなんか<br />
<br />
ぬすんで どうするつもりだ?<br />
<br />
ヤツの かんがえは,<br />
まったく りかいできないよ<br />
<br />
おっと!<br />
<br />
このしたで なにか<br />
あやしい けはいがするぞ!<br />
<br />
スパイダ―マンには きけんを<br />
よちする のうりょくがある<br />
これがスパイダ―・センスだ!<br />
<br />
このきかい,いただくぜ!!<br />
<br />
あれは,ビ―トルじゃないか!<br />
<br />
オクトパスとかんけいあるかも<br />
しれないな・・<br />
<br />
よし,ついせきしよう!!<br />
<br />
*************************************************************<br />
スパイダ―マン!<br />
おれさまのじゃまをするな!!<br />
<br />
そうはいかないな, ビ―トル!<br />
<br />
ぬすんだきかいを なにに<br />
つかうかは,しらないけど<br />
<br />
かえしてもらおうか!<br />
<br />
とりかえせるものなら<br />
とりかえしてみな!!<br />
<br />
じゃあ そうさせてもらうよ!<br />
**************************<br />
<br />
<br />
オクトパスとくんで なにを<br />
しようとしているんだ?<br />
<br />
オクトパスとくむ?<br />
そんなことはしらん!<br />
<br />
おれは,どさくさにまぎれて<br />
かねを とろうとしただけだ!<br />
<br />
オクトパスとはかんけいない!<br />
<br />
なんだって?!<br />
<br />
じゃあ,ぬすんだきかいはB・・<br />
<br />
キャッシュ・ディスペンサ―だ<br />
<br />
ビ―トルは,このじけんには<br />
かんけいなかった<br />
<br />
スパイダ―スレイヤ―といえば<br />
スマイスだ<br />
<br />
オクトパスと スマイスが,<br />
てを くんでいるのか?<br />
<br />
やあ, ト―チじゃないか!<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―が<br />
ちかてつの えきから<br />
<br />
たいりょうに でてくるのが<br />
みえたんだ<br />
<br />
ほんとうかい,ト―チ?<br />
<br />
ということは,ちかをとおって<br />
きていることになるな・・・<br />
<br />
よし,そこにいって<br />
しらべよう<br />
<br />
きをつけろよ,スパイディ!<br />
<br />
ああ,まかせておけって!<br />
<br />
**************************************************<br />
<br />
コナ―ズはかせじゃないですか<br />
どうして こんなところに?<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
はっせいと オクトパスが,<br />
<br />
かんけいあるのではないかと<br />
おもって,しらべていたのだが<br />
<br />
このハッチは,なんだろう?<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
でいりぐちかも しれないね<br />
<br />
ダメだ!びくともしない・・・<br />
<br />
どこかに スイッチがあると<br />
おもうのだが・・・<br />
<br />
・・・これかもしれないな<br />
<br />
それにさわっては ダメだ!<br />
<br />
うああぁぁぁ・・・<br />
<br />
コ,コナ―ズはかせ!<br />
<br />
コナ―ズはかせは<br />
はげしい ショックをうけると<br />
<br />
リザ―ドへと<br />
へんしんしてしまうのだ!<br />
<br />
しまった!<br />
コナ―ズはかせは<br />
<br />
リザ―ドに へんしんすると<br />
べつじんに かわってしまう!<br />
<br />
ふだんは りせいのある<br />
かがくしゃなのに・・・<br />
<br />
しかし,たおさなければ<br />
ぼくのいのちも あぶない・・<br />
<br />
なんとかして はかせを<br />
もとに もどさなくては・・・<br />
<br />
なに ブツブツいってるんだ!<br />
この クモやろう!!<br />
<br />
そっちから こないなら<br />
こちらからいくぜ!!<br />
<br />
********************************************<br />
<br />
だいじょうぶですか?<br />
コナ―ズはかせ<br />
<br />
ああ・・・<br />
もとに もどれたのか?<br />
<br />
ありがとう,スパイダ―マン<br />
<br />
なんとおれいを<br />
いっていいのか・・・<br />
<br />
いいんですよ<br />
もとにもどって よかった・・<br />
<br />
それはそうと,<br />
<br />
このハッチ,どうしたら<br />
あけられるだろう?<br />
<br />
だいじょうぶかい?<br />
スパイディ?<br />
<br />
ト―チ!<br />
いいところにきてくれた!!<br />
<br />
えっ!?<br />
なんのことだい?<br />
<br />
きみの のうりょくで<br />
ハッチをこわしてくれないか?<br />
<br />
このハッチかい?<br />
OK!まかせておいて!!<br />
<br />
それ!<br />
フレ―ム・ブラスト!!<br />
<br />
サンキュ―,ト―チ!<br />
たすかったよ<br />
<br />
こまったときは<br />
おたがいさまさ,スパイディ<br />
<br />
で,これからどうするんだい?<br />
<br />
このさきを,しらべてみる<br />
コナ―ズはかせを たのむよ<br />
<br />
じゃあ!<br />
<br />
あっ,スパイディ・・・<br />
<br />
****************************<br />
<br />
はやかったな<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
ときは かねなり<br />
というからな<br />
<br />
なにを ばかな!<br />
ミステリオ,かくごしろ!<br />
<br />
このおれを おどすきか?<br />
クモやろう!<br />
<br />
きさまには,いろいろと<br />
じゃま されているからな<br />
<br />
ここで ころしてやる!<br />
<br />
そう うまくは<br />
いかないと おもうよ<br />
<br />
****************************<br />
<br />
おい,ミステリ・・・<br />
<br />
<br />
こいつ,かんぜんに<br />
のびちゃってるよ<br />
<br />
これじゃあ,じけんのことは<br />
なにも,ききだせないな・・・<br />
<br />
こまったな・・・<br />
<br />
なにか,てがかりになるものは<br />
ないかな?<br />
<br />
なんだ,このちずは?<br />
しるしが ついているぞ!<br />
<br />
このばしょへ,いってみるか<br />
<br />
ちずについた<br />
しるしのばしょは<br />
<br />
まちはずれの<br />
そうこがいであった<br />
**********************************<br />
<br />
ようこそ,スパイダ―マン!<br />
まっていたよ<br />
<br />
だ,だれだ?!<br />
ス,スマイスか?!<br />
<br />
そのすがたは とても<br />
スマイスには みえないぞ!<br />
<br />
それは ホメことばと<br />
とっておこう,スパイダ―マン<br />
<br />
きさまにまけて はじを<br />
かかされてから,<br />
<br />
ふくしゅうのために じぶんの<br />
からだを かいぞうしたのだ<br />
<br />
きゅうきょくの<br />
スパイダ―・スレイヤ―にな!<br />
*******************************************<br />
<br />
オクトパスと てをくんで<br />
なにをしようと してるんだ?<br />
<br />
きさまに ふくしゅうするため<br />
オクトパスと くんだだけだ<br />
<br />
ヤツが なにをしようが<br />
おれの しったことではない<br />
<br />
オクトパスの いばしょは<br />
どこだ?!<br />
<br />
しらんな・・・ ただ<br />
このさきの こうじょうで<br />
<br />
なにかを くみたてている<br />
らしいがな<br />
<br />
ほんとうだろうな?<br />
<br />
さあな・・・<br />
<br />
そこへ いってみれば<br />
わかることだ・・・<br />
<br />
まぁ,きをつけていくことだな<br />
<br />
スパイディ<br />
このおっさん,だれ?<br />
<br />
スマイスだよ<br />
<br />
え―っ!<br />
<br />
こいつが,いんちきはかせ<br />
だって?!<br />
<br />
うそだろ?<br />
<br />
きみに うそをついて<br />
どうするんだい?<br />
<br />
そうだね・・・<br />
それはそうと,<br />
<br />
ト―チと ぼくが てわけして<br />
ガラクタをかたづけているから<br />
<br />
あんしんしてよ<br />
ガラクタ?!<br />
<br />
なんのことだい,<br />
ガラクタって?<br />
<br />
まちで,あばれていた<br />
<br />
トリ や カニ みたいな<br />
ロボットさ<br />
<br />
ああ・・・<br />
スパイダ―・スレイヤ―か…<br />
<br />
ガラクタのことは かまわずに<br />
オクトパスを さがしだしてよ<br />
<br />
そうするよ!<br />
それじゃあ,あとのことは<br />
<br />
きみたちに まかせたよ<br />
スピ―ドボ―ル<br />
<br />
ああ,いいよ<br />
いってらっしゃい<br />
*********************************<br />
<br />
トレ―ラ―が<br />
はっしんしようとしている<br />
<br />
トレ―サ―を つけて<br />
あとを おわなければ・・・<br />
<br />
ゴ,ゴブリン!!<br />
<br />
こんなところで あうなんて<br />
きぐうだね ピ―タ―!<br />
<br />
さっきの トレ―ラ―には<br />
きょうりょくに かいぞうした<br />
<br />
じんこうなみ はっせいきが<br />
つんであるのだよ<br />
<br />
ひみつきちに<br />
はこぶらしいがな<br />
<br />
ハリ―…! きみも<br />
オクトパスの なかまなのか?<br />
<br />
だから なんだっていうんだ?<br />
<br />
きさまの てきであることには<br />
かわりないだろ?<br />
<br />
ヤツは なにを<br />
たくらんでいるんだ!<br />
<br />
あのそうちを つかって<br />
<br />
ニュ―ヨ―クを うみのそこに<br />
しずめようとしているらしいが<br />
<br />
まあ,そんなこと<br />
おれには かんけいないな<br />
<br />
ゴブリンは ぼくの<br />
しょうたいをしっている!<br />
<br />
しかも<br />
ゴブリンの しょうたいは<br />
<br />
ぼくのしんゆう<br />
ハリ―・オズボ―ンだ<br />
<br />
こんなところで かれに<br />
であってしまうとは!<br />
<br />
しかし たたかえば かれを<br />
きずつけてしまう・・・<br />
<br />
どうすればいいんだ・・・<br />
<br />
さぁ,しょうぶといこうぜ!<br />
ピ―タ―!<br />
<br />
たたかうしかない!<br />
ぜんりょくをつくして・・・<br />
<br />
あのジェット・フライヤ―さえ<br />
こわしてしまえば・・・<br />
<br />
よし,しょうぶだ!<br />
ゴブリン!!<br />
************************************<br />
<br />
しょうぶには かったが・・・<br />
<br />
まったく あとあじのわるい<br />
たたかいだ・・・<br />
<br />
からだには ぐったりした<br />
ひろうかんだけがのこる・・・<br />
<br />
ハリ―は ぶじなのだろうか<br />
<br />
そうだ!<br />
トレ―ラ―を おわなくては!<br />
<br />
こんなところで ぐずぐず<br />
している じかんはないんだ!<br />
<br />
ニュ―ヨ―クが うみのそこに<br />
しずんでしまうまえに<br />
<br />
オクトパスの けいかくを<br />
なんとしても とめなければ!<br />
<br />
からだにのこる<br />
ひろうかんを はらいのけ<br />
スパイダ―マンは<br />
トレ―ラ―をおう・・・<br />
**************************************************<br />
<br />
スコ―ピオンか!<br />
<br />
スパイダ―マン!!<br />
<br />
これいじょう おれたちの<br />
けいかくは じゃまさせないぞ<br />
<br />
そんな けいかくは<br />
<br />
むきえんきに したら<br />
どうだい?<br />
<br />
きさまは,ここで しに<br />
<br />
ニュ―ヨ―ク すいぼつの<br />
けいかくは<br />
<br />
じっこうされるのだ!!<br />
<br />
じゃあ,ぼくが けいかくを<br />
むきえんきに してやるよ!<br />
*********************************************<br />
<br />
ひみつきちは いったい<br />
どこにあるのだろう?<br />
<br />
オクトパスのことだから<br />
<br />
きっと ちかくに<br />
あるはずだ・・・<br />
<br />
このさわぎは なんだと<br />
おもって やってきたが,<br />
<br />
やはり<br />
おまえも しらべていたのか<br />
<br />
ああ,<br />
いろいろと,たいへんだったよ<br />
<br />
そうだ,フィスト<br />
<br />
あやしい トレ―ラ―を<br />
みなかったかい?<br />
<br />
トレ―ラ―か?<br />
<br />
トレ―ラ―は みなかったが,<br />
セントラル・パ―クで<br />
<br />
オクトパスの ぶかが<br />
うろついていたぞ<br />
<br />
セントラル・パ―クか・・・<br />
<br />
しらべてみる かちは<br />
ありそうだな・・・<br />
<br />
おれは,ちょうさすることが<br />
のこっているから,<br />
<br />
セントラル・パ―クには<br />
おまえが,いってくれ!<br />
<br />
わかった!<br />
そうするよ,フィスト!<br />
<br />
こううんを いのっているぞ!<br />
スパイダ―マン!<br />
************************************<br />
<br />
ベ,ベノム<br />
<br />
かくごしろ,スパイダ―マン!<br />
ここが,きさまのはかばだ!!<br />
<br />
このじけんとは,かんけいない<br />
ことは わかってはいるけど<br />
<br />
ひじょうに まずいてきである<br />
ことには かわりない・・・<br />
<br />
なんとかしなければ・・・<br />
<br />
しね!<br />
スパイダ―マン!!<br />
<br />
***************************************<br />
きょうてきである ベノムを<br />
ついに たおした・・・<br />
<br />
まったく あくむのような<br />
あいてだったが・・・<br />
<br />
ゆだんしたな,<br />
この クモやろう!<br />
<br />
し,しまった!<br />
<br />
いっただろ,ここが<br />
きさまの はかばだと!<br />
<br />
く,くるしい・・・<br />
いしきがうすれていく・・・<br />
<br />
ほら,どうした,<br />
スパイディ!<br />
<br />
げんきがないぞ?<br />
もっとがんばれよ<br />
<br />
<br />
なんとかしなくては・・・<br />
<br />
にげろ,にげろ!<br />
ころされるぞ!<br />
<br />
きゅうきょくの さつじんき<br />
このカ―ネイジさまにな!!<br />
<br />
カ―ネイジ!!<br />
<br />
おっと,ベノムに<br />
スパイダ―マン<br />
<br />
なかよく けんかか?<br />
<br />
うるせ―!!<br />
てめ―,ぶっころしてやる!!<br />
<br />
てきがふたりとは,ぶがわるい<br />
<br />
ここは にげるが<br />
かち・・・ってか<br />
<br />
まて,カ―ネイジ!!<br />
<br />
パ―カ―,おまえとは<br />
いちじ きゅうせんだ!<br />
<br />
<br />
カ―ネイジの やろうの<br />
<br />
いきのねをとめるのが<br />
さきだ!!<br />
<br />
ま,まて!ベノム!!<br />
<br />
あのふたりを ほおっておく<br />
わけには いかないが<br />
<br />
オクトパスの やぼうを<br />
とめることのほうが さきだ<br />
<br />
ひみつきちを さがさないと<br />
ニュ―ヨ―クがあぶない!!<br />
<br />
ひみつきちへの いりぐちを<br />
はっけんしたスパイダ―マンは<br />
<br />
そくざに のりこんだ<br />
********************************<br />
<br />
とうとう みつけたぞ!<br />
オクトパス!!<br />
<br />
おまえの やぼうも<br />
ここまでだ!<br />
<br />
なにを,ほざく!<br />
<br />
あのきかいを つかって<br />
せかい かっこくを<br />
<br />
きょうはくし,<br />
しはいするのだ!!<br />
<br />
きさまごときに<br />
まけるものか!<br />
**************************<br />
かんねんしろ,オクトパス!<br />
<br />
ち,ちくしょう<br />
<br />
またもや,きさまに<br />
やられるとは・・・<br />
<br />
え―い!こうなったら<br />
<br />
この,きち もろとも<br />
ばくはしてくれるわ!!<br />
<br />
き,きばくそうちか?<br />
<br />
そのとおりだ,<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
まぁ,のこされたじかんを<br />
ゆうこうに つかうことだな!<br />
<br />
いきていたら またあおう,<br />
さらばだ!!<br />
<br />
まずいぞ!はやく,だっしゅつ<br />
しなければ・・・<br />
<br />
これは,これは,<br />
<br />
われらが クモさんじゃ<br />
ありませんか<br />
<br />
どうやら,おいそぎの<br />
ようですねぇ<br />
<br />
カ,カ―ネイジ!!<br />
こんなときに・・・<br />
<br />
あわてて,なにやってんだい?<br />
<br />
もしかして これって,<br />
<br />
スパイダ―マンを たおす<br />
チャンスかな?<br />
<br />
ちがうな,おまえをたおす<br />
チャンスだ,カ―ネイジ!!<br />
<br />
ベノム!<br />
<br />
こいつを たおすのは,<br />
いましかない!<br />
<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
ここはひとつ きょうどう<br />
さくせんと いこうぜ!<br />
*************************************<br />
<br />
カ―ネイジを たおした<br />
おいわいと<br />
<br />
いきたいところだが・・・<br />
<br />
そんな じかんは,<br />
ないようだな<br />
<br />
あと,1ぷんってところかな…<br />
はやく,だっしゅつしないと<br />
<br />
きちもろとも,<br />
こっぱみじんだ!<br />
<br />
こんなところに<br />
つうろが あるぞ!<br />
<br />
きっと,オクトパスがつかった<br />
ぬけみちに ちがいない<br />
<br />
<br />
そこから,にげよう!<br />
************************<br />
ENDING PART 2<br />
<br />
おわった・・・<br />
<br />
このばくはつなら,<br />
あのカ―ネイジでも<br />
<br />
いきてはいないだろう…<br />
<br />
なんとなく ヤツはいきている<br />
ようなきがする・・・<br />
<br />
へんなこと いうんじゃねぇ,<br />
パ―カ―!<br />
<br />
なんてこったい・・・<br />
いきていやがった<br />
<br />
お,おまえら…<br />
<br />
ふたりがかりで…<br />
<br />
きたねぇ―な…<br />
<br />
ずいぶんと,よわってるんじゃ<br />
ないのか?<br />
<br />
カ―ネイジさんよ<br />
<br />
うるせ―!!おまえもだろ!<br />
<br />
この かりは,ちかいうちに<br />
きっちり かえしてやるからな<br />
<br />
そのことを,しっかりあたまに<br />
いれとけよ!<br />
<br />
てめぇ!にげるのか!!<br />
<br />
やめろ,ベノム!<br />
<br />
いま おっても けっちゃくが<br />
つくとは おもえない・・・<br />
<br />
どちらも,それだけのちからは<br />
のこってないんじゃないのか?<br />
<br />
ちくしょう・・・<br />
<br />
くやしいが,<br />
そのとおりかもな・・・<br />
<br />
スパイダ―マン!<br />
しょうぶの つづきは<br />
<br />
このつぎ あったときだ!<br />
それまでに,<br />
<br />
おれに ころされないよう<br />
ちからを つけておくんだな!<br />
<br />
・・・・・・・<br />
<br />
ニュ―ヨ―クを オクトパスの<br />
まのてから すくうことが<br />
できた スパイダ―マン<br />
<br />
しかし,これで たたかいが<br />
おわったわけではない・・・<br />
<br />
これからも,ニュ―ヨ―クを,<br />
あいするかぞくを<br />
まもりつづけなければ<br />
ならない<br />
<br />
よを はばかる<br />
へいぼんな じんせいを<br />
よそおいながら・・・<br />
<br />
************************************<br />
ENDING PART 1<br />
オクトパスの ひみつきちは<br />
じばくし・・・<br />
<br />
ニュ―ヨ―クは つなみの<br />
きょういから すくわれた…<br />
<br />
オクトパスに うばわれた<br />
じんこうなみ はっせいきは<br />
<br />
スパイダ―マンの てで<br />
ぶじ とりもどされるだろう…<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
------------CHARACTERS-------------------------<br />
<br />
PETER PARKER<br />
ピ―タ―・パ―カ―<br />
<br />
ほうしゃせんをあびた クモにかまれて<br />
せいねん ピ―タ―・パ―カ―は<br />
クモののうりょくと WEBシュ―タ―をみにつけ<br />
スパイダ―マンとなった!<br />
------------------------------------------------<br />
SPIDER-MAN<br />
のぞまずして ス―パ―ヒ―ロ―となった かれは<br />
きょうあくな かいじんたちに たちむかう.<br />
よを はばかる へいぼんな じんせいを<br />
よそおいながら…<br />
--------------------------------------------------<br />
J.J. JAMESON<br />
J.J.ジェイムスン<br />
ピ―タ―が はたらいている しんぶんしゃ,<br />
デイリ―・ビュ―グルしゃの しゃちょう.<br />
どうしようもない ガンコおやじで<br />
スパイダ―マンを きらっている.<br />
<br />
かれのしょうたいが ピ―タ―であることも<br />
しらずに…!<br />
なにかと にくまれぐちを たたくが<br />
いちいち きにするな,スパイディ!<br />
---------------------------------------------------<br />
HUMAN TORCH<br />
ヒュ―マン・ト―チ<br />
<br />
スパイダ―マンの ともだちで<br />
ファンタスティック・フォ―の メンバ―.<br />
ひのたまのような からだに へんしんし<br />
かえんほうしゃが とくいだ!<br />
--------------------------------------------------<br />
SPEEDBALL<br />
スピ―ドボ―ル<br />
<br />
ニュ―・ウォリア―ズのメンバ―のひとり.<br />
からだのまわりに エネルギ―をあつめ<br />
そのちからで ゴムボ―ルのように<br />
からだを おおきく はずませることができる!<br />
--------------------------------------------------<br />
IRON FIST<br />
アイアン・フィスト<br />
<br />
ほんみょう ダニエル・ランド.<br />
しんぴのちからをひめた てつのこぶしをもつ.<br />
あらゆる ぶじゅつを みにつけており<br />
きょうも ひれつな あくをたたく!<br />
----------------------------------------------------<br />
VENOM<br />
ベノム<br />
<br />
スパイダ―マンをにくむ エディ・ブロックは<br />
エイリアン・コスチュ―ムと がったいし<br />
ベノムとなった! スパイダ―マンにとっては<br />
てごわい あいてであるが…<br />
<br />
<br />
しかし そのベノムにも スパイダ―マンと<br />
きょうつうの てきがいるという!<br />
はたして それは…?<br />
RAW Paste Data<br />
<br />
せいふが かいはつした<br />
じんこうなみ はっせいきを<br />
DR.オクトパスと<br />
そのぶかたちが うばいさった<br />
Dr. Octopus and his minions<br />
have made off with a stolen<br />
artificial wave generator<br />
developed by the government.<br />
<br />
ニュ―ヨ―クは<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
はっせいにより たちまち<br />
こんらんじょうたいとなった<br />
Due to an outbreak of Spider Slayers,<br />
New York has been left in a chaotic state.<br />
<br />
じけんのことを しった<br />
スパイダ―マンは<br />
ニュ―ヨ―クの ビルがいへ<br />
むかった<br />
Spiderman, on the case, makes his way<br />
to the high-rises of New York City.<br />
<br />
オクトパスのヤツ,じんこう<br />
なみ はっせいきなんか<br />
<br />
ぬすんで どうするつもりだ?<br />
<br />
ヤツの かんがえは,<br />
まったく りかいできないよ<br />
<br />
おっと!<br />
<br />
このしたで なにか<br />
あやしい けはいがするぞ!<br />
<br />
スパイダ―マンには きけんを<br />
よちする のうりょくがある<br />
これがスパイダ―・センスだ!<br />
<br />
このきかい,いただくぜ!!<br />
<br />
あれは,ビ―トルじゃないか!<br />
<br />
オクトパスとかんけいあるかも<br />
しれないな・・<br />
<br />
よし,ついせきしよう!!<br />
<br />
*************************************************************<br />
スパイダ―マン!<br />
おれさまのじゃまをするな!!<br />
<br />
そうはいかないな, ビ―トル!<br />
<br />
ぬすんだきかいを なにに<br />
つかうかは,しらないけど<br />
<br />
かえしてもらおうか!<br />
<br />
とりかえせるものなら<br />
とりかえしてみな!!<br />
<br />
じゃあ そうさせてもらうよ!<br />
**************************<br />
<br />
<br />
オクトパスとくんで なにを<br />
しようとしているんだ?<br />
<br />
オクトパスとくむ?<br />
そんなことはしらん!<br />
<br />
おれは,どさくさにまぎれて<br />
かねを とろうとしただけだ!<br />
<br />
オクトパスとはかんけいない!<br />
<br />
なんだって?!<br />
<br />
じゃあ,ぬすんだきかいはB・・<br />
<br />
キャッシュ・ディスペンサ―だ<br />
<br />
ビ―トルは,このじけんには<br />
かんけいなかった<br />
<br />
スパイダ―スレイヤ―といえば<br />
スマイスだ<br />
<br />
オクトパスと スマイスが,<br />
てを くんでいるのか?<br />
<br />
やあ, ト―チじゃないか!<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―が<br />
ちかてつの えきから<br />
<br />
たいりょうに でてくるのが<br />
みえたんだ<br />
<br />
ほんとうかい,ト―チ?<br />
<br />
ということは,ちかをとおって<br />
きていることになるな・・・<br />
<br />
よし,そこにいって<br />
しらべよう<br />
<br />
きをつけろよ,スパイディ!<br />
<br />
ああ,まかせておけって!<br />
<br />
**************************************************<br />
<br />
コナ―ズはかせじゃないですか<br />
どうして こんなところに?<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
はっせいと オクトパスが,<br />
<br />
かんけいあるのではないかと<br />
おもって,しらべていたのだが<br />
<br />
このハッチは,なんだろう?<br />
<br />
スパイダ―・スレイヤ―の<br />
でいりぐちかも しれないね<br />
<br />
ダメだ!びくともしない・・・<br />
<br />
どこかに スイッチがあると<br />
おもうのだが・・・<br />
<br />
・・・これかもしれないな<br />
<br />
それにさわっては ダメだ!<br />
<br />
うああぁぁぁ・・・<br />
<br />
コ,コナ―ズはかせ!<br />
<br />
コナ―ズはかせは<br />
はげしい ショックをうけると<br />
<br />
リザ―ドへと<br />
へんしんしてしまうのだ!<br />
<br />
しまった!<br />
コナ―ズはかせは<br />
<br />
リザ―ドに へんしんすると<br />
べつじんに かわってしまう!<br />
<br />
ふだんは りせいのある<br />
かがくしゃなのに・・・<br />
<br />
しかし,たおさなければ<br />
ぼくのいのちも あぶない・・<br />
<br />
なんとかして はかせを<br />
もとに もどさなくては・・・<br />
<br />
なに ブツブツいってるんだ!<br />
この クモやろう!!<br />
<br />
そっちから こないなら<br />
こちらからいくぜ!!<br />
<br />
********************************************<br />
<br />
だいじょうぶですか?<br />
コナ―ズはかせ<br />
<br />
ああ・・・<br />
もとに もどれたのか?<br />
<br />
ありがとう,スパイダ―マン<br />
<br />
なんとおれいを<br />
いっていいのか・・・<br />
<br />
いいんですよ<br />
もとにもどって よかった・・<br />
<br />
それはそうと,<br />
<br />
このハッチ,どうしたら<br />
あけられるだろう?<br />
<br />
だいじょうぶかい?<br />
スパイディ?<br />
<br />
ト―チ!<br />
いいところにきてくれた!!<br />
<br />
えっ!?<br />
なんのことだい?<br />
<br />
きみの のうりょくで<br />
ハッチをこわしてくれないか?<br />
<br />
このハッチかい?<br />
OK!まかせておいて!!<br />
<br />
それ!<br />
フレ―ム・ブラスト!!<br />
<br />
サンキュ―,ト―チ!<br />
たすかったよ<br />
<br />
こまったときは<br />
おたがいさまさ,スパイディ<br />
<br />
で,これからどうするんだい?<br />
<br />
このさきを,しらべてみる<br />
コナ―ズはかせを たのむよ<br />
<br />
じゃあ!<br />
<br />
あっ,スパイディ・・・<br />
<br />
****************************<br />
<br />
はやかったな<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
ときは かねなり<br />
というからな<br />
<br />
なにを ばかな!<br />
ミステリオ,かくごしろ!<br />
<br />
このおれを おどすきか?<br />
クモやろう!<br />
<br />
きさまには,いろいろと<br />
じゃま されているからな<br />
<br />
ここで ころしてやる!<br />
<br />
そう うまくは<br />
いかないと おもうよ<br />
<br />
****************************<br />
<br />
おい,ミステリ・・・<br />
<br />
<br />
こいつ,かんぜんに<br />
のびちゃってるよ<br />
<br />
これじゃあ,じけんのことは<br />
なにも,ききだせないな・・・<br />
<br />
こまったな・・・<br />
<br />
なにか,てがかりになるものは<br />
ないかな?<br />
<br />
なんだ,このちずは?<br />
しるしが ついているぞ!<br />
<br />
このばしょへ,いってみるか<br />
<br />
ちずについた<br />
しるしのばしょは<br />
<br />
まちはずれの<br />
そうこがいであった<br />
**********************************<br />
<br />
ようこそ,スパイダ―マン!<br />
まっていたよ<br />
<br />
だ,だれだ?!<br />
ス,スマイスか?!<br />
<br />
そのすがたは とても<br />
スマイスには みえないぞ!<br />
<br />
それは ホメことばと<br />
とっておこう,スパイダ―マン<br />
<br />
きさまにまけて はじを<br />
かかされてから,<br />
<br />
ふくしゅうのために じぶんの<br />
からだを かいぞうしたのだ<br />
<br />
きゅうきょくの<br />
スパイダ―・スレイヤ―にな!<br />
*******************************************<br />
<br />
オクトパスと てをくんで<br />
なにをしようと してるんだ?<br />
<br />
きさまに ふくしゅうするため<br />
オクトパスと くんだだけだ<br />
<br />
ヤツが なにをしようが<br />
おれの しったことではない<br />
<br />
オクトパスの いばしょは<br />
どこだ?!<br />
<br />
しらんな・・・ ただ<br />
このさきの こうじょうで<br />
<br />
なにかを くみたてている<br />
らしいがな<br />
<br />
ほんとうだろうな?<br />
<br />
さあな・・・<br />
<br />
そこへ いってみれば<br />
わかることだ・・・<br />
<br />
まぁ,きをつけていくことだな<br />
<br />
スパイディ<br />
このおっさん,だれ?<br />
<br />
スマイスだよ<br />
<br />
え―っ!<br />
<br />
こいつが,いんちきはかせ<br />
だって?!<br />
<br />
うそだろ?<br />
<br />
きみに うそをついて<br />
どうするんだい?<br />
<br />
そうだね・・・<br />
それはそうと,<br />
<br />
ト―チと ぼくが てわけして<br />
ガラクタをかたづけているから<br />
<br />
あんしんしてよ<br />
ガラクタ?!<br />
<br />
なんのことだい,<br />
ガラクタって?<br />
<br />
まちで,あばれていた<br />
<br />
トリ や カニ みたいな<br />
ロボットさ<br />
<br />
ああ・・・<br />
スパイダ―・スレイヤ―か…<br />
<br />
ガラクタのことは かまわずに<br />
オクトパスを さがしだしてよ<br />
<br />
そうするよ!<br />
それじゃあ,あとのことは<br />
<br />
きみたちに まかせたよ<br />
スピ―ドボ―ル<br />
<br />
ああ,いいよ<br />
いってらっしゃい<br />
*********************************<br />
<br />
トレ―ラ―が<br />
はっしんしようとしている<br />
<br />
トレ―サ―を つけて<br />
あとを おわなければ・・・<br />
<br />
ゴ,ゴブリン!!<br />
<br />
こんなところで あうなんて<br />
きぐうだね ピ―タ―!<br />
<br />
さっきの トレ―ラ―には<br />
きょうりょくに かいぞうした<br />
<br />
じんこうなみ はっせいきが<br />
つんであるのだよ<br />
<br />
ひみつきちに<br />
はこぶらしいがな<br />
<br />
ハリ―…! きみも<br />
オクトパスの なかまなのか?<br />
<br />
だから なんだっていうんだ?<br />
<br />
きさまの てきであることには<br />
かわりないだろ?<br />
<br />
ヤツは なにを<br />
たくらんでいるんだ!<br />
<br />
あのそうちを つかって<br />
<br />
ニュ―ヨ―クを うみのそこに<br />
しずめようとしているらしいが<br />
<br />
まあ,そんなこと<br />
おれには かんけいないな<br />
<br />
ゴブリンは ぼくの<br />
しょうたいをしっている!<br />
<br />
しかも<br />
ゴブリンの しょうたいは<br />
<br />
ぼくのしんゆう<br />
ハリ―・オズボ―ンだ<br />
<br />
こんなところで かれに<br />
であってしまうとは!<br />
<br />
しかし たたかえば かれを<br />
きずつけてしまう・・・<br />
<br />
どうすればいいんだ・・・<br />
<br />
さぁ,しょうぶといこうぜ!<br />
ピ―タ―!<br />
<br />
たたかうしかない!<br />
ぜんりょくをつくして・・・<br />
<br />
あのジェット・フライヤ―さえ<br />
こわしてしまえば・・・<br />
<br />
よし,しょうぶだ!<br />
ゴブリン!!<br />
************************************<br />
<br />
しょうぶには かったが・・・<br />
<br />
まったく あとあじのわるい<br />
たたかいだ・・・<br />
<br />
からだには ぐったりした<br />
ひろうかんだけがのこる・・・<br />
<br />
ハリ―は ぶじなのだろうか<br />
<br />
そうだ!<br />
トレ―ラ―を おわなくては!<br />
<br />
こんなところで ぐずぐず<br />
している じかんはないんだ!<br />
<br />
ニュ―ヨ―クが うみのそこに<br />
しずんでしまうまえに<br />
<br />
オクトパスの けいかくを<br />
なんとしても とめなければ!<br />
<br />
からだにのこる<br />
ひろうかんを はらいのけ<br />
スパイダ―マンは<br />
トレ―ラ―をおう・・・<br />
**************************************************<br />
<br />
スコ―ピオンか!<br />
<br />
スパイダ―マン!!<br />
<br />
これいじょう おれたちの<br />
けいかくは じゃまさせないぞ<br />
<br />
そんな けいかくは<br />
<br />
むきえんきに したら<br />
どうだい?<br />
<br />
きさまは,ここで しに<br />
<br />
ニュ―ヨ―ク すいぼつの<br />
けいかくは<br />
<br />
じっこうされるのだ!!<br />
<br />
じゃあ,ぼくが けいかくを<br />
むきえんきに してやるよ!<br />
*********************************************<br />
<br />
ひみつきちは いったい<br />
どこにあるのだろう?<br />
<br />
オクトパスのことだから<br />
<br />
きっと ちかくに<br />
あるはずだ・・・<br />
<br />
このさわぎは なんだと<br />
おもって やってきたが,<br />
<br />
やはり<br />
おまえも しらべていたのか<br />
<br />
ああ,<br />
いろいろと,たいへんだったよ<br />
<br />
そうだ,フィスト<br />
<br />
あやしい トレ―ラ―を<br />
みなかったかい?<br />
<br />
トレ―ラ―か?<br />
<br />
トレ―ラ―は みなかったが,<br />
セントラル・パ―クで<br />
<br />
オクトパスの ぶかが<br />
うろついていたぞ<br />
<br />
セントラル・パ―クか・・・<br />
<br />
しらべてみる かちは<br />
ありそうだな・・・<br />
<br />
おれは,ちょうさすることが<br />
のこっているから,<br />
<br />
セントラル・パ―クには<br />
おまえが,いってくれ!<br />
<br />
わかった!<br />
そうするよ,フィスト!<br />
<br />
こううんを いのっているぞ!<br />
スパイダ―マン!<br />
************************************<br />
<br />
ベ,ベノム<br />
<br />
かくごしろ,スパイダ―マン!<br />
ここが,きさまのはかばだ!!<br />
<br />
このじけんとは,かんけいない<br />
ことは わかってはいるけど<br />
<br />
ひじょうに まずいてきである<br />
ことには かわりない・・・<br />
<br />
なんとかしなければ・・・<br />
<br />
しね!<br />
スパイダ―マン!!<br />
<br />
***************************************<br />
きょうてきである ベノムを<br />
ついに たおした・・・<br />
<br />
まったく あくむのような<br />
あいてだったが・・・<br />
<br />
ゆだんしたな,<br />
この クモやろう!<br />
<br />
し,しまった!<br />
<br />
いっただろ,ここが<br />
きさまの はかばだと!<br />
<br />
く,くるしい・・・<br />
いしきがうすれていく・・・<br />
<br />
ほら,どうした,<br />
スパイディ!<br />
<br />
げんきがないぞ?<br />
もっとがんばれよ<br />
<br />
<br />
なんとかしなくては・・・<br />
<br />
にげろ,にげろ!<br />
ころされるぞ!<br />
<br />
きゅうきょくの さつじんき<br />
このカ―ネイジさまにな!!<br />
<br />
カ―ネイジ!!<br />
<br />
おっと,ベノムに<br />
スパイダ―マン<br />
<br />
なかよく けんかか?<br />
<br />
うるせ―!!<br />
てめ―,ぶっころしてやる!!<br />
<br />
てきがふたりとは,ぶがわるい<br />
<br />
ここは にげるが<br />
かち・・・ってか<br />
<br />
まて,カ―ネイジ!!<br />
<br />
パ―カ―,おまえとは<br />
いちじ きゅうせんだ!<br />
<br />
<br />
カ―ネイジの やろうの<br />
<br />
いきのねをとめるのが<br />
さきだ!!<br />
<br />
ま,まて!ベノム!!<br />
<br />
あのふたりを ほおっておく<br />
わけには いかないが<br />
<br />
オクトパスの やぼうを<br />
とめることのほうが さきだ<br />
<br />
ひみつきちを さがさないと<br />
ニュ―ヨ―クがあぶない!!<br />
<br />
ひみつきちへの いりぐちを<br />
はっけんしたスパイダ―マンは<br />
<br />
そくざに のりこんだ<br />
********************************<br />
<br />
とうとう みつけたぞ!<br />
オクトパス!!<br />
<br />
おまえの やぼうも<br />
ここまでだ!<br />
<br />
なにを,ほざく!<br />
<br />
あのきかいを つかって<br />
せかい かっこくを<br />
<br />
きょうはくし,<br />
しはいするのだ!!<br />
<br />
きさまごときに<br />
まけるものか!<br />
**************************<br />
かんねんしろ,オクトパス!<br />
<br />
ち,ちくしょう<br />
<br />
またもや,きさまに<br />
やられるとは・・・<br />
<br />
え―い!こうなったら<br />
<br />
この,きち もろとも<br />
ばくはしてくれるわ!!<br />
<br />
き,きばくそうちか?<br />
<br />
そのとおりだ,<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
まぁ,のこされたじかんを<br />
ゆうこうに つかうことだな!<br />
<br />
いきていたら またあおう,<br />
さらばだ!!<br />
<br />
まずいぞ!はやく,だっしゅつ<br />
しなければ・・・<br />
<br />
これは,これは,<br />
<br />
われらが クモさんじゃ<br />
ありませんか<br />
<br />
どうやら,おいそぎの<br />
ようですねぇ<br />
<br />
カ,カ―ネイジ!!<br />
こんなときに・・・<br />
<br />
あわてて,なにやってんだい?<br />
<br />
もしかして これって,<br />
<br />
スパイダ―マンを たおす<br />
チャンスかな?<br />
<br />
ちがうな,おまえをたおす<br />
チャンスだ,カ―ネイジ!!<br />
<br />
ベノム!<br />
<br />
こいつを たおすのは,<br />
いましかない!<br />
<br />
スパイダ―マン!<br />
<br />
ここはひとつ きょうどう<br />
さくせんと いこうぜ!<br />
*************************************<br />
<br />
カ―ネイジを たおした<br />
おいわいと<br />
<br />
いきたいところだが・・・<br />
<br />
そんな じかんは,<br />
ないようだな<br />
<br />
あと,1ぷんってところかな…<br />
はやく,だっしゅつしないと<br />
<br />
きちもろとも,<br />
こっぱみじんだ!<br />
<br />
こんなところに<br />
つうろが あるぞ!<br />
<br />
きっと,オクトパスがつかった<br />
ぬけみちに ちがいない<br />
<br />
<br />
そこから,にげよう!<br />
************************<br />
ENDING PART 2<br />
<br />
おわった・・・<br />
<br />
このばくはつなら,<br />
あのカ―ネイジでも<br />
<br />
いきてはいないだろう…<br />
<br />
なんとなく ヤツはいきている<br />
ようなきがする・・・<br />
<br />
へんなこと いうんじゃねぇ,<br />
パ―カ―!<br />
<br />
なんてこったい・・・<br />
いきていやがった<br />
<br />
お,おまえら…<br />
<br />
ふたりがかりで…<br />
<br />
きたねぇ―な…<br />
<br />
ずいぶんと,よわってるんじゃ<br />
ないのか?<br />
<br />
カ―ネイジさんよ<br />
<br />
うるせ―!!おまえもだろ!<br />
<br />
この かりは,ちかいうちに<br />
きっちり かえしてやるからな<br />
<br />
そのことを,しっかりあたまに<br />
いれとけよ!<br />
<br />
てめぇ!にげるのか!!<br />
<br />
やめろ,ベノム!<br />
<br />
いま おっても けっちゃくが<br />
つくとは おもえない・・・<br />
<br />
どちらも,それだけのちからは<br />
のこってないんじゃないのか?<br />
<br />
ちくしょう・・・<br />
<br />
くやしいが,<br />
そのとおりかもな・・・<br />
<br />
スパイダ―マン!<br />
しょうぶの つづきは<br />
<br />
このつぎ あったときだ!<br />
それまでに,<br />
<br />
おれに ころされないよう<br />
ちからを つけておくんだな!<br />
<br />
・・・・・・・<br />
<br />
ニュ―ヨ―クを オクトパスの<br />
まのてから すくうことが<br />
できた スパイダ―マン<br />
<br />
しかし,これで たたかいが<br />
おわったわけではない・・・<br />
<br />
これからも,ニュ―ヨ―クを,<br />
あいするかぞくを<br />
まもりつづけなければ<br />
ならない<br />
<br />
よを はばかる<br />
へいぼんな じんせいを<br />
よそおいながら・・・<br />
<br />
************************************<br />
ENDING PART 1<br />
オクトパスの ひみつきちは<br />
じばくし・・・<br />
<br />
ニュ―ヨ―クは つなみの<br />
きょういから すくわれた…<br />
<br />
オクトパスに うばわれた<br />
じんこうなみ はっせいきは<br />
<br />
スパイダ―マンの てで<br />
ぶじ とりもどされるだろう…<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
------------CHARACTERS-------------------------<br />
<br />
PETER PARKER<br />
ピ―タ―・パ―カ―<br />
<br />
ほうしゃせんをあびた クモにかまれて<br />
せいねん ピ―タ―・パ―カ―は<br />
クモののうりょくと WEBシュ―タ―をみにつけ<br />
スパイダ―マンとなった!<br />
------------------------------------------------<br />
SPIDER-MAN<br />
のぞまずして ス―パ―ヒ―ロ―となった かれは<br />
きょうあくな かいじんたちに たちむかう.<br />
よを はばかる へいぼんな じんせいを<br />
よそおいながら…<br />
--------------------------------------------------<br />
J.J. JAMESON<br />
J.J.ジェイムスン<br />
ピ―タ―が はたらいている しんぶんしゃ,<br />
デイリ―・ビュ―グルしゃの しゃちょう.<br />
どうしようもない ガンコおやじで<br />
スパイダ―マンを きらっている.<br />
<br />
かれのしょうたいが ピ―タ―であることも<br />
しらずに…!<br />
なにかと にくまれぐちを たたくが<br />
いちいち きにするな,スパイディ!<br />
---------------------------------------------------<br />
HUMAN TORCH<br />
ヒュ―マン・ト―チ<br />
<br />
スパイダ―マンの ともだちで<br />
ファンタスティック・フォ―の メンバ―.<br />
ひのたまのような からだに へんしんし<br />
かえんほうしゃが とくいだ!<br />
--------------------------------------------------<br />
SPEEDBALL<br />
スピ―ドボ―ル<br />
<br />
ニュ―・ウォリア―ズのメンバ―のひとり.<br />
からだのまわりに エネルギ―をあつめ<br />
そのちからで ゴムボ―ルのように<br />
からだを おおきく はずませることができる!<br />
--------------------------------------------------<br />
IRON FIST<br />
アイアン・フィスト<br />
<br />
ほんみょう ダニエル・ランド.<br />
しんぴのちからをひめた てつのこぶしをもつ.<br />
あらゆる ぶじゅつを みにつけており<br />
きょうも ひれつな あくをたたく!<br />
----------------------------------------------------<br />
VENOM<br />
ベノム<br />
<br />
スパイダ―マンをにくむ エディ・ブロックは<br />
エイリアン・コスチュ―ムと がったいし<br />
ベノムとなった! スパイダ―マンにとっては<br />
てごわい あいてであるが…<br />
<br />
<br />
しかし そのベノムにも スパイダ―マンと<br />
きょうつうの てきがいるという!<br />
はたして それは…?</div>
73.194.226.39
http://www.lltvg.com/w/index.php?title=The_Amazing_Spider-Man:_Lethal_Foes&diff=5657
The Amazing Spider-Man: Lethal Foes
2016-03-16T20:06:36Z
<p>73.194.226.39: Created page with "== Translations == * Japanese to English == Resources == * Transcript Category:Game pages Category:SNES games"</p>
<hr />
<div>== Translations ==<br />
* [[/ja-en|Japanese to English]]<br />
<br />
== Resources ==<br />
* [[/Transcript|Transcript]]<br />
<br />
[[Category:Game pages]]<br />
[[Category:SNES games]]</div>
73.194.226.39
http://www.lltvg.com/w/index.php?title=Super_Punch-Out!!_(SNES)&diff=5656
Super Punch-Out!! (SNES)
2016-03-16T20:05:37Z
<p>73.194.226.39: </p>
<hr />
<div>This game has "SNES" in the page title to distinguish it from the arcade game of the same name. The Japanese version of this game was available only for the Nintendo Power accessory.<br />
<br />
== Translations ==<br />
* [[/ja-en|Japanese to English]]<br />
<br />
== Resources ==<br />
* [[/Transcript|Transcript]]<br />
<br />
[[Category:Game pages]]<br />
[[Category:SNES games]]</div>
73.194.226.39
http://www.lltvg.com/w/index.php?title=Super_Punch-Out!!_(SNES)&diff=5655
Super Punch-Out!! (SNES)
2016-03-16T20:04:53Z
<p>73.194.226.39: </p>
<hr />
<div>This game has "SNES" in the page title to distinguish it from the arcade game of the same name. The Japanese version of this game was available only for the Nintendo Power accessory.<br />
<br />
== Translations ==<br />
* [[/ja-en|Japanese to English]]<br />
<br />
== Resources ==<br />
* [[/Transcript|Transcript]]<br />
<br />
[[Category:Game pages]]</div>
73.194.226.39
http://www.lltvg.com/w/index.php?title=Main_Page&diff=5654
Main Page
2016-03-16T20:03:37Z
<p>73.194.226.39: /* Wish list */</p>
<hr />
<div>{{notice|Due to technical difficulties after a MediaWiki upgrade, the forum is now inactive indefinitely.}}<br />
<br />
Welcome to '''Learning Languages Through Video Games''', or '''LLTVG''' for short, where we host heavily annotated and translated script dumps and transcripts of video games! We don't have very much right now, but you're always free to add new games or expand upon what we have...<br />
<br />
Our current focus tends to be on classics from the 8-bit and 16-bit eras, but this is likely to change as more games are added.<br />
<br />
Activity is a little low right now, but don't let that discourage you. Hey, we can't get bigger without your help, right? :)<br />
<br />
== Recommendations ==<br />
If you're looking for something to work on, [[The Legend of Zelda: A Link to the Past]] is one of our biggest projects. We recommend working on this rather than starting your own project unless your project is reasonably small, but we won't stop you from working on any game you want.<br />
<br />
Also check out our [[:Category:To-do|to-do list]] with pages that have items marked '''TODO''' on them if you want to fix some of our many small errors or incomplete details.<br />
<br />
== Finished games ==<br />
These translations are, to the best of our knowledge, 100% complete. (This is not to say that there is no room for improvement!) In this section and others, when the languages are not mentioned, assume the translation is from Japanese to English.<br />
<br />
Latest additions are in bold.<br />
<br />
* [[Bucky O'Hare (NES)]]<br />
* [[Caesars Palace]]<br />
* [[Chavez]], a variant of Riddick Bowe Boxing (Spanish to English)<br />
* [[Contra (NES)]] (with full audio)<br />
* [[Donald Duck]], a variant of Snoopy's Silly Sports Spectacular<br />
* [[Hoops]] (燃えろ!! Junior Basket)<br />
* [[Kirby's Dream Course]] (Kirby Bowl)<br />
* [[I Love Softball]] &mdash; missing descriptions of team and player names, but this is unessential information<br />
* [[The Legend of Zelda]] (The Hyrule Fantasy ゼルダの伝説)<br />
* [[Mega Man 2]] (Rockman 2: Dr.ワイリーの謎) &mdash; including bonus translation of the song "Can't Beat Air Man"<br />
* '''[[Mega Man 3]]''' (Rockman 3: Dr.ワイリーの最期!?)<br />
* [[Metal Gear]]<br />
* [[Metroid]]<br />
* [[Neo Bomberman]] (Spanish and Japanese to English) &mdash; a couple of Japanese voice clips are missing, but they're not important<br />
* [[Ninja Baseball Bat Man]] (野球格闘リーグマン)<br />
* [[Operation Thunderbolt]]<br />
* [[Operation Wolf]]<br />
* [[Pac-Man 2: The New Adventures]] (Hello! Pac-Man)<br />
* [[Pizza Pop!]]<br />
* [[Ring King]] (Family Boxing)<br />
* [[Super Mario Bros. 3]]<br />
* [[Super Mario Kart]]<br />
* [[Super Mario World]]<br />
* '''[[Super Metroid]]'''<br />
* [[Super Off Road: The Baja]] (Super 4WD: The Baja)<br />
* [[Teenage Mutant Ninja Turtles (NES)]] (激亀忍者伝)<br />
* [[Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project]] (TMNT2 in Japan)<br />
* [[Tiny Toon Adventures]] (NES)<br />
* [[Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!]] (Spanish and Japanese to English)<br />
* [[Tiny Toon Adventures 2: Trouble in Wackyland]] (Montana Landへようこそ)<br />
* [[Whomp 'Em]] (西遊記ワールドII 天上界の魔神)<br />
* [[Zelda II: The Adventure of Link]] (The Legend of Zelda 2 リンクの冒険)<br />
* [[Zero Wing (Genesis)]]<br />
<br />
== Almost finished games ==<br />
* [[Bomberman World (Arcade)]]<br />
* [[Dragon Warrior]] (Dragon Quest) &mdash; needs kanjification and annotations<br />
* [[Final Fantasy]] &mdash; some text missing<br />
* [[The Flintstones: The Rescue of Dino & Hoppy]]<br />
* [[The Legend of Zelda: A Link to the Past]] (ゼルダの伝説 神々のトライフォース)<br />
* [[Lupin III: Pandora no Isan]] &mdash; all the text is ready and translated, but most dialogue lacks kanji, context, and other annotations; some translation mistakes may exist<br />
* [[Mega Man 4]] (Rockman 4: 新たなる野望!!)<br />
* [[Mega Man 5]] (Rockman 5: ブルースの罠!?)<br />
* [[Mega Man 6]] (Rockman 6: 史上最大の戦い!!)<br />
* [[Rockman X Cross]], a fan-made hack of Rockman 5<br />
* [[Taiyou no Tenshi Marlowe]] &mdash; possibly done; need to find out if there's more text<br />
* [[Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist]] (TMNT: Return of the Shredder) &mdash; needs more glosses<br />
* [[Star Fox]] &mdash; just a few missing translations<br />
* [[X-Men (Arcade)]]<br />
<br />
== WIP games ==<br />
Games whose translations still have a ways to go.<br />
<br />
* [[Final Fight]]<br />
* [[Kickle Cubicle (Arcade)]] (迷宮島)<br />
* [[Rock 'n' Ball]] (Family Pinball)<br />
* [[SimCity (SNES)]]<br />
* [[Zelda: Ocarina of Time]] (時のオカリナ) &mdash; through Kokiri Forest<br />
<br />
== Games we've just started ==<br />
These games have either not formally been started yet or have barely been started.<br />
<br />
* [[The 7th Saga]] (Elnard)<br />
* [[Aladdin (SNES)]]<br />
* [[Apollo Justice: Ace Attorney]]<br />
* [[Ar Tonelico III]] (アルトネリコIII〜世界終焉の引金は少女の詩が引く)<br />
* [[Battletoads]]<br />
* [[Bayonetta]]<br />
* [[Bionic Commando (NES)]] (ヒトラーの復活)<br />
* [[Blaze Union]]: Story to Reach the Future<br />
* [[Dragon Quest I&II (SNES)]]<br />
* [[Dragon Warrior I&II (GBC)]]<br />
* [[Dungeons and Dam]]<br />
* [[Grand Theft Auto]] (Italian to English)<br />
* [[Hero 30 Second Demo]] (勇者30 SECOND)<br />
* [[The Ignition Factor]] (Fire Fighting)<br />
* [[Illusion of Gaia]] (Illusion of Time) (French to English)<br />
* [[Kabuki Quantum Fighter]] (地獄極楽丸)<br />
* [[Mindseeker]]<br />
* [[The Money Game]]<br />
* [[Mother]] (EarthBound Zero)<br />
* [[Quackshot Starring Donald Duck]]<br />
* [[Star Fox 2]]<br />
* [[Super Mario World 2: Yoshi's Island]]<br />
* [[Territoire Demo]] (テリトワール, strategy, developed by [http://egs.cug.net/ EasyGameStation], no official translations yet)<br />
* [[Torneko: The Last Hope]] (Torneko no Daibouken 2)<br />
<br />
== Scripts only ==<br />
These games haven't had the actual translations started at all. In some cases the transcript or script dump may not be complete either.<br />
<br />
* [[Aladdin (Genesis)]]<br />
* [[Battle Clash]] (Space Bazooka)<br />
* [[Demon's Crest]] (Demon's Blazon 魔界村紋章編)<br />
* [[E.V.O.: Search for Eden]] (46億年物語 はるかなるエディンへ)<br />
* [[Go Go! Mile Smile]]<br />
* [[Grand Theft Auto]] (French and German)<br />
* [[The Legend of Zelda: Link's Awakening]] (夢をみる島) (German, French, Japanese)<br />
* [[Lupin III: Densetsu no Hihou o Oe!]]<br />
* [[Mega Man 7]] (Rockman 7: 宿命の対決!)<br />
* [[Metal Gear 2: Solid Snake]]<br />
* [[Mighty Final Fight]]<br />
* [[Monkey Island 2: LeChuck's Revenge]]<br />
* [[Mother 2]] (EarthBound)<br />
* [[Oishii Puzzle wa Irimasen ka]]<br />
* [[Phoenix Wright: Ace Attorney]]<br />
* [[Rampart (Famicom)]]<br />
* [[The Secret of Monkey Island]]<br />
* [[Shining Force]]<br />
* [[Sokoban DX]]<br />
* [[Star Fox 64]]<br />
* [[Street Fighter II]]<br />
* [[Super Mario RPG]]<br />
* [[Super Punch-Out!! (SNES)]]<br />
* [[Super Robot Wars]] (スーパーロボット大戦)<br />
* [[Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time]]<br />
* [[Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters (SNES)]] (TMNT: Mutant Warriors)<br />
* [[Tinkle Pit]]<br />
* [[Uncharted: Drake's Fortune]]<br />
* [[Wonder Project J]]<br />
* [[Yoshi's Safari]] (ヨッシーのロードハンティング)<br />
<br />
== Wish list ==<br />
These are games we're not starting yet, but would like to add eventually...<br />
<br />
* [[2020 Super Baseball]]<br />
* [[Actraiser]]<br />
* [[Aerobiz]] (エアーマネジメント 大空に賭ける)<br />
* [[Aerobiz Supersonic]] (エアーマネジメントII 航空王をめざせ)<br />
* [[The Amazing Spider-Man: Lethal Foes]]<br />
* [[Bad Dudes]] (Dragon Ninja) &mdash; note that arcade and Famicom versions have different text<br />
* [[Battle Cross]]<br />
* [[Bioshock]]<br />
* [[Bioshock 2]]<br />
* [http://bobobo.wikia.com/wiki/Bobobo-bo_Bo-bobo_Secret_Technique_87.5_Explosive_Fist_of_the_Nosehair Bobobo-bo Bo-bobo Secret Technique 87.5 Explosive Fist of the Nosehair]<br />
* [[Brandish The Dark Revenant]]<br />
* [[Cat Ninden Teyandee]] (Samurai Pizza Cats)<br />
* [[Cave Story]] (洞窟物語)<br />
* [[Cosmo Gang the Puzzle]]<br />
* [[Crayon Shin-chan: Ora to Poi Poi]]<br />
* [[Deja Vu]]<br />
* [[Donkey Kong Country]]<br />
* [[Donkey Kong Country 2]]<br />
* [[Donkey Kong Country 3]]<br />
* [[DuckTales]] (わんぱくダック夢冒険)<br />
* [[Final Fantasy: Dawn of Souls]]<br />
* [[Final Fantasy VI]]<br />
* [[The Final Fantasy Legend]] (魔界塔士 Sa・Ga)<br />
* [[The Flintstones]] (Genesis)<br />
* [[Fortune Summoners Deluxe: Arche's Spirit Stone]] (フォーチュンサモナーズDeluxe -アルチェの精霊石-, action RPG, developed by [http://lizsoft.jp/ Lizsoft], no official translations yet)<br />
* [[Game Dev Story]]<br />
* [[Ganbare Goemon]]<br />
* [[Grand Theft Auto 2]] (Spanish)<br />
* [[Gugnir Demo]] (グングニル, strategy, developed by [http://www.sting.co.jp/ Sting], no official translations yet)<br />
* [[Harvest Moon]] (牧場物語)<br />
* [[Hook (NES)]]<br />
* [[Hook (SNES)]]<br />
* [[Igo: Kyuu Roban Taikyoku]]<br />
* [[Indiana Jones' Greatest Adventures]]<br />
* [[Indiana Jones and the Fate of Atlantis]] (Jp version released on FM Towns)<br />
* [[Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure]] (Jp version released on FM Towns)<br />
* [[The Jetsons: Cogswell's Caper]]<br />
* [[Jurassic Park (SNES)]] (incl. European translations)<br />
* [[Kickle Cubicle (NES)]] (迷宮島)<br />
* [[Kid Klown in Crazy Chase]]<br />
* [[Kirby no KiraKira Kids]]<br />
* [[Kirby's Adventure]] (星のカービィ 夢の泉の物語, incl. European translations)<br />
* [[Kirby Super Star]] (星のカービィスーパーデラックス)<br />
* [[La-Mulana]]<br />
* [[The Lost Vikings]] (incl. Spanish translation)<br />
* [[Magical Drop]]<br />
* [[Magical Drop II]]<br />
* [[Magical Drop III]]<br />
* [[Maniac Mansion]] (Jp version released for NES)<br />
* [[Marvelous: Mouhitotsu no Takarajima]]<br />
* [[Mega Man: The Power Battle]] (ロックマン・ザ・パワーバトル)<br />
* [[Mega Man 2: The Power Fighters]] (ロックマン2・ザ・パワーファイターズ, incl. Spanish version)<br />
* [[Metal Gear Solid]] (incl. Spanish translation)<br />
* [[Metroid Fusion]]<br />
* [[Metroid Zero Mission]]<br />
* [[Monopoly (NES)]]<br />
* [[The Monopoly Game]]<br />
* [[The Monopoly Game 2]]<br />
* [[Mother 3]]<br />
* [[NBA Give 'N Go]] (NBA実況バスケット ウィンニングダンク)<br />
* [[Pac-In-Time]]<br />
* [[Pachinko Sexy Reaction]]<br />
* [[Panel de Pon]]<br />
* [[Pilotwings]]<br />
* [[Plok!]]<br />
* [[Pokémon Emerald Version]]<br />
* [[Popful Mail]]<br />
* [[President no Sentaku]]<br />
* [[Pro Yakyuu Satsujin Jiken!]]<br />
* [[Puyo Puyo (Genesis)]]<br />
* [[Recettear: An Item Shop's Tale]] (RECETTEAR ~アイテム屋さんのはじめ方~), sim/action RPG, developed by [http://egs.cug.net/ EasyGameStation]<br />
* [[River City Ransom]]<br />
* [[Rockin' Kats]] (N.Y. Nyankies)<br />
* [[Sam & Max Hit the Road]] (European languages)<br />
* [[Same Game (SNES)]]<br />
* [[Sexy Parodius]]<br />
* [[Shadowrun (SegaCD)]]<br />
* [[Shadowrun (SNES)]]<br />
* [[Shuffle Fight]]<br />
* [[Snoopy Concert]]<br />
* [[Space Invaders: The Original Game]]<br />
* [[Street Fighter 2010]]<br />
* [[Street Fighter Alpha]] (incl. Spanish version)<br />
* [[Street Fighter Alpha 2]] (incl. Spanish version)<br />
* [[Street Fighter Alpha 3]]<br />
* [[Super Back to the Future: Part II]]<br />
* [[Super Caesars Palace]] (Super Casino)<br />
* [[Super Casino 2]]<br />
* [[Super Mario 64]]<br />
* [[Super Puzzle Fighter II Turbo]] (Super Puzzle Fighter II X]]<br />
* [[Takeshi no Chousenjou]]<br />
* [[Tamagotchi (Game Boy)]]<br />
* [[Tamagotchi 2 (Game Boy)]]<br />
* [[Tamagotchi 3 (Game Boy)]]<br />
* [[Tamagotchi Town]]<br />
* [[Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters (Genesis)]]<br />
* [[Terranigma]] (incl. Spanish translation)<br />
* [[Tetris Battle Gaiden]]<br />
* [[Vegas Stakes]] (Las Vegas Dream)<br />
* [[Vs. Collection]]<br />
* [[Wario's Woods (NES)]] (ワリオの森)<br />
* [[Where in Time is Carmen Sandiego?]] (has several European-language translations)<br />
* [[Where in the World is Carmen Sandiego?]] (ditto)<br />
* [[Wonder Project J2]] (ワンダープロジェクト J2 コルロの森のジョゼット)<br />
* [[Wrecking Crew '98]]<br />
* [[X-Men vs. Street Fighter]] (incl. Spanish version)<br />
* [[Yggdra Union]]: We'll Never Fight Alone<br />
* [[Yokozuna Monogatari]] (横綱物語)<br />
<br />
== Other ==<br />
* Some games [http://www.romhacking.net/abandoned/ here] have script dumps (or tools to make them) and a couple even have translations.<br />
* [[Word of the Day suggestion list]]<br />
* The [[Not in Japanese]] list for games that were never released in Japanese</div>
73.194.226.39