Editing Ar Tonelico III/ja-en/Cosmosphere/Tillia/First Season/008
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 2: | Line 2: | ||
<br> | <br> | ||
<div style="color:#222; background-color: #FDC" align=center>「<ruby><rb>原初</rb><rp>(</rp><rt>げんしょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>街</rb><rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>・<ruby><rb>中心街</rb><rp>(</rp><rt>ちゅうしんがい</rt><rp>)</rp></ruby>」を<ruby><rb>選択</rb><rp>(</rp><rt>せんたく</rt><rp>)</rp></ruby>した</div> | <div style="color:#222; background-color: #FDC" align=center>「<ruby><rb>原初</rb><rp>(</rp><rt>げんしょ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>街</rb><rp>(</rp><rt>まち</rt><rp>)</rp></ruby>・<ruby><rb>中心街</rb><rp>(</rp><rt>ちゅうしんがい</rt><rp>)</rp></ruby>」を<ruby><rb>選択</rb><rp>(</rp><rt>せんたく</rt><rp>)</rp></ruby>した</div> | ||
− | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=将門 |
|せっかく来てはみたけれど、そろそろ学園に帰らないと昼食に間に合わないな。 | |せっかく来てはみたけれど、そろそろ学園に帰らないと昼食に間に合わないな。 | ||
|せっかくきてはみたけれど、そろそろがくえんにかえらないとちゅうしょくにまにあわないな。 | |せっかくきてはみたけれど、そろそろがくえんにかえらないとちゅうしょくにまにあわないな。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
− | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=将門 |
|軽く昼食を買って、さっさと戻るとするか。 | |軽く昼食を買って、さっさと戻るとするか。 | ||
|かるくちゅうしょくをかって、さっさともどるとするか。 | |かるくちゅうしょくをかって、さっさともどるとするか。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
− | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=将門 |
|よし、昼食を確保したぞ。 | |よし、昼食を確保したぞ。 | ||
|よし、ちゅうしょくをかくほしたぞ。 | |よし、ちゅうしょくをかくほしたぞ。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
− | {{ | + | {{jp-en|speaker=将門 |
|あとは、えっと……。 | |あとは、えっと……。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
− | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=将門 |
|……得にないな。 それじゃあ帰るとするか。 | |……得にないな。 それじゃあ帰るとするか。 | ||
|……とくにないな。 それじゃあかえるとするか。 | |……とくにないな。 それじゃあかえるとするか。 |