Editing Super Punch-Out!! (SNES)/Transcript

From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 4: Line 4:
 
* かな
 
* かな
 
* カナ
 
* カナ
−
* 英数
+
* 英敖 (unsure of the second kanji here)
  
 
=== Delete file / data clear ===
 
=== Delete file / data clear ===
Line 129: Line 129:
  
 
==== Ending quote ====
 
==== Ending quote ====
−
<pre>わしゃ絶対に
+
<pre>
−
引退なんかせんぞ！
+
</pre>
−
まだまだ
 
−
これからじゃ。</pre>
 
  
 
==== Corner's advice ====
 
==== Corner's advice ====
−
<pre>逃げまわって
 
−
体力を回復しろ！</pre>
 
  
 
=== Bear Hugger ===
 
=== Bear Hugger ===
Line 147: Line 143:
  
 
==== Ending quote ====
 
==== Ending quote ====
−
<pre>オラを
+
<pre>
−
１７秒台で
+
</pre>
−
たおせるってヤツが
 
−
いるらしいぞ。</pre>
 
  
 
==== Corner's advice ====
 
==== Corner's advice ====
−
ガンガン攻めろ！
 
  
 
=== Piston Hurricane ===
 
=== Piston Hurricane ===
Line 163: Line 156:
  
 
==== Ending quote ====
 
==== Ending quote ====
−
<pre>オレ様の
+
<pre>
−
ピストン・ラッシュも
+
</pre>
−
効き目しか・・・。</pre>
 
  
 
==== Corner's advice ====
 
==== Corner's advice ====
−
フットワークを使え！
 
  
 
=== Bald Bull ===
 
=== Bald Bull ===
Line 181: Line 172:
  
 
==== Ending quote ====
 
==== Ending quote ====
−
<pre>手かげん
+
<pre>
−
してやったんだから
+
</pre>
−
あんまりイイ気に
 
−
なるんじゃねーぜ。</pre>
 
  
 
==== Corner's advice ====
 
==== Corner's advice ====
−
猛反撃だっ！
 
  
 
=== Bob Charlie ===
 
=== Bob Charlie ===
Line 194: Line 182:
  
 
==== Rematch ====
 
==== Rematch ====
−
アンタさぁ、ノリが悪いんだよね
+
アンタだぁ、ノリが悪いんだよね
  
 
==== Ending quote ====
 
==== Ending quote ====
−
<pre>ヘイ、ブラザー！
+
<pre>
−
また楽しくやろうぜ！</pre>
+
</pre>
  
 
==== Corner's advice ====
 
==== Corner's advice ====
−
<pre>フェイントを
 
−
交えて戦え！</pre>
 
  
 
=== Dragon Chan ===
 
=== Dragon Chan ===
Line 212: Line 198:
  
 
==== Ending quote ====
 
==== Ending quote ====
−
<pre>気づいたら
+
<pre>
−
ワタシ、マットに
+
</pre>
−
たおれてたネ。</pre>
 
  
 
==== Corner's advice ====
 
==== Corner's advice ====
−
龍牙三連舞だっ！
 
−
 
−
気沈丹田法だっ！
 
  
 
=== Masked Muscle ===
 
=== Masked Muscle ===
Line 229: Line 211:
  
 
==== Ending quote ====
 
==== Ending quote ====
−
<pre>たんゴブは
+
<pre>
−
もう　ひっこんだ
+
</pre>
−
かい？
 
−
アミーゴ。</pre>
 
  
 
==== Corner's advice ====
 
==== Corner's advice ====
−
毒霧を使え！
 
  
 
=== Mr. Sandman ===
 
=== Mr. Sandman ===
Line 245: Line 224:
  
 
==== Ending quote ====
 
==== Ending quote ====
−
<pre>よう、
+
<pre>
−
ラッキーボーイ。
+
</pre>
−
もう１回
 
−
勝負しようぜ。</pre>
 
  
 
==== Corner's advice ====
 
==== Corner's advice ====
−
そろそろ本気でやれ！
 
  
 
=== Aran Ryan ===
 
=== Aran Ryan ===
Line 262: Line 238:
  
 
==== Ending quote ====
 
==== Ending quote ====
−
<pre>あんたに
+
<pre>
−
重たいパンチを
+
</pre>
−
くらったのは
 
−
お前が初めてだぜ。</pre>
 
  
 
==== Corner's advice ====
 
==== Corner's advice ====
−
クリンチだっ！
 
  
 
=== Heike Kagero ===
 
=== Heike Kagero ===
Line 278: Line 251:
  
 
==== Ending quote ====
 
==== Ending quote ====
−
<pre>お兄さん、
+
<pre>
−
強いわねェ。
+
</pre>
−
ホ～ッホッホッホ。</pre>
 
  
 
==== Corner's advice ====
 
==== Corner's advice ====
−
<pre>幻惑の舞闘を
 
−
お見せしなさい！</pre>
 
  
 
=== Mad Clown ===
 
=== Mad Clown ===
Line 294: Line 264:
  
 
==== Ending quote ====
 
==== Ending quote ====
−
<pre>さあ、帰った帰った。
+
<pre>
−
ショーは　もう
+
</pre>
−
おしまいだョ。</pre>
 
  
 
==== Corner's advice ====
 
==== Corner's advice ====
−
ショー　タイム！！
 
  
 
=== Super Machoman ===
 
=== Super Machoman ===
Line 311: Line 279:
  
 
==== Ending quote ====
 
==== Ending quote ====
−
<pre>もっとガンガン
+
<pre>
−
身体を
+
</pre>
−
きたえるっス。
 
−
ウリャ～～～ッ！</pre>
 
  
 
==== Corner's advice ====
 
==== Corner's advice ====
−
エクササイズ　Ａ！
 
−
 
−
エクササイズ　Ｂ！
 
−
 
−
エクササイズ　Ｃ！
 
  
 
=== Narcis Prince ===
 
=== Narcis Prince ===
Line 332: Line 293:
  
 
==== Ending quote ====
 
==== Ending quote ====
−
<pre>あっ、貴様！
+
<pre>
−
余の顔をなぐった
+
</pre>
−
であろう。
 
−
ちょっと
 
−
こっちへこい！！</pre>
 
  
 
==== Corner's advice ====
 
==== Corner's advice ====
−
冷静になるんだ！
 
  
 
=== Hoy Quarlow ===
 
=== Hoy Quarlow ===
Line 351: Line 308:
  
 
==== Ending quote ====
 
==== Ending quote ====
−
<pre>やァやァ、
+
<pre>
−
元気的根情青年よ。
+
</pre>
−
運動不足のときは
 
−
また相手に
 
−
なってくれよ。</pre>
 
  
 
=== Rick Bruiser ===
 
=== Rick Bruiser ===
Line 367: Line 321:
  
 
==== Ending quote ====
 
==== Ending quote ====
−
<pre>オレはどうでも
+
<pre>
−
いいんだけどさァ、
+
</pre>
−
兄貴のヤツ、ますます
 
−
暗くなっちまって
 
−
ど～にもならねェよ。</pre>
 
  
 
=== Nick Bruiser ===
 
=== Nick Bruiser ===
Line 381: Line 332:
  
 
==== Ending quote ====
 
==== Ending quote ====
−
<pre>残念だが
+
<pre>
−
完ペキに、ワタシの
+
</pre>
−
負けだ・・・</pre>
 
  
 
== Game over ==
 
== Game over ==

Please note that all contributions to LLTVG are considered to be released under the wiki's copyright terms (see LLTVG:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that, unless you are providing the text from a video game, you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)

(You don't have JavaScript enabled. If you did, you'd be able to see the handy-dandy fixers we have for reformatting text.)

The below button runs the selected formatting fixers for you.

To run the fixer, first select the text in the edit box that you wish to reformat, then click the button. The handaku/dakuten fixer should be fine to run on an entire page, but for the rest, be careful that only Japanese text is selected.

The fixer does not work in IE (as of IE 8), but it should work in other popular browsers. However, it works better in Chrome than in Firefox, because Firefox scrolls back to the top after running the fixer, and Chrome doesn't. Hence, if you're running the fixer on many small bits of text, you might prefer to use Chrome.

Retrieved from "http://www.lltvg.com/wiki/Super_Punch-Out!!_(SNES)/Transcript"