Editing Aladdin (SNES)/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 163: | Line 163: | ||
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
|アブーが ほうせきを とると どうくつが くずれはじめました。 | |アブーが ほうせきを とると どうくつが くずれはじめました。 | ||
+ | |||
+ | かれらは いそいで そこから にげだそうとしました。 | ||
|アブーが{{gloss|宝石|gem}}を{{gloss|取る|take}}と{{gloss|洞窟|cave}}が{{gloss|崩れ始めました|began to collapse}}。 | |アブーが{{gloss|宝石|gem}}を{{gloss|取る|take}}と{{gloss|洞窟|cave}}が{{gloss|崩れ始めました|began to collapse}}。 | ||
− | |When Abu took the gem, the cave started to collapse.}} | + | |
+ | 彼らは{{gloss|急いで|hurried and}}そこから{{gloss|逃げ出そうとしました|tried to escape}}。 | ||
+ | |When Abu took the gem, the cave started to collapse. They hurried and tried to escape from there.}} | ||
* A verb in the volitional form combines with とする to convey they idea of "try to [verb]". | * A verb in the volitional form combines with とする to convey they idea of "try to [verb]". | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Stage 4 == | == Stage 4 == |