Editing Ar Tonelico III/ja-en/Battle/ar-ru
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 11: | Line 11: | ||
<br> | <br> | ||
{{ja-r-en|speaker=アル・ルゥ | {{ja-r-en|speaker=アル・ルゥ | ||
− | | | + | |やばいのは来るわ。 気張りなさい。 |
− | | | + | |やばいのはくるわ。 きばりなさい。 |
|Danger is approaching.}} | |Danger is approaching.}} | ||
<br> | <br> | ||
Line 27: | Line 27: | ||
{{ja-r-en|speaker=アル・ルゥ | {{ja-r-en|speaker=アル・ルゥ | ||
|ちょっとダサ過ぎない。 | |ちょっとダサ過ぎない。 | ||
− | | | + | |ちょっとダサすぎない。 |
|This is just unskillfully...}} | |This is just unskillfully...}} | ||
<br> | <br> | ||
Line 34: | Line 34: | ||
{{ja-r-en|speaker=アル・ルゥ | {{ja-r-en|speaker=アル・ルゥ | ||
|百倍にして返してあげるわ。 | |百倍にして返してあげるわ。 | ||
− | | | + | |ひゃくばいにして返してあげるわ。 |
|I'll return it a hundred times stronger!}} | |I'll return it a hundred times stronger!}} | ||
<br> | <br> | ||
Line 46: | Line 46: | ||
<br> | <br> | ||
{{ja-r-en|speaker=アル・ルゥ | {{ja-r-en|speaker=アル・ルゥ | ||
− | | | + | |不才から消えちゃえ! |
− | | | + | |ふさいからきえちゃえ! |
|The amateurs will vanish.}} | |The amateurs will vanish.}} | ||
<br> | <br> | ||
Line 131: | Line 131: | ||
<br> | <br> | ||
{{ja-r-en|speaker=アル・ルゥ | {{ja-r-en|speaker=アル・ルゥ | ||
− | | | + | |ほらほら、除けられるかしら。 |
|ほらほら、よけられるかしら。 | |ほらほら、よけられるかしら。 | ||
|Hey, I wonder whether you can dodge this.}} | |Hey, I wonder whether you can dodge this.}} | ||
Line 141: | Line 141: | ||
<br> | <br> | ||
{{ja-r-en|speaker=アル・ルゥ | {{ja-r-en|speaker=アル・ルゥ | ||
− | | | + | |何をしても無だだけど、少しは抗ってみせて。 |
|なにをしてもむだだけど、すこしはあらがってみせて。 | |なにをしてもむだだけど、すこしはあらがってみせて。 | ||
|Whatever you're doing is pointless, but I'll play with you a bit.}} | |Whatever you're doing is pointless, but I'll play with you a bit.}} | ||
Line 164: | Line 164: | ||
<br> | <br> | ||
{{ja-r-en|speaker=アル・ルゥ | {{ja-r-en|speaker=アル・ルゥ | ||
− | | | + | |終りね。 さよなら。 |
|おわりね。 さよなら。 | |おわりね。 さよなら。 | ||
|The end. Goody-bye.}} | |The end. Goody-bye.}} | ||
<br> | <br> | ||
{{ja-r-en|speaker=アル・ルゥ | {{ja-r-en|speaker=アル・ルゥ | ||
− | | | + | |星の意志は帰られないわ。 |
|ほしのいしはかえられないわ。 | |ほしのいしはかえられないわ。 | ||
|The planet's will won't come back.}} | |The planet's will won't come back.}} |