Editing Ar Tonelico III/ja-en/Cosmosphere/Finnel/LV05/009

From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
==ストーンヘンジで==
 
==ストーンヘンジで==
 
<br><br>
 
<br><br>
−
{{ja-en|speaker=かぎっこ
+
{{jp-en|speaker=かぎっこ
 
|…！！　
 
|…！！　
 
|???}}
 
|???}}
 
<br>
 
<br>
−
{{ja-r-en|speaker=アオと
+
{{jp-r-en|speaker=アオと
 
|…ん？　ヒューマ？　そうだ、丁度いいや。　この辺に、足枷の鍵見なかったか？　
 
|…ん？　ヒューマ？　そうだ、丁度いいや。　この辺に、足枷の鍵見なかったか？　
 
|…ん？　ヒューマ？　そうだ、ちょうどいいや。　このへんに、あしかせのかぎみなかったか？　
 
|…ん？　ヒューマ？　そうだ、ちょうどいいや。　このへんに、あしかせのかぎみなかったか？　
 
|???}}
 
|???}}
 
<br>
 
<br>
−
{{ja-r-en|speaker=かぎっこ
+
{{jp-r-en|speaker=かぎっこ
 
|…！！　見てませんよ！　カギッコ、全っ然知りませんから！　
 
|…！！　見てませんよ！　カギッコ、全っ然知りませんから！　
 
|…！！　みてませんよ！　カギッコ、ぜんっぜんしりませんから！　
 
|…！！　みてませんよ！　カギッコ、ぜんっぜんしりませんから！　
 
|???}}
 
|???}}
 
<br>
 
<br>
−
{{ja-r-en|speaker=アオと
+
{{jp-r-en|speaker=アオと
 
|カギッコだぁ？　何か怪しいなぁ…。　とっつかまえて吐かせてやる！！　やぁ！！　
 
|カギッコだぁ？　何か怪しいなぁ…。　とっつかまえて吐かせてやる！！　やぁ！！　
 
|カギッコだぁ？　なにかあやしいなぁ…。　とっつかまえてつかせてやる！！　やぁ！！　
 
|カギッコだぁ？　なにかあやしいなぁ…。　とっつかまえてつかせてやる！！　やぁ！！　
 
|???}}
 
|???}}
 
<br>
 
<br>
−
{{ja-en|speaker=かぎっこ
+
{{jp-en|speaker=かぎっこ
 
|きゃーーーす！！！　
 
|きゃーーーす！！！　
 
|???}}
 
|???}}
 
<br>
 
<br>
−
{{ja-r-en|speaker=アオと
+
{{jp-r-en|speaker=アオと
 
|よしっ！　捕まえたぜ！！　
 
|よしっ！　捕まえたぜ！！　
 
|よしっ！　つかまえたぜ！！　
 
|よしっ！　つかまえたぜ！！　
 
|???}}
 
|???}}
 
<br>
 
<br>
−
{{ja-r-en|speaker=かぎっこ
+
{{jp-r-en|speaker=かぎっこ
 
|ぎゃーーー！　離してーっ！　離してーーーーっ！！　
 
|ぎゃーーー！　離してーっ！　離してーーーーっ！！　
 
|ぎゃーーー！　はなしてーっ！　はなしてーーーーっ！！　
 
|ぎゃーーー！　はなしてーっ！　はなしてーーーーっ！！　
 
|???}}
 
|???}}
 
<br>
 
<br>
−
{{ja-r-en|speaker=アオと
+
{{jp-r-en|speaker=アオと
 
|ああっ！　やっぱりコイツ、鍵持ってやがった！！　
 
|ああっ！　やっぱりコイツ、鍵持ってやがった！！　
 
|ああっ！　やっぱりコイツ、かぎもってやがった！！　
 
|ああっ！　やっぱりコイツ、かぎもってやがった！！　
 
|???}}
 
|???}}
 
<br>
 
<br>
−
{{ja-r-en|speaker=かぎっこ
+
{{jp-r-en|speaker=かぎっこ
 
|うわーーん！！　その鍵を無くすと、主催者様にお仕置きされてしまいますっ！！　
 
|うわーーん！！　その鍵を無くすと、主催者様にお仕置きされてしまいますっ！！　
 
|うわーーん！！　そのかぎをなくすと、しゅさいしゃ様におしおきされてしまいますっ！！　
 
|うわーーん！！　そのかぎをなくすと、しゅさいしゃ様におしおきされてしまいますっ！！　
 
|???}}
 
|???}}
 
<br>
 
<br>
−
{{ja-r-en|speaker=アオと
+
{{jp-r-en|speaker=アオと
 
|…ったく、しょうがねぇなあ。　それじゃ、俺と一緒に来いよ。　そうすりゃ、無くした事にならないだろ？　
 
|…ったく、しょうがねぇなあ。　それじゃ、俺と一緒に来いよ。　そうすりゃ、無くした事にならないだろ？　
 
|…ったく、しょうがねぇなあ。　それじゃ、おれといっしょにこいよ。　そうすりゃ、なくしたことにならないだろ？　
 
|…ったく、しょうがねぇなあ。　それじゃ、おれといっしょにこいよ。　そうすりゃ、なくしたことにならないだろ？　
 
|???}}
 
|???}}
 
<br>
 
<br>
−
{{ja-r-en|speaker=かぎっこ
+
{{jp-r-en|speaker=かぎっこ
 
|…あ…　そうか！　そうですよねっ！　うわあ〜！　頭いいなぁ！！　
 
|…あ…　そうか！　そうですよねっ！　うわあ〜！　頭いいなぁ！！　
 
|…あ…　そうか！　そうですよねっ！　うわあ〜！　あたまいいなぁ！！　
 
|…あ…　そうか！　そうですよねっ！　うわあ〜！　あたまいいなぁ！！　
 
|???}}
 
|???}}
 
<br>
 
<br>
−
{{ja-en|speaker=アオと
+
{{jp-en|speaker=アオと
 
|そうかぁ？　
 
|そうかぁ？　
 
|???}}
 
|???}}

Please note that all contributions to LLTVG are considered to be released under the wiki's copyright terms (see LLTVG:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that, unless you are providing the text from a video game, you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)

(You don't have JavaScript enabled. If you did, you'd be able to see the handy-dandy fixers we have for reformatting text.)

The below button runs the selected formatting fixers for you.

To run the fixer, first select the text in the edit box that you wish to reformat, then click the button. The handaku/dakuten fixer should be fine to run on an entire page, but for the rest, be careful that only Japanese text is selected.

The fixer does not work in IE (as of IE 8), but it should work in other popular browsers. However, it works better in Chrome than in Firefox, because Firefox scrolls back to the top after running the fixer, and Chrome doesn't. Hence, if you're running the fixer on many small bits of text, you might prefer to use Chrome.

Templates used on this page:

Retrieved from "http://www.lltvg.com/wiki/Ar_Tonelico_III/ja-en/Cosmosphere/Finnel/LV05/009"