Editing Ar Tonelico III/ja-en/Cosmosphere/Finnel/LV05/011
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
==<ruby><rb>水洗</rb><rp>(</rp><rt>すいせん</rt><rp>)</rp></ruby>レバーで== | ==<ruby><rb>水洗</rb><rp>(</rp><rt>すいせん</rt><rp>)</rp></ruby>レバーで== | ||
<br><br> | <br><br> | ||
| − | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=アオと |
|これが水栓か…。 | |これが水栓か…。 | ||
|これがすいせんか…。 | |これがすいせんか…。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=アオと |
|ったく、なんだってこんな所に。 よっ…と。 | |ったく、なんだってこんな所に。 よっ…と。 | ||
|ったく、なんだってこんなところに。 よっ…と。 | |ったく、なんだってこんなところに。 よっ…と。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=アオと |
|おお、流れた流れた。 これでフィンネルもスッキリしただろ。 | |おお、流れた流れた。 これでフィンネルもスッキリしただろ。 | ||
|おお、ながれたながれた。 これでフィンネルもスッキリしただろ。 | |おお、ながれたながれた。 これでフィンネルもスッキリしただろ。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=そーま |
|くくく…相変わらずバカなことをやっているね。 | |くくく…相変わらずバカなことをやっているね。 | ||
|くくく…あいかわらずバカなことをやっているね。 | |くくく…あいかわらずバカなことをやっているね。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{jp-en|speaker=アオと |
|…！！ ソーマ…！？ | |…！！ ソーマ…！？ | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=そーま |
|やあ、アオト。 君達が夫婦漫才をやっている間に、僕は自力で鎖を外してきたよ。 | |やあ、アオト。 君達が夫婦漫才をやっている間に、僕は自力で鎖を外してきたよ。 | ||
|やあ、アオト。 きみたちがふうふまんざいをやっているあいだに、ぼくはじりきでくさりをはずしてきたよ。 | |やあ、アオト。 きみたちがふうふまんざいをやっているあいだに、ぼくはじりきでくさりをはずしてきたよ。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=そーま |
|それじゃ、これからフィンネルの所へ行ってくるから。 君はのんびりしていてくれ。 | |それじゃ、これからフィンネルの所へ行ってくるから。 君はのんびりしていてくれ。 | ||
|それじゃ、これからフィンネルのところへいってくるから。 きみはのんびりしていてくれ。 | |それじゃ、これからフィンネルのところへいってくるから。 きみはのんびりしていてくれ。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=アオと |
|ちょ、ちょっと待て！！ | |ちょ、ちょっと待て！！ | ||
|ちょ、ちょっとまて！！ | |ちょ、ちょっとまて！！ | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=アオと |
|速い…… やべぇ、俺も急いで戻らないと！！ | |速い…… やべぇ、俺も急いで戻らないと！！ | ||
|はやい…… やべぇ、おれもいそいでもどらないと！！ | |はやい…… やべぇ、おれもいそいでもどらないと！！ | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
