Editing Ar Tonelico III/ja-en/Cosmosphere/Tillia/First Season/007
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
<br> | <br> | ||
<div style="color:#222; background-color: #FDC" align=center>「カードを<ruby><rb>使</rb><rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>わない」を<ruby><rb>選択</rb><rp>(</rp><rt>せんたく</rt><rp>)</rp></ruby>した</div> | <div style="color:#222; background-color: #FDC" align=center>「カードを<ruby><rb>使</rb><rp>(</rp><rt>つか</rt><rp>)</rp></ruby>わない」を<ruby><rb>選択</rb><rp>(</rp><rt>せんたく</rt><rp>)</rp></ruby>した</div> | ||
| − | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=将門 |
|いや、今はいいさ。 けど、暇を見つけてそのうちまた来る。 | |いや、今はいいさ。 けど、暇を見つけてそのうちまた来る。 | ||
|いや、いまはいいさ。 けど、ひまをみつけてそのうちまたくる。 | |いや、いまはいいさ。 けど、ひまをみつけてそのうちまたくる。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=辰巳納之命古孤納 |
|そっか、わかったよ。 いつでも気軽に来てね。 | |そっか、わかったよ。 いつでも気軽に来てね。 | ||
|そっか、わかったよ。 いつでもきがるにきてね。 | |そっか、わかったよ。 いつでもきがるにきてね。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=ナムム |
|うむ、そうじゃな。 お主は異世界の臭いのする珍しい男だ。 | |うむ、そうじゃな。 お主は異世界の臭いのする珍しい男だ。 | ||
|うむ、そうじゃな。 おぬしはいせかいのにおいのするめずらしいおとこだ。 | |うむ、そうじゃな。 おぬしはいせかいのにおいのするめずらしいおとこだ。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=ナムム |
|異世界へ行く条件がそろったと思った時は、ここで私に言えばいつでも異世界への扉を開く手伝いしてやろう。 | |異世界へ行く条件がそろったと思った時は、ここで私に言えばいつでも異世界への扉を開く手伝いしてやろう。 | ||
|いせかいへいくじょうけんがそろったとおもったときは、ここでわたしにいえばいつでもいせかいへのとびらをひらくてつだいしてやろう。 | |いせかいへいくじょうけんがそろったとおもったときは、ここでわたしにいえばいつでもいせかいへのとびらをひらくてつだいしてやろう。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=将門 |
|カードを入れるのを見てるだけだろ？ | |カードを入れるのを見てるだけだろ？ | ||
|カードをいれるのをみてるだけだろ？ | |カードをいれるのをみてるだけだろ？ | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{jp-r-en|speaker=ナムム |
|見守ると言わぬか。 | |見守ると言わぬか。 | ||
|みまもるといわぬか。 | |みまもるといわぬか。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{jp-en|speaker=将門 |
|なんでもいいさ。 それじゃあな。 | |なんでもいいさ。 それじゃあな。 | ||
|???}} | |???}} | ||
