Bionic Commando (NES)/ja-en

Introduction

Soldier

Japanese

大尉　本部からつうしんです。

English

{{{2}}}

Captain

Japanese

しれいをつたえる敵エリアにしん入仲間とれんらくをとりながら

スーパージョーをきゅうしゅつせよげんざい 　エリア１に 仲間がいるまずはかれらにあうといい

きみのかつやくにきたいする

English

{{{2}}}

Note: Careful of 工 vs エ!

Map Text

Arrived at a point

Japanese

しじをおねがいします

English

{{{2}}}

Selection

Japanese

おりる

いどう

English

TODO — Missing text

Moving

Japanese

りょうかい！いどうします

English

{{{2}}}

Area 1

First Terminal Room

交信

Soldier

Japanese

こちらMA-1

各エリアにはたくさんの仲間がいる

つうしん室をみつけたら入って　れんらくをとるといい

ほかに　ここでは敵の話を盗聴することがてきる

キケンはあるがきちょうなじょうほうが手に入るたろう

おそれずにやってみるといいこれから　内部につながる

ドアをあけるそこから中へ入れそして　右下のつうしん室をめざせ

English

{{{2}}}

盗聴

Enemy Soldier

Japanese

隊ちょう エレベーターにはちゅういして下さい

English

{{{2}}}

Enemy Commander

Japanese

りょうかいした

English

{{{2}}}

Second Terminal Room

交信

Soldier

Japanese

エリア４にはいい武器があるという話だぜ

English

{{{2}}}

盗聴

Enemy Soldier

Japanese

第２部隊はエリア４へむかいます

English

{{{2}}}

Enemy Commander

Japanese

おい　エリア４へ行くなら照明弾を　わすれるな

English

{{{2}}}

Boss

Enemy Commander

Japanese

きやがったな！このそうちにはゆび１本たりともふれさせぬわ！

English

{{{2}}}

Level Clear

Japanese

くすりを入手した

English

{{{2}}}