Latest revision |
Your text |
Line 3,189: |
Line 3,189: |
| = Chapter 2: 腐敗する帝国に差す光 = | | = Chapter 2: 腐敗する帝国に差す光 = |
| | | |
− | == Stage 7: フレアヴェルク上洛 == | + | == Stage 7: フレアヴェルク上洛 == |
| | | |
− | Location
| + | === Opening Narration === |
− | {{ja-en|イーザー渓谷・桟道東部|}}
| |
− | | |
− | | |
− | === Story to Reach the Future === | |
| | | |
| [[:File:Blaze_Union_025.ogg|Listen to the narration]] | | [[:File:Blaze_Union_025.ogg|Listen to the narration]] |
Line 3,217: |
Line 3,213: |
| 簡単に思えたその任務の道中、ガーロット達は、 | | 簡単に思えたその任務の道中、ガーロット達は、 |
| | | |
− | 治安の悪化がティエラだけではなく、 帝国全土に蔓延しているのだと、
| + | 治安の悪化がティエラだけではなく、 |
− | | + | |
− | 思い知らされるのであった。
| + | 帝国全土に蔓延しているのだと、 |
− | |}}
| |
− | | |
− | | |
− | === Before the Battle ===
| |
− | | |
− | [[:File:Blaze_Union_026.ogg|Listen to the dialogue]]
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=シスキア
| |
− | |桟道を歩き初めて三日目。谷底の深さにも、すっかり慣れちゃったよね。
| |
− | | |
− | 要は気持ちの問題。崖の下を見るからいけないのよ。
| |
− | | |
− | ココは高くない・・・、だから恐くない・・・、って感じ。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ジェノン
| |
− | |本に書いてあったけど、口数が多いのは緊張してる証拠だって。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ガーロット
| |
− | |なるほどな。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=シスキア
| |
− | |なによ、ジェノン!余計なことを言わないでよね!
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ジェノン
| |
− | |あ、図星だったってこと?
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ヴェルマン
| |
− | |・・・・・・賑やかだな、しかし。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=メデューテ
| |
− | |ちょっと黙らせます?
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ヴェルマン
| |
− | |いや、構わん。働きどころで力を出して貰えればそれでいい。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=メデューテ
| |
− | |みんな、黙って!
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ヴェルマン
| |
− | |構わんと言っただろ。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=メデューテ
| |
− | |違います、方伯の言う働きどころですよ。
| |
− | | |
− | ガーロット、荒い足音!賊よ!
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=山賊
| |
− | |なんだなんだ?姉ちゃん達、えらく物騒なエモノ持ってんなぁ。
| |
− | | |
− | もうしかして、アレか?用心棒とか言うヤツ?
| |
− | | |
− | へっへっへっ、命が惜しけりゃ、やめときな。荷物を置いて、去った方がいい。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ヴェルマン
| |
− | |ガーロット、わかるか?
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ガーロット
| |
− | |ん・・・? 何がだ?
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ヴェルマン
| |
− | |今の帝国には、こんなクズ共が溢れかえっているのだ。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ガーロット
| |
− | |どうしようもねぇな・・・・・・
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ヴェルマン
| |
− | |グラムブレイズ、前へ!山賊共に、今までの報いを存分に受けさせよ!
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | To The Victory
| |
− | {{ja-en|山賊を撃退せよ!!|}}
| |
− | | |
− | Condition of Losing
| |
− | {{ja-en|いずれかのメンバーが戦死すると・・・
| |
− | | |
− | カードを使い果たすと・・・
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=メデューテ
| |
− | |だけど、参ったね・・・・・・戦うにはちょっと窮屈過ぎる。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ジェノン
| |
− | |地形が狭い場合は、どうユニオンを結成するか、十分考えて行動しなきゃね。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | | |
− | === During the Battle ===
| |
− | | |
− | Defeated Enemy
| |
− | | |
− | [[:File:Blaze_Union_027.ogg|Listen to the dialogue]]
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=山賊
| |
− | |そ、そんな・・・・・・
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | It Be Overwhelming!
| |
− | {{ja-en|山賊の撃退に成功!!|}}
| |
− | | |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ガーロット
| |
− | |大した事は無かったな。正直、拍子抜けたぜ。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ヴェルマン
| |
− | |山賊相手にいい勝負をされたらお前達を雇った意味がない。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=シスキア
| |
− | |待って、ガーロット!まだ敵の気配、消えてないって。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | 出撃: Follow My Lead!
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=セリカ
| |
− | |見つけたよッ!ガーロットとその仲間も!
| |
− | | |
− | 今日のセリカは準備万端!さぁ、死んで貰うんだから!!
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=シスキア
| |
− | |また来たの、あの女・・・・・・
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | To The Victory
| |
− | {{ja-en|復讐に燃えるセリカを撃退せよ!!|}}
| |
− | | |
− | Condition of Losing
| |
− | {{ja-en|いずれかのメンバーが戦死すると・・・
| |
− | | |
− | カードを使い果たすと・・・
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | セリカ vs. ジェノン
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=セリカ
| |
− | |お? 確かアンタもガーロットの仲間よね!だったらマッサツよ!!
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ジェノン
| |
− | |女の子と戦うのはあんまり気が進まないなぁ・・・
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=セリカ
| |
− | |無視すんなー!!
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | | |
− | === End of the Battle ===
| |
− | | |
− | Does Not The Fire Yet Go Out?
| |
− | {{ja-en|セリカの撃退に成功!!|}}
| |
− | | |
− | [[:File:Blaze_Union_028.ogg|Listen to the dialogue]]
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=セリカ
| |
− | |どうして届かないのよ・・・・・・セリカの想いが足りないせい!?
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=メデューテ
| |
− | |敵討ちは諦めた方がいい。あれは、不幸の連鎖しか生み出さない。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=セリカ
| |
− | |黙れよ! アンタらにセリカの気持ちがわかってたまるかよー!
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=シスキア
| |
− | |セリカ・・・、あなた。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=???
| |
− | |何の騒ぎだ?
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ジェノン
| |
− | |双剣の旗印・・・・・・ソルティエ帝の直属軍だ!
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=セリカ
| |
− | |あぁーッ、邪魔が入ったか!今日のところは、引き上げるよ!
| |
− | | |
− | ガーロット!その首、必ず貰ってやるからね!
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | After Victory Screens
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=メデューテ
| |
− | |ソルティエ帝、魔竜と契約をした、この国の頂点に立つ皇帝。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=シスキア
| |
− | |魔竜、ふーん・・・、どうりで悪人面だと思った。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ジェノン
| |
− | |しっ!シスキア、聞こえるぞ。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ソルティエ
| |
− | |おお、ヴェルマンか。どうした、争う音がしたが?
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ヴェルマン
| |
− | |はっ、陛下。野盗共が現れました故。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ソルティエ
| |
− | |なるほどな。ところで、これは貴族の私兵か?
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ヴェルマン
| |
− | |さようでごじます。近頃はこのように街道にも賊があらわれますので。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ソルティエ
| |
− | |見たところ、そこの赤髪が大将とみえる。名はなんと言う?
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ガーロット
| |
− | |・・・・・・先に名乗るのが、礼儀というものじゃないのか?
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=親衛隊長
| |
− | |貴様!陛下になんという口をッ!!
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ソルティエ
| |
− | |よい、ラピス。育ちの悪さが出ているわけだ。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ガーロット
| |
− | |なんだと!
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ソルティエ
| |
− | |どうせ賊上がりの男だろう。名乗らぬなら、あえて問いただす事もない。
| |
− | | |
− | もうよい。さがれ、ヴェルマン。俺は西部の巡察で忙しいのだ。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=シスキア
| |
− | |ちょっとちょっと!
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ヴェルマン
| |
− | |ははっ、仰せのままに。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=シスキア
| |
− | |ヴェルマン、何でよ!あんな奴に頭下げることないわ!
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ヴェルマン
| |
− | |今、皇帝に逆らってどうなる?何も変わらんどころか、下手をすれば、即刻死罪だ。
| |
− | | |
− | お前達が私を呼び捨てにするのとは次元が違うのだ。
| |
− | | |
− | 今わな、我慢の時だ。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=シスキア
| |
− | |ああ、もう!これだから貴族って連中は!
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=メデューテ
| |
− | |気持ちはわかるが、シクキア、ここは抑えろ。
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=シスキア
| |
− | |わかってるわよ!でもね、納得いかないものは納得いかないの!
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ジェノン
| |
− | |全く、シスキアもガーロットも。二人といると、夏でも涼しいよ。きっと・・・・・・
| |
− | |}}
| |
− | | |
− | {{ja-en|speaker=ガーロット
| |
− | |どういう意味だ、ジェノン。
| |
− | |}}
| |
| | | |
− | {{ja-en|speaker=ジェノン
| + | 思い知らされるのであった。 |
− | |そのままだよ!
| |
| |}} | | |}} |
| | | |