Editing Blaze Union/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 639: | Line 639: | ||
{{ja-en|speaker=シスキア | {{ja-en|speaker=シスキア | ||
|これで、全員片付いたわね。 | |これで、全員片付いたわね。 | ||
− | |Well, that about cleans up | + | |Well, that about cleans up all of them.}} |
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|いや、まだだ。ノルンを逃がしてしまっただろ。 | |いや、まだだ。ノルンを逃がしてしまっただろ。 | ||
− | | | + | |No, we're not yet. Norun got away.}} |
{{ja-en|speaker=シスキア | {{ja-en|speaker=シスキア | ||
Line 655: | Line 655: | ||
いくぞ、シスキア。俺達の足ならヤツが貴族街に逃げ帰る前に追いつけるはずだ。 | いくぞ、シスキア。俺達の足ならヤツが貴族街に逃げ帰る前に追いつけるはずだ。 | ||
− | |We've been chasing Norun all this year and we've finally cornered him | + | |We've been chasing Norun all this year and we've finally cornered him. |
− | I'll make him | + | I'll make him atone for what he's done. |
− | Let's go | + | Let's go Shiskia. With our pace, we can catch up with him before he escapes back to the nobility.}} |
{{ja-en|speaker=シスキア | {{ja-en|speaker=シスキア |