Editing Blaze Union/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1,536: | Line 1,536: | ||
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|お前もノルンの仲間か! | |お前もノルンの仲間か! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
|おいおい、勘違いしないでくれ。俺はメシを喰う為、勤労に勤しむタダの雇われ労働者さ。 | |おいおい、勘違いしないでくれ。俺はメシを喰う為、勤労に勤しむタダの雇われ労働者さ。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|仲間には違いないだろ、まとめてぶっとばしてやるぜ! | |仲間には違いないだろ、まとめてぶっとばしてやるぜ! | ||
− | | | + | |}} |
Line 1,551: | Line 1,551: | ||
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
|おおっと、女が相手かよ。ヨソ見してると、ケガするぜ! | |おおっと、女が相手かよ。ヨソ見してると、ケガするぜ! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=シスキア | {{ja-en|speaker=シスキア | ||
|私を甘く見ない方がいいわよ! | |私を甘く見ない方がいいわよ! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
|おぉ、コワ・・・・・・ | |おぉ、コワ・・・・・・ | ||
− | | | + | |}} |
Line 1,566: | Line 1,566: | ||
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
|活きのいい若いのが義賊団ゴッコ!いいねぇ、青春だねぇ~。 | |活きのいい若いのが義賊団ゴッコ!いいねぇ、青春だねぇ~。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ジェノン | {{ja-en|speaker=ジェノン | ||
|そう思うなら、撤退してくれてもいいんだよ、おじさん! | |そう思うなら、撤退してくれてもいいんだよ、おじさん! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
|悪いが、俺も仕事でさ、簡単には引き下がれねぇんだ、これがよ。 | |悪いが、俺も仕事でさ、簡単には引き下がれねぇんだ、これがよ。 | ||
− | | | + | |}} |
Line 1,581: | Line 1,581: | ||
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
|フム。なかなかやるな・・・ | |フム。なかなかやるな・・・ | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=シスキア | {{ja-en|speaker=シスキア | ||
|詰めが甘いわね!その程度なの? | |詰めが甘いわね!その程度なの? | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
|・・・あまり大人を怒らせない方がいいぜ。 | |・・・あまり大人を怒らせない方がいいぜ。 | ||
− | | | + | |}} |
Line 1,596: | Line 1,596: | ||
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|見たか!! これが俺達の力だ! | |見たか!! これが俺達の力だ! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
|へぇ、やるじゃねぇか。俺、感心しちゃうぜ。 | |へぇ、やるじゃねぇか。俺、感心しちゃうぜ。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|ちっ、ナメやがって・・・! | |ちっ、ナメやがって・・・! | ||
− | | | + | |}} |
Line 1,615: | Line 1,615: | ||
ま、命あっての物種と言うしな、俺は引かせて貰うぜ。 | ま、命あっての物種と言うしな、俺は引かせて貰うぜ。 | ||
− | | | + | |}} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
{{ja-en|speaker=ノルン | {{ja-en|speaker=ノルン | ||
|デ、デイヴィド!傭兵長のお前が逃げるとは何事!払った金の分の仕事はしろッ! | |デ、デイヴィド!傭兵長のお前が逃げるとは何事!払った金の分の仕事はしろッ! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
Line 1,629: | Line 1,625: | ||
じゃあ旦那、ごきげんよう! | じゃあ旦那、ごきげんよう! | ||
− | | | + | |}} |
− | |||
− | |||
=== End of the Battle === | === End of the Battle === |