Editing Blaze Union/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1,647: | Line 1,647: | ||
おのれ、おのれェ!いつか必ず復讐してあげますよ! | おのれ、おのれェ!いつか必ず復讐してあげますよ! | ||
− | | | + | |}} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
{{ja-en|speaker=ジェノン | {{ja-en|speaker=ジェノン | ||
|まずい!ノルンが富裕層街に逃げ込む!! | |まずい!ノルンが富裕層街に逃げ込む!! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=シスキア | {{ja-en|speaker=シスキア | ||
|私に任せて! | |私に任せて! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ノルン | {{ja-en|speaker=ノルン | ||
|ぐぇえ!足に、足に、矢がッ・・・誰か、誰か抜いてくれ・・・!! | |ぐぇえ!足に、足に、矢がッ・・・誰か、誰か抜いてくれ・・・!! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ジェノン | {{ja-en|speaker=ジェノン | ||
|ナイスヒット!シスキア!! | |ナイスヒット!シスキア!! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|諦めるんだな、ノルン。 | |諦めるんだな、ノルン。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ノルン | {{ja-en|speaker=ノルン | ||
|お、おい、もういいだろ、反省はしている、許してくれ・・・・・・そ、そうだ、金だ、金を払おう! | |お、おい、もういいだろ、反省はしている、許してくれ・・・・・・そ、そうだ、金だ、金を払おう! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|誰かお前を許すかよ!反省してるなんて、よくも平然とそんな嘘がつけるもんだぜ。 | |誰かお前を許すかよ!反省してるなんて、よくも平然とそんな嘘がつけるもんだぜ。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ジェノン | {{ja-en|speaker=ジェノン | ||
|待てって、ガーロット。ノルンは解放しよう。 | |待てって、ガーロット。ノルンは解放しよう。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ノルン | {{ja-en|speaker=ノルン | ||
|お、いたーッ、話のわかる人!いやぁ、よく見たら貴方!えらく男前ですな~! | |お、いたーッ、話のわかる人!いやぁ、よく見たら貴方!えらく男前ですな~! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|おい、ジェノン、解放するってどういう事だよ! | |おい、ジェノン、解放するってどういう事だよ! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ジェノン | {{ja-en|speaker=ジェノン | ||
|もちろん、タダでじゃないぜ。解放の謝礼に、今まで搾取した金やモノを全員返して貰う。 | |もちろん、タダでじゃないぜ。解放の謝礼に、今まで搾取した金やモノを全員返して貰う。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=シスキア | {{ja-en|speaker=シスキア | ||
|なるほど、身代金ね。 | |なるほど、身代金ね。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ジェノン | {{ja-en|speaker=ジェノン | ||
|そう言う事。早速逃げ帰った奴らと交渉だね。 | |そう言う事。早速逃げ帰った奴らと交渉だね。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ノルン | {{ja-en|speaker=ノルン | ||
|全部返せだと! 駄目だダメ!クソッ~、よく見たら貴様、全然男前じゃないぞ! | |全部返せだと! 駄目だダメ!クソッ~、よく見たら貴様、全然男前じゃないぞ! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ジェノン | {{ja-en|speaker=ジェノン | ||
Line 1,713: | Line 1,709: | ||
じゃぁ、変わりに命を貰おうか? | じゃぁ、変わりに命を貰おうか? | ||
− | | | + | |}} |
− | |||
− | |||
{{ja-en|speaker=ノルン | {{ja-en|speaker=ノルン | ||
|お、おい、待て、わかった。払う、払えばいいんだろ・・・・・・ | |お、おい、待て、わかった。払う、払えばいいんだろ・・・・・・ | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|甘いぜ、ノルンを街に帰したら、また悪事を繰り返すだろ! | |甘いぜ、ノルンを街に帰したら、また悪事を繰り返すだろ! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ノルン | {{ja-en|speaker=ノルン | ||
Line 1,729: | Line 1,723: | ||
そ、そうだ、書面にしよう!うん、良い考えだ、うん。 | そ、そうだ、書面にしよう!うん、良い考えだ、うん。 | ||
− | | | + | |}} |
− | |||
− | |||
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|更に、金貨3000枚を払え。 | |更に、金貨3000枚を払え。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ノルン | {{ja-en|speaker=ノルン | ||
|さ、3000枚!?そ、そんなぁ・・・・・・ | |さ、3000枚!?そ、そんなぁ・・・・・・ | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|どうせ汚い方法で稼いだい金だろ。 | |どうせ汚い方法で稼いだい金だろ。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ジェノン | {{ja-en|speaker=ジェノン | ||
|そうそう、女の子を泣かしたりしてさ。 | |そうそう、女の子を泣かしたりしてさ。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=シスキア | {{ja-en|speaker=シスキア | ||
Line 1,753: | Line 1,745: | ||
そう、これは見せしめなの!この話が噂をを呼べば、私達を怖がって悪徳商人が減るでしょ。 | そう、これは見せしめなの!この話が噂をを呼べば、私達を怖がって悪徳商人が減るでしょ。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ジェノン | {{ja-en|speaker=ジェノン | ||
Line 1,761: | Line 1,753: | ||
とにかく、ノルンを使って交渉を呼びかけるよ。いいね? | とにかく、ノルンを使って交渉を呼びかけるよ。いいね? | ||
− | | | + | |}} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
Line 1,779: | Line 1,767: | ||
(どうすれば、俺達はこの矛盾に満ちた世界を変えられるんだ・・・) | (どうすれば、俺達はこの矛盾に満ちた世界を変えられるんだ・・・) | ||
− | | | + | |}} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Stage 4: 大人達のルール == | == Stage 4: 大人達のルール == |