Editing Blaze Union/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1,803: | Line 1,803: | ||
{{ja-en|speaker=シスキア | {{ja-en|speaker=シスキア | ||
|約束の時間、過ぎちゃったね・・・・・・ | |約束の時間、過ぎちゃったね・・・・・・ | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
Line 1,809: | Line 1,809: | ||
仕方ない、見せしめに、こいつを城壁に吊るし上げるとするか。 | 仕方ない、見せしめに、こいつを城壁に吊るし上げるとするか。 | ||
− | | | + | |}} |
− | |||
− | |||
{{ja-en|speaker=ノルン | {{ja-en|speaker=ノルン | ||
|ヒィッ!待て、待ってくれ!来るよ、デイヴィドは必ず来る!! | |ヒィッ!待て、待ってくれ!来るよ、デイヴィドは必ず来る!! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ジェノン | {{ja-en|speaker=ジェノン | ||
|ガーロット、もう少し待とう。相手がどんな悪党でも、それは最後の手段にしなきゃ。 | |ガーロット、もう少し待とう。相手がどんな悪党でも、それは最後の手段にしなきゃ。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=シスキア | {{ja-en|speaker=シスキア | ||
|ガーロット、ジェノン!着たわ。 | |ガーロット、ジェノン!着たわ。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
|よぉ、また合ったな!大志を抱いた青年達。えーっと、雇い主は無事か? | |よぉ、また合ったな!大志を抱いた青年達。えーっと、雇い主は無事か? | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|この通り、ピンピンしてるぜ。もう少し遅ければ、喋れなくなっていたかもな。 | |この通り、ピンピンしてるぜ。もう少し遅ければ、喋れなくなっていたかもな。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ノルン | {{ja-en|speaker=ノルン | ||
|デイヴィド!早くこやつ等に金を渡してやれ。 | |デイヴィド!早くこやつ等に金を渡してやれ。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ジェノン | {{ja-en|speaker=ジェノン | ||
|解放の条件は手紙に書いた通り、皆から奪った物全てと、全貨3000枚だ。 | |解放の条件は手紙に書いた通り、皆から奪った物全てと、全貨3000枚だ。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|それと、お前ら全員の罪の告白と改心だ。この場で、書面で誓って貰う。 | |それと、お前ら全員の罪の告白と改心だ。この場で、書面で誓って貰う。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
|最後のには、青臭い与太話として付き合ってやってもいいがよ、お前らに渡す物は何もねぇぜ。 | |最後のには、青臭い与太話として付き合ってやってもいいがよ、お前らに渡す物は何もねぇぜ。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|どういう事だ? | |どういう事だ? | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
Line 1,857: | Line 1,855: | ||
旦那の財産を渡しちまったら、俺達への支払いがよ、とどこおっちまうだろ? | 旦那の財産を渡しちまったら、俺達への支払いがよ、とどこおっちまうだろ? | ||
− | | | + | |}} |
− | |||
− | |||
{{ja-en|speaker=ジェノン | {{ja-en|speaker=ジェノン | ||
|・・・・・・約束を破る気か? | |・・・・・・約束を破る気か? | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
|約束なんてした覚えねぇぞ。一方的に言ってきただけだろ。 | |約束なんてした覚えねぇぞ。一方的に言ってきただけだろ。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ジェノン | {{ja-en|speaker=ジェノン | ||
|ノルンは解放しないぞ。 | |ノルンは解放しないぞ。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
|実はよ、その方がありがたいんだよね。 | |実はよ、その方がありがたいんだよね。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ノルン | {{ja-en|speaker=ノルン | ||
|なんだって?どういうつもりだデイヴィド!命令だ、私を助けろ! | |なんだって?どういうつもりだデイヴィド!命令だ、私を助けろ! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
Line 1,885: | Line 1,881: | ||
おい、やれ・・・・・・ | おい、やれ・・・・・・ | ||
− | | | + | |}} |
− | |||
− | |||
{{ja-en|speaker=傭兵の一味 | {{ja-en|speaker=傭兵の一味 | ||
|はい。 | |はい。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ノルン | {{ja-en|speaker=ノルン | ||
|うがぁぁぁぁぁぁぁ! | |うがぁぁぁぁぁぁぁ! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
|あーぁ、ノルンの旦那が、ブレイズ義賊団の伏兵に殺られちまったよ。 | |あーぁ、ノルンの旦那が、ブレイズ義賊団の伏兵に殺られちまったよ。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ノルン | {{ja-en|speaker=ノルン | ||
|デ、デイヴィド・・・き、き・・・さま・・・・・・・・・ | |デ、デイヴィド・・・き、き・・・さま・・・・・・・・・ | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
|旦那、安心してください。代金頂いてますからね、アンタのカタキは取りますんで。 | |旦那、安心してください。代金頂いてますからね、アンタのカタキは取りますんで。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ノルン | {{ja-en|speaker=ノルン | ||
|ぐ、うぐぁッ・・・・・・ | |ぐ、うぐぁッ・・・・・・ | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|お、おい・・・、ノルン! | |お、おい・・・、ノルン! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=シスキア | {{ja-en|speaker=シスキア | ||
|ちょっとなに、信じられない!! | |ちょっとなに、信じられない!! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
|おいおい、なんだよ・・・・・・憎いヤツを殺ってやったんだぜ。礼をすべきだろ、ここは。 | |おいおい、なんだよ・・・・・・憎いヤツを殺ってやったんだぜ。礼をすべきだろ、ここは。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ジェノン | {{ja-en|speaker=ジェノン | ||
|なんだよこれ。こんな利不尽、許されるのか・・・ | |なんだよこれ。こんな利不尽、許されるのか・・・ | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|いや、ジェノン、絶対に許される訳はない。奴らを、倒す。 | |いや、ジェノン、絶対に許される訳はない。奴らを、倒す。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=デイヴィド | {{ja-en|speaker=デイヴィド | ||
Line 1,937: | Line 1,931: | ||
よし、掛かってきな。世の中ってヤツをよ、オメェらに教えてやるぜ。 | よし、掛かってきな。世の中ってヤツをよ、オメェらに教えてやるぜ。 | ||
− | | | + | |}} |
− | |||
− | |||
To The Victory | To The Victory | ||
− | {{ja-en|デイヴィッドの悪行を許すな!!| | + | {{ja-en|デイヴィッドの悪行を許すな!!|}} |
Condition Of Losing | Condition Of Losing | ||
Line 1,949: | Line 1,941: | ||
カードを使い果たすと・・・ | カードを使い果たすと・・・ | ||
− | | | + | |}} |
− | |||
− | |||
Line 1,976: | Line 1,966: | ||
{{ja-en|speaker=ガーロット | {{ja-en|speaker=ガーロット | ||
|クソっ、ふざけやがって! | |クソっ、ふざけやがって! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=ジェノン | {{ja-en|speaker=ジェノン | ||
|ガーロット、冷静に!あと、みんな、わかってるね。ユニオンを有効活用するんだ。 | |ガーロット、冷静に!あと、みんな、わかってるね。ユニオンを有効活用するんだ。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=シスキア | {{ja-en|speaker=シスキア | ||
|どうして大人って、自分の事だけしか考えられないワケ・・・・・・ | |どうして大人って、自分の事だけしか考えられないワケ・・・・・・ | ||
− | | | + | |}} |
=== During the Battle === | === During the Battle === |