Editing Bomberman World (Arcade)/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 26: | Line 26: | ||
|前の戦いで、反省したはずのキングボンバーは、またしても悪さを始めた。 | |前の戦いで、反省したはずのキングボンバーは、またしても悪さを始めた。 | ||
|まえの たたかいで、はんせいしたはずの キングボンバーは、またしても わるさを はじめた。 | |まえの たたかいで、はんせいしたはずの キングボンバーは、またしても わるさを はじめた。 | ||
− | |Kingbomber, who was | + | |Kingbomber, who was thought to have reformed in the previous battle, has begun his mischief again.}} |
{{ja-r-en | {{ja-r-en | ||
Line 50: | Line 50: | ||
{{ja-en | {{ja-en | ||
− | | | + | |ロボットバトル戦は、人々に圧倒的入気を得ていた。 |
− | | | + | |Robot Battle Match, where people battle to overwhelm their opponent.}} |
− | |||
{{ja-en | {{ja-en | ||
|第2回ワールドチャンピオンの座を目ざして、勇者たちの熱き戦いが始まるのだ。 | |第2回ワールドチャンピオンの座を目ざして、勇者たちの熱き戦いが始まるのだ。 | ||
− | | | + | |}} |
− | |||
== Ending == | == Ending == | ||
Line 68: | Line 66: | ||
|キングボンバーはコンピューターを入れかえられ、まじめにはたらくようになったとさ。 | |キングボンバーはコンピューターを入れかえられ、まじめにはたらくようになったとさ。 | ||
|キングボンバーは コンピューターを いれかえられ、まじめに はたらくように なったとさ。 | |キングボンバーは コンピューターを いれかえられ、まじめに はたらくように なったとさ。 | ||
− | |Kingbomber had his computer replaced, and | + | |Kingbomber had his computer replaced, and became so that it seems he works hard.}} |
− | + | {{todo|Verify role of とさ. Indicates hearsay?}} | |
− | |||
{{ja-en | {{ja-en |