Editing Bomberman World (Arcade)/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 68: | Line 68: | ||
|キングボンバーはコンピューターを入れかえられ、まじめにはたらくようになったとさ。 | |キングボンバーはコンピューターを入れかえられ、まじめにはたらくようになったとさ。 | ||
|キングボンバーは コンピューターを いれかえられ、まじめに はたらくように なったとさ。 | |キングボンバーは コンピューターを いれかえられ、まじめに はたらくように なったとさ。 | ||
− | |Kingbomber had his computer replaced, and | + | |Kingbomber had his computer replaced, and became so that it seems he works hard.}} |
− | + | {{todo|Verify role of とさ. Indicates hearsay?}} | |
− | + | <p>Seems to be polite ending particle used in story-telling. Source: http://www.imabi.net/lesson21.htm --[[User:Fakeivy|Fakeivy]] ([[User talk:Fakeivy|talk]]) 05:57, 6 September 2012 (UTC)</p> | |
{{ja-en | {{ja-en |