Editing Bucky O'Hare (NES)/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 78: | Line 78: | ||
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
|はかいりょくが きょうれつで つよい てきも いちげきだよ! {{gloss|引きがね|ひきがね}}を ながい あいだ 引いていると さらに はかいりょくが アップするよ。 | |はかいりょくが きょうれつで つよい てきも いちげきだよ! {{gloss|引きがね|ひきがね}}を ながい あいだ 引いていると さらに はかいりょくが アップするよ。 | ||
− | | | + | |破壊力が強烈で強い敵も一撃だよ! 引き金を長い間引いているとさらに破壊力がアップするよ。 |
− | |Its destructive power is immense and it can take out even strong enemies with one hit! If you hold down the trigger for a long time, it will increase its destructive power | + | |Its destructive power is immense and it can take out even strong enemies with one hit! If you hold down the trigger for a long time, it will increase its destructive power.}} |
== It's a trap! == | == It's a trap! == |