Editing Dragon Quest I&II (SNES)/script dump

From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 279: Line 279:
 
<END>
 
<END>
 
($E9)ゅ ($C7)…($EE)い <pointer>20キ…<END>
 
($E9)ゅ ($C7)…($EE)い <pointer>20キ…<END>
($FB)ゅ ($F1)ぎ($FB)ス ($F1)ぎ($FB)れ ふぐ
+
($FB)ゅ ($F1)ぎ($FB)ス ($F1)ぎ($FB)れ ふぐ[NAME]どのは
</pre>
 
 
 
=== Ladatorm Castle ===
 
 
 
<pre>
 
[NAME]どのは
 
 
ローラ姫のことを ごぞんじか?
 
ローラ姫のことを ごぞんじか?
<END>
+
<pointer>P1めぎセぎ<END>
 
 
 
[NAME]どの!
 
[NAME]どの!
 
どうか ローラ姫を
 
どうか ローラ姫を
 
助け出してくだされ!
 
助け出してくだされ!
 
<END>
 
<END>
 
 
ローラ姫は 王さまの
 
ローラ姫は 王さまの
 
大切な ひとり娘じゃ。<end page>
 
大切な ひとり娘じゃ。<end page>
Line 304: Line 296:
 
心の中では どれほど
 
心の中では どれほど
 
苦しんでおられることか…。<end page>
 
苦しんでおられることか…。<end page>
<END>
+
<pointer>20めぎ<END>
 
 
 
($F1)けぐこの世界に 光が もどるのも
 
($F1)けぐこの世界に 光が もどるのも
 
夢では なくなったのですな!
 
夢では なくなったのですな!
Line 316: Line 307:
 
思っていましたぞ!
 
思っていましたぞ!
 
<END>
 
<END>
($FB)ゅ えげ($FB)ス えげ($FB)れ るげ($FB)ゃ ($D2)
+
($FB)ゅ えげ($FB)ス えげ($FB)れ るげ($FB)ゃ ($D2)ぐこの城を出ると となりに
 
 
この城を出ると となりに
 
 
町が 見えます。<end page>
 
町が 見えます。<end page>
 
そこで まず 武器や防具を
 
そこで まず 武器や防具を
Line 326: Line 315:
 
キズが 回復するでしょう。
 
キズが 回復するでしょう。
 
<END>
 
<END>
 
 
お金が たまったら
 
お金が たまったら
 
武器や防具を 高いものに
 
武器や防具を 高いものに
Line 340: Line 328:
 
よくぞ ご無事でっ!<END>
 
よくぞ ご無事でっ!<END>
 
($FB)ゅ <end page>
 
($FB)ゅ <end page>
げ($FB)れ るげ($FB)ゃ ($C4)
+
げ($FB)れ るげ($FB)ゃ ($C4)げ宝箱を すべて 調べたなら
 
 
宝箱を すべて 調べたなら
 
 
その中に まほうのカギが
 
その中に まほうのカギが
 
入っていたはずです。<end page>
 
入っていたはずです。<end page>
Line 350: Line 336:
 
あなたの旅が 始まるでしょう。
 
あなたの旅が 始まるでしょう。
 
<END>
 
<END>
 
 
ひとびとの話には よく
 
ひとびとの話には よく
 
耳を かたむけることです。
 
耳を かたむけることです。
Line 362: Line 347:
 
どうか お気をつけて。
 
どうか お気をつけて。
 
<END>
 
<END>
($FB)ゅ 。ご($FB)れ んざ
+
($FB)ゅ 。ご($FB)れ んざ冒険の書に 旅の記録をしておけば
 
 
冒険の書に 旅の記録をしておけば
 
 
いつでも 記録したところから
 
いつでも 記録したところから
 
旅を再開することができますよ。
 
旅を再開することができますよ。
 
<END>
 
<END>
 
 
王さまは お気持ちをあまり
 
王さまは お気持ちをあまり
 
おもてに出されない方ですが
 
おもてに出されない方ですが
Line 375: Line 357:
 
[NAME]どの
 
[NAME]どの
 
($F1)けじ<END>
 
($F1)けじ<END>
($FB)ゅ Mざ($FB)れ んざ
+
($FB)ゅ Mざ($FB)れ んざ旅を いちど やめたい時は
 
 
旅を いちど やめたい時は
 
 
王さまに会い 冒険の書に
 
王さまに会い 冒険の書に
 
記録してもらうといいでしょう。
 
記録してもらうといいでしょう。
 
<END>
 
<END>
 
 
うわさでは はるか南に
 
うわさでは はるか南に
 
巨大なゴーレムの守る都市が
 
巨大なゴーレムの守る都市が
Line 392: Line 371:
 
やってくれましたなっ!
 
やってくれましたなっ!
 
<END>
 
<END>
($FB)ゅ ワざ($FB)ス ワざ($FB)れ ($E5)
+
($FB)ゅ ワざ($FB)ス ワざ($FB)れ ($E5)ざここラダトームは
 
 
ここラダトームは
 
 
たくさんの人々が あつまる
 
たくさんの人々が あつまる
 
楽園でした。<end page>
 
楽園でした。<end page>
 
それを まものたちが…。
 
それを まものたちが…。
うっ うっ うっ…。<END>
+
うっ うっ うっ…。($FB)ゅ ダざ<END>
 
 
 
<end page>
 
<end page>
 
しかし ローラ姫さまも
 
しかし ローラ姫さまも
Line 411: Line 387:
 
ありがとうございました!
 
ありがとうございました!
 
<END>
 
<END>
($FB)ろ ($E1)($B5)($FB)ゅ やず($FB)ス やず($FB)れ ($B8)
+
($FB)ろ ($E1)($B5)($FB)ゅ やず($FB)ス やず($FB)れ ($B8)じああ<pointer>テ  ローラ姫…。
 
 
ああ<pause> ローラ姫…。
 
 
いったい 姫さまは
 
いったい 姫さまは
 
どこへ……。<end page>
 
どこへ……。<end page>
Line 419: Line 393:
 
おとされたのでは…。<end page>
 
おとされたのでは…。<end page>
 
あら いやだ!
 
あら いやだ!
<pause>私ったら なんという
+
<pointer>ツ 私ったら なんという
 
不吉なことを…。<end page>
 
不吉なことを…。<end page>
 
[NAME]さま。 どうか
 
[NAME]さま。 どうか
Line 425: Line 399:
 
お忘れになってくださいまし。
 
お忘れになってくださいまし。
 
<END>
 
<END>
 
 
ま まさか…。
 
ま まさか…。
 
<pointer>ツ そ そんな…。
 
<pointer>ツ そ そんな…。
Line 440: Line 413:
 
姫さまを 助けてくださって
 
姫さまを 助けてくださって
 
($F1)けじ<END>
 
($F1)けじ<END>
($FB)ハ ($EF)($D4)
+
($FB)ハ ($EF)($D4)ラダトームの城に よう($FB)ゅ ルず($FB)れ ンずこそ!
 
 
ラダトームの城に ようこそ!
 
 
<END>
 
<END>
 
 
…<end page>
 
…<end page>
 
やや!<pointer>テ  もしや そのお方は
 
やや!<pointer>テ  もしや そのお方は
Line 450: Line 420:
 
さあ 早く 王さまのもとへ!
 
さあ 早く 王さまのもとへ!
 
<END>
 
<END>
($FB)ゅ ハぜ($FB)れ 2ぜ
+
($FB)ゅ ハぜ($FB)れ 2ぜ洞くつへ 入るときには
 
 
洞くつへ 入るときには
 
 
たいまつを 持って行った方が
 
たいまつを 持って行った方が
 
よいですぞ。<end page>
 
よいですぞ。<end page>
Line 459: Line 427:
 
地上より ずっと多いはず!
 
地上より ずっと多いはず!
 
<END>
 
<END>
 
 
なんと 姫さまが
 
なんと 姫さまが
 
そのような洞くつに
 
そのような洞くつに
Line 477: Line 444:
 
わっ はっ はっ はっ。
 
わっ はっ はっ はっ。
 
<END>
 
<END>
($FB)ろ ルぞ($FB)ゅ ($F9)ぜ($FB)ス ($F9)ぜ($FB)れ とぞ
+
($FB)ろ ルぞ($FB)ゅ ($F9)ぜ($FB)ス ($F9)ぜ($FB)れ とぞうっ うっ ローラ姫さま…。
 
 
うっ うっ ローラ姫さま…。
 
 
ぐすん ぐすん。<END>
 
ぐすん ぐすん。<END>
 
 
ああ ローラ姫さまは
 
ああ ローラ姫さまは
 
いったい どこに……。
 
いったい どこに……。
Line 499: Line 463:
 
どこに……。
 
どこに……。
 
<END>
 
<END>
($FB)ろ ル($BA)
+
($FB)ろ ル($BA)闇の竜 つばさ広げる時
 
 
闇の竜 つばさ広げる時
 
 
ロトの血をひく者 来たりて
 
ロトの血をひく者 来たりて
 
闇を照らす 光とならん。<end page>
 
闇を照らす 光とならん。<end page>
Line 507: Line 469:
 
古き 言い伝えの勇者
 
古き 言い伝えの勇者
 
[NAME]に 光あれ!!
 
[NAME]に 光あれ!!
<screen flash><restore MP><END>
+
($E1)バいき<pointer>ケ <pointer>う <END>
 
+
($FB)ろ ($D3)ヅ($FB)ゅ 8だ($FB)れ マだ私は 旅の商人です。
私は 旅の商人です。
 
 
これまでにも 多くの仲間が
 
これまでにも 多くの仲間が
 
まものたちに 殺されました。<end page>
 
まものたちに 殺されました。<end page>
Line 515: Line 476:
 
くやしくて 悲しくて
 
くやしくて 悲しくて
 
たまりませんよ。<END>
 
たまりませんよ。<END>
 
 
おや あなた!
 
おや あなた!
 
こんな時代なのに 女の子と
 
こんな時代なのに 女の子と
Line 523: Line 483:
 
<END>
 
<END>
 
($FB)ろ もぢ($FB)ゅ ヅだ($FB)れ <end page>
 
($FB)ろ もぢ($FB)ゅ ヅだ($FB)れ <end page>
+
だねえ 知ってる?
 
+
<pointer>P1($BF)だ($CC)だ<END>
ねえ 知ってる?
 
<END>
 
 
 
 
もう びっくりだよね!
 
もう びっくりだよね!
 
<END>
 
<END>
 
 
ウワサだと まものたちに
 
ウワサだと まものたちに
 
ほろぼされちゃった町も
 
ほろぼされちゃった町も
 
あるんだってね!
 
あるんだってね!
 
<END>
 
<END>
 
 
うわ~ おにいちゃん
 
うわ~ おにいちゃん
 
きれいな女の人だね!<end page>
 
きれいな女の人だね!<end page>
Line 548: Line 503:
 
すごいや すごいや!
 
すごいや すごいや!
 
<END>
 
<END>
 
 
まずは まものたちと戦って
 
まずは まものたちと戦って
 
経験を つむことだ。<end page>
 
経験を つむことだ。<end page>
Line 555: Line 509:
 
強くなってゆくだろう。
 
強くなってゆくだろう。
 
<END>
 
<END>
 
 
彼女と いつまでも
 
彼女と いつまでも
 
こうして いっしょに いたい。<end page>
 
こうして いっしょに いたい。<end page>
Line 562: Line 515:
 
来るのでしょうか。
 
来るのでしょうか。
 
<END>
 
<END>
 
 
彼と いっしょにいると
 
彼と いっしょにいると
 
世界を 闇が おおうなんて
 
世界を 闇が おおうなんて
Line 571: Line 523:
 
彼が そう いうんです……。
 
彼が そう いうんです……。
 
<END>
 
<END>
 
 
とびらを 開けるには
 
とびらを 開けるには
 
カギが 必要だ。<end page>
 
カギが 必要だ。<end page>
Line 578: Line 529:
 
こわれてしまうらしいぞ。
 
こわれてしまうらしいぞ。
 
<END>
 
<END>
</pre>
 
 
=== block ===
 
 
<pre>
 
 
私は 地下室を さがしている。
 
私は 地下室を さがしている。
 
この城の どこかに
 
この城の どこかに

Please note that all contributions to LLTVG are considered to be released under the wiki's copyright terms (see LLTVG:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that, unless you are providing the text from a video game, you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)

(You don't have JavaScript enabled. If you did, you'd be able to see the handy-dandy fixers we have for reformatting text.)

The below button runs the selected formatting fixers for you.

To run the fixer, first select the text in the edit box that you wish to reformat, then click the button. The handaku/dakuten fixer should be fine to run on an entire page, but for the rest, be careful that only Japanese text is selected.

The fixer does not work in IE (as of IE 8), but it should work in other popular browsers. However, it works better in Chrome than in Firefox, because Firefox scrolls back to the top after running the fixer, and Chrome doesn't. Hence, if you're running the fixer on many small bits of text, you might prefer to use Chrome.