Editing Dragon Warrior/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 33: | Line 33: | ||
| おわり || 終わり || End | | おわり || 終わり || End | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | じゅもんを ちがいます || 呪文を 違います || The Spell is wrong |
|} | |} | ||
*"Spell of Restoration" is the in-game name for the password system. | *"Spell of Restoration" is the in-game name for the password system. | ||
Line 284: | Line 284: | ||
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
|[NAME]さまを ローラは おしたい もうしております。 | |[NAME]さまを ローラは おしたい もうしております。 | ||
− | | | + | |[NAME]様を ローラは 推したい 申しております。 |
− | |I miss you so much. | + | |I miss you so much. |
}} | }} | ||
Line 403: | Line 403: | ||
{|border=1 | {|border=1 | ||
− | ! Japanese !! | + | ! Japanese !! Japanese !! Meaning |
|- | |- | ||
| コマンド || || Command | | コマンド || || Command | ||
Line 453: | Line 453: | ||
{{ja-k-en|speaker=If Critical Hit | {{ja-k-en|speaker=If Critical Hit | ||
|かいしんの いちげき!! | |かいしんの いちげき!! | ||
− | | | + | |灰燼の 一撃!! |
|A rewarding blow!! | |A rewarding blow!! | ||
}} | }} | ||
Line 499: | Line 499: | ||
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
|しかし じゅもんは ふうじこまれている! | |しかし じゅもんは ふうじこまれている! | ||
− | | | + | |しかし 呪文は 封じ込まれているいる! |
|But the spell is sealed! | |But the spell is sealed! | ||
}} | }} | ||
Line 837: | Line 837: | ||
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
− | |||
|まだ 何か 売ってくれますか? | |まだ 何か 売ってくれますか? | ||
|Will you sell something else? | |Will you sell something else? | ||
Line 843: | Line 842: | ||
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
− | |||
|持ち物が ありません。 | |持ち物が ありません。 | ||
|You have no items. | |You have no items. |