Editing Dragon Warrior/ja-en/Dialogue
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1,112: | Line 1,112: | ||
== The Holy Shrine == | == The Holy Shrine == | ||
− | {{ja | + | {{ja-en|speaker=Old Man |
|そなたが ロトのちをひく まことの ゆうしゃなら しるしが あるはず | |そなたが ロトのちをひく まことの ゆうしゃなら しるしが あるはず | ||
− | |||
|If thou art the true hero descended from Loto, thou shouldst have the Mark. | |If thou art the true hero descended from Loto, thou shouldst have the Mark. | ||
}} | }} | ||
− | {{ja | + | {{ja-en |
|おろかものよ! たちされい! | |おろかものよ! たちされい! | ||
− | |||
|Fool! Leave! | |Fool! Leave! | ||
}} | }} | ||
− | {{ja | + | {{ja-en|speaker=Old Man: With Mark of Loto |
|ロトの ちをひくものよ。 いまこそ あめと たいようが あわさるときじゃ! | |ロトの ちをひくものよ。 いまこそ あめと たいようが あわさるときじゃ! | ||
− | |||
|Descendant of Loto. Now is the time that the Rain and Sun will unite! | |Descendant of Loto. Now is the time that the Rain and Sun will unite! | ||
}} | }} | ||
− | {{ja | + | {{ja-en |
|そなたに にじのしずくを あたえよう! | |そなたに にじのしずくを あたえよう! | ||
− | |||
|To thee I give the Rainbow Drop! | |To thee I give the Rainbow Drop! | ||
}} | }} | ||
− | {{ja | + | {{ja-en|speaker=Old Man: After Obtaining Rainbow Drop |
|ここには もう ようがないはず。 いくがよい。 | |ここには もう ようがないはず。 いくがよい。 | ||
− | |||
|Thou hast no more business here. Thou shouldst go. | |Thou hast no more business here. Thou shouldst go. | ||
}} | }} |