Editing Dragon Warrior/ja-en/Dialogue
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1,144: | Line 1,144: | ||
== The Marsh Cave == | == The Marsh Cave == | ||
− | {{ja | + | {{ja-en|speaker=Princess Lora |
|ああ! たすけだしてくださる かたが ほんとうにいたなんて まだ しんじられませんわ! | |ああ! たすけだしてくださる かたが ほんとうにいたなんて まだ しんじられませんわ! | ||
− | |||
|Ah! I cannot believe that I have truly been rescued! | |Ah! I cannot believe that I have truly been rescued! | ||
}} | }} | ||
− | {{ja | + | {{ja-en |
|わたしは ラルス16せいの むすめ ローラです。 | |わたしは ラルス16せいの むすめ ローラです。 | ||
− | |||
|I am the daughter of Lars XVI, Lora. | |I am the daughter of Lars XVI, Lora. | ||
}} | }} | ||
− | {{ja | + | {{ja-en |
|わたしを おしろまで つれてかえってくれますね? | |わたしを おしろまで つれてかえってくれますね? | ||
− | |||
|Could you please take me to the castle? | |Could you please take me to the castle? | ||
}} | }} | ||
− | {{ja | + | {{ja-en|speaker=If Answer いいえ/No |
|そんな ひどい……。 | |そんな ひどい……。 | ||
− | |||
|How cruel.... | |How cruel.... | ||
}} | }} | ||
− | {{ja | + | {{ja-en |speaker=If Answer はい/Yes |
|あなたは ひめを だきかかえた。 | |あなたは ひめを だきかかえた。 | ||
− | |||
|You embraced the princess. | |You embraced the princess. | ||
}} | }} |