Editing Final Fantasy/ja-en/Onrac, Waterfall, and Sea Shrine
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 34: | Line 34: | ||
{{ja-k-en|speaker=Dancer in Onrac | {{ja-k-en|speaker=Dancer in Onrac | ||
|みて! わたしの あし すてきでしょ! あしがあるって いいわね。ほら こんな ステップだってできるのよ! | |みて! わたしの あし すてきでしょ! あしがあるって いいわね。ほら こんな ステップだってできるのよ! | ||
− | | | + | |見て! 私の足素敵でしょ! 足があるっていいわね。ほら、こななステップだって出来るのよ! |
|Look! My legs are pretty! It's nice having legs, huh? Look, I can do a step like this!}} | |Look! My legs are pretty! It's nice having legs, huh? Look, I can do a step like this!}} | ||
Line 86: | Line 86: | ||
{{ja-k-en|speaker=Woman in Onrac | {{ja-k-en|speaker=Woman in Onrac | ||
|うみのそこに しずんでしまった しんでんには たくさんのざいほうがあるそうよ。きん ダイヤ・・・・そうそう そういえば だれかが なにかの せきばんが しんでんにあるっていってたわ。 | |うみのそこに しずんでしまった しんでんには たくさんのざいほうがあるそうよ。きん ダイヤ・・・・そうそう そういえば だれかが なにかの せきばんが しんでんにあるっていってたわ。 | ||
− | | | + | |海の底に沈んでしまった神殿にはたくさんの財宝あるそうよ。金、ダイヤ・・・・そうそう、そういえば誰かが何かの石版が神殿にあるって言ってたわ。 |
|It's said that the temple that sank to the bottom of the sea has many treasures. Gold, diamonds... oh yeah, come to think of it, somebody was saying there was some kind of lithograph in the timple.}} | |It's said that the temple that sank to the bottom of the sea has many treasures. Gold, diamonds... oh yeah, come to think of it, somebody was saying there was some kind of lithograph in the timple.}} | ||
Line 149: | Line 149: | ||
{{ja-k-en|speaker=Mermaid in Sea Shrine, after defeating Kraken | {{ja-k-en|speaker=Mermaid in Sea Shrine, after defeating Kraken | ||
|もう だいじょうぶです。このあたりいったいも むかしのように うつくしい うみになるでしょう! | |もう だいじょうぶです。このあたりいったいも むかしのように うつくしい うみになるでしょう! | ||
− | | | + | |おう大丈夫です。この辺り一帯も昔のように美しい海になるでしょう! |
|It's OK now. Even this area shall become a beautiful sea like the old | |It's OK now. Even this area shall become a beautiful sea like the old | ||
days!}} | days!}} | ||
Line 177: | Line 177: | ||
|水の祭壇・・・・。水の力が湧き出るところだ。 | |水の祭壇・・・・。水の力が湧き出るところだ。 | ||
|It's the Altar of Water. It's where the Power of Water gushes forth.}} | |It's the Altar of Water. It's where the Power of Water gushes forth.}} | ||
+ | * This text is unused. |