Editing Hoops/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 160: | Line 160: | ||
|ボールを持ったら、一気にロングシュートを極めてしまう。ディフェンスは得意ではない。 | |ボールを持ったら、一気にロングシュートを極めてしまう。ディフェンスは得意ではない。 | ||
|When he has the ball, he's a master of jump shots in one breath. He's not skilled at defense.}} | |When he has the ball, he's a master of jump shots in one breath. He's not skilled at defense.}} | ||
− | + | '''TODO''' - use of ~てしまう here; better translation of 一気に | |
=== Legs === | === Legs === | ||
Line 167: | Line 167: | ||
|足の速さでは、誰にも負けない女の子。あっという間にゴール下へ走り込みシュートを極める。 | |足の速さでは、誰にも負けない女の子。あっという間にゴール下へ走り込みシュートを極める。 | ||
|With the speed of her legs, she's a girl no one can defeat. She's a master at running in under the goal and shooting.}} | |With the speed of her legs, she's a girl no one can defeat. She's a master at running in under the goal and shooting.}} | ||
− | + | '''TODO''' - use of では; not sure about 走り込み. | |
=== Wiz === | === Wiz === | ||
Line 225: | Line 225: | ||
|大学に進学し、医薬品開発の研究中。白衣を着て忙しい毎日だ。 | |大学に進学し、医薬品開発の研究中。白衣を着て忙しい毎日だ。 | ||
|Entered university, and is in the middle of researching medical developments. He wears a white coat and is busy every day.}} | |Entered university, and is in the middle of researching medical developments. He wears a white coat and is busy every day.}} | ||
− | |||
− |