Editing Kirby's Dream Course/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 203: | Line 203: | ||
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
− | |十字ボタンの {{gloss| | + | |十字ボタンの {{gloss|左|ひだり}}{{gloss|右|みぎ}}で ショットする ほうこうを きめよう |
|十字ボタンの左右でショットする方向を決めよう | |十字ボタンの左右でショットする方向を決めよう | ||
|With left or right on the D-pad, you decide the direction.}} | |With left or right on the D-pad, you decide the direction.}} | ||
Line 214: | Line 214: | ||
=== Left/right spin === | === Left/right spin === | ||
{{ja-en | {{ja-en | ||
− | |{{gloss| | + | |{{gloss|左|みぎ left}}{{gloss|右|ひだり right}}スピン |
|Left/right spin}} | |Left/right spin}} | ||
Line 315: | Line 315: | ||
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
− | | | + | |カービィの うごきを へんかさせる |
− | | | + | |
− | |There are various objects | + | いろいろな ものが あるよ |
+ | |カービィの動きを変化させる | ||
+ | |||
+ | いろいろな物があるよ | ||
+ | |You can change the way Kirby moves. There are various objects.}} | ||
=== Summary === | === Summary === | ||
Line 337: | Line 341: | ||
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
|ゴロの ときに つかうと ピタッと とまれるよ | |ゴロの ときに つかうと ピタッと とまれるよ | ||
− | + | フライの ときに つかうと ピタッと とまって | |
− | + | ま下に おちるよ | |
− | | | + | | |
− | + | |}} | |
− | |||
− | | | ||
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
|さかで つかうと ズルズル すべって おちて いくよ | |さかで つかうと ズルズル すべって おちて いくよ | ||
− | |||
さかで つかうときは きをつけよう | さかで つかうときは きをつけよう | ||
− | | | + | | |
− | + | |}} | |
− | |||
− | | | ||
=== Parasol ability === | === Parasol ability === | ||
Line 361: | Line 360: | ||
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
|ゴロで つかうと ブレーキを かけることが できる | |ゴロで つかうと ブレーキを かけることが できる | ||
− | + | ストーンと ちがって ゆっくりと とまるので | |
− | + | はやめに つかおう | |
− | | | + | | |
− | + | |}} | |
− | |||
− | | | ||
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
− | | | + | |フライで ショットしたときや たかいところから |
− | | | + | おりるときに くうちゅうで つかうと 十字ボタンの |
− | | | + | 左右で そうさすることが できるよ |
+ | | | ||
+ | |}} | ||
=== Burning ability === | === Burning ability === | ||
Line 381: | Line 380: | ||
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
|つかうと ひのたまに なって とんで いくよ | |つかうと ひのたまに なって とんで いくよ | ||
− | |||
いきおいが つくから とおくまで いけるよ | いきおいが つくから とおくまで いけるよ | ||
− | |||
OBを しないように きをつけて つかおう | OBを しないように きをつけて つかおう | ||
− | | | + | | |
− | + | |}} | |
− | |||
− | |||
− | |||
=== Needle ability === | === Needle ability === |