Editing Mega Man 4/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 4: | Line 4: | ||
{{ja-en | {{ja-en | ||
|Rockman 4 新たなる野望!! | |Rockman 4 新たなる野望!! | ||
− | | | + | |}} |
== Intro == | == Intro == | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{ja-en | {{ja-en | ||
|ロボット{{gloss|工学|こうがく engineering}}の{{gloss|けんい|権威 authority}}、{{gloss|Dr.|ドクター}}ライト{{gloss|によって|due to}} {{gloss|かいはつされた|開発された developed}} {{gloss|かてい|家庭 household}}{{gloss|用|よう for purpose of}}ロボット ロックと ロールは、{{gloss|平和|へいわ peace}}な{{gloss|日々|ひび days; life}}を {{gloss|送っていた|おくっていた were spending [time]}}。 | |ロボット{{gloss|工学|こうがく engineering}}の{{gloss|けんい|権威 authority}}、{{gloss|Dr.|ドクター}}ライト{{gloss|によって|due to}} {{gloss|かいはつされた|開発された developed}} {{gloss|かてい|家庭 household}}{{gloss|用|よう for purpose of}}ロボット ロックと ロールは、{{gloss|平和|へいわ peace}}な{{gloss|日々|ひび days; life}}を {{gloss|送っていた|おくっていた were spending [time]}}。 | ||
− | |Thanks to | + | |Thanks to robot engineering authority Dr. Light, robots Rock and Roll were enjoying a peaceful life.}} |
{{ja-en | {{ja-en | ||
Line 20: | Line 20: | ||
とつぜん あばれだし 世界中が | とつぜん あばれだし 世界中が | ||
パニックと化した。 | パニックと化した。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en | {{ja-en | ||
Line 26: | Line 26: | ||
しわざであると きづいたが | しわざであると きづいたが | ||
なすすべが なかった。 | なすすべが なかった。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en | {{ja-en | ||
Line 32: | Line 32: | ||
を望み、Dr.ライトによって スーパーロボット | を望み、Dr.ライトによって スーパーロボット | ||
ロックマンとして 生まれかわったのである。 | ロックマンとして 生まれかわったのである。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en | {{ja-en | ||
Line 38: | Line 38: | ||
守ったロックマン。 ・・・が しかし | 守ったロックマン。 ・・・が しかし | ||
平和は 長くは つづかなかった。 | 平和は 長くは つづかなかった。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en | {{ja-en | ||
Line 44: | Line 44: | ||
ロボットを造り出し ロックマンに | ロボットを造り出し ロックマンに | ||
挑戦してきたのだった。 | 挑戦してきたのだった。 | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en | {{ja-en | ||
Line 50: | Line 50: | ||
ニューロックバスターをそうびして | ニューロックバスターをそうびして | ||
再び戦いへと たび立つのであった。 | 再び戦いへと たび立つのであった。 | ||
− | | | + | |}} |
== Dr. Wily revealed == | == Dr. Wily revealed == |