Editing Metal Gear/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 359: | Line 359: | ||
|・・・ワタシ ガ FOX HOUNDER ソウシレイカン、ソシテ、コノ ヨウサイ、OUTER HEAVEN ノ ボス、BIG BOSS ダ!! | |・・・ワタシ ガ FOX HOUNDER ソウシレイカン、ソシテ、コノ ヨウサイ、OUTER HEAVEN ノ ボス、BIG BOSS ダ!! | ||
|私がFOX HOUNDER総司令官、そして、この要塞、OUTER HEAVENのボス、BIG BOSSだ!! | |私がFOX HOUNDER総司令官、そして、この要塞、OUTER HEAVENのボス、BIG BOSSだ!! | ||
− | |I am the commander of | + | |I am the commander of Foxhound, and the boss of this fortress, Outer Heaven, Big Boss!}} |
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
Line 693: | Line 693: | ||
|タスカッタ! スウジツ マエ ニ センニュウ シテキタ FOX HOUNDER ナラ、ブジダ。ヤツラ ニ トラエラレ テ イル。 | |タスカッタ! スウジツ マエ ニ センニュウ シテキタ FOX HOUNDER ナラ、ブジダ。ヤツラ ニ トラエラレ テ イル。 | ||
|助かった! 数日前に潜入してきたFOX HOUNDERなら、無事だ。奴らに捕らえられている。 | |助かった! 数日前に潜入してきたFOX HOUNDERなら、無事だ。奴らに捕らえられている。 | ||
− | |I'm saved! If | + | |I'm saved! If it's the Fox Hounder who infiltrated into here several days ago, he's safe. He's been held captive by them.}} |
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
|タスカッタ! GREY FOX トカイウ FOX HOUNDER ナラ・・・ヒミツ ノ ドクボウ ニ カンキン サレテ イルハズダ。 | |タスカッタ! GREY FOX トカイウ FOX HOUNDER ナラ・・・ヒミツ ノ ドクボウ ニ カンキン サレテ イルハズダ。 | ||
− | |助かった! GREY | + | |助かった! GREY FOXとか言うFOX HOUNDERなら・・・ 秘密の独房に監禁されているはずだ。 |
− | |I'm saved! If | + | |I'm saved! If it's the Fox Hounder called Grey Fox or something... he should be confined in a secret solitary cell.}} |
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
Line 838: | Line 838: | ||
|FOX HOUNDER ガ センニュウ シテイル ラシイ。ゼッタイ ニ トオスナ! | |FOX HOUNDER ガ センニュウ シテイル ラシイ。ゼッタイ ニ トオスナ! | ||
|FOX HOUNDERが潜入しているらしい。絶対に通すな! | |FOX HOUNDERが潜入しているらしい。絶対に通すな! | ||
− | |It seems a Fox | + | |It seems a Fox Hounder has infiltrated. Absolutely do not let him get past!}} |
{{ja-k-en | {{ja-k-en |