Editing Pac-Man 2: The New Adventures/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 181: | Line 181: | ||
|パックマンに見せたい物や教えたい事があったら・・・ | |パックマンに見せたい物や教えたい事があったら・・・ | ||
|When there are things you want to show Pac-Man, or things you want to inform Pac-Man of...}} | |When there are things you want to show Pac-Man, or things you want to inform Pac-Man of...}} | ||
− | The translation here sounds redundant, but note here the difference between 物, referring to physical things, and 事, referring to non-physical things (such as events rather than objects). In addition, | + | The translation here sounds redundant, but note here the difference between 物, referring to physical things, and 事, referring to non-physical things (such as events rather than objects). In addition, 見える refers to seeing a physical object, whereas 教える is closer in meaning to "tell about". |
{{ja-k-en | {{ja-k-en |