Editing Pac-Man 2: The New Adventures/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 414: | Line 414: | ||
{{ja-k-en|speaker=Ms. Pac-Man | {{ja-k-en|speaker=Ms. Pac-Man | ||
|ジュニア・・・いったい なにがあったというの? はなしてごらんなさい。 | |ジュニア・・・いったい なにがあったというの? はなしてごらんなさい。 | ||
− | | | + | |ジュニア・・・いったい何があったというの? 話してこらんなさい。 |
|Junior... Whatever happened? Tell me.}} | |Junior... Whatever happened? Tell me.}} | ||
Line 420: | Line 420: | ||
|・・・ルーシーと まちへ いった ときに・・・だいじにしている ギターを・・・ゴーストたちに とられちゃったんだ・・・<br /> | |・・・ルーシーと まちへ いった ときに・・・だいじにしている ギターを・・・ゴーストたちに とられちゃったんだ・・・<br /> | ||
・・・グッスン・・・ | ・・・グッスン・・・ | ||
− | | | + | |・・・ルーシーと町へ行った時に・・・大事にしているギターを・・・ゴーストたちに取られちゃったんだ・・・グッスン・・・ |
|...While I was out in the town with Lucy... my treasured guitar.. it was taken by the ghosts.. sob}} | |...While I was out in the town with Lucy... my treasured guitar.. it was taken by the ghosts.. sob}} | ||
Line 430: | Line 430: | ||
{{ja-k-en|speaker=Ms. Pac-Man | {{ja-k-en|speaker=Ms. Pac-Man | ||
|まちへいくなら でんしゃにのって いかなきゃね。これをつかってちょうだい。 | |まちへいくなら でんしゃにのって いかなきゃね。これをつかってちょうだい。 | ||
− | | | + | |町へ行くなら電車に乗って行かなきゃね。 これを使ってちょうだい。 |
|If you're going to town, you need to take the train. Use this.}} | |If you're going to town, you need to take the train. Use this.}} | ||