Editing Super Mario Bros. 3/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 117: | Line 117: | ||
とおくの くにへも | とおくの くにへも | ||
ひとっとび!・・</pre> | ひとっとび!・・</pre> | ||
− | | | + | |この笛吹いたら、遠くの国へもひとっ飛び!・・ |
|If you play this flute, even far-away countries are just a single bound away!}} | |If you play this flute, even far-away countries are just a single bound away!}} | ||
There is an implied を after 笛. | There is an implied を after 笛. | ||
− | ひとっ飛び is an emphasized version of | + | ひとっ飛び is an emphasized version of 一飛び(ひととび), meaning "a single bound", "one jump". |
=== Slots game === | === Slots game === |