Latest revision |
Your text |
Line 1: |
Line 1: |
| This transcript was provided by Mew seeker. | | This transcript was provided by Mew seeker. |
| | | |
− | == In-game ==
| |
| <pre>Battle against Koopa | | <pre>Battle against Koopa |
| 《ピーチ》 クッパに きをつけて マリオ!! | | 《ピーチ》 クッパに きをつけて マリオ!! |
Line 16,905: |
Line 16,904: |
| | | |
| And that's about it. ^-^</pre> | | And that's about it. ^-^</pre> |
− |
| |
− | == Lists ==
| |
− | === Special/Magical attacks ===
| |
− | <pre>Mario
| |
− |
| |
− | Jump ジャンプ (Jump)
| |
− | Fire Orb ファイボール (Fireball)
| |
− | Super Jump スーパージャンプ (Super Jump)
| |
− | Super Flame スーパーファイア
| |
− | Ultra Jump ウルトラジャンプ
| |
− | Ultra Flame ウルトラファイア
| |
− |
| |
− | Mallow
| |
− |
| |
− | Thunderbolt でんげきビリリ (electric shock Biriri)
| |
− | HP Rain かいふくシャワー (recovery shower)
| |
− | Psychopath なにかんがえてるの (What are you thinking?)
| |
− | Shocker かみなりドッカン
| |
− | Snowy ユキやこんこん
| |
− | Star Rain キラキラおとし
| |
− |
| |
− | Geno
| |
− |
| |
− | Geno Beam ジーノビーム (Jino Beam)
| |
− | Geno Boost ジーノウェーヴ
| |
− | Geno Whirl ジーノカッター
| |
− | Geno Blast ジーノブラスト
| |
− | Geno Flash ジーノラッシュ
| |
− |
| |
− | Bowser/Koopa
| |
− |
| |
− | Terrorize きょうふのしょうげき
| |
− | Poison Gas どくガスもこもこ
| |
− | Crusher つきでろボボーン
| |
− | Bowser Crush メカクッパプレス
| |
− |
| |
− | Princess Toadstool/Peach
| |
− |
| |
− | Therapy いたいのとんでけ
| |
− | Group Hug みんなげんきになあれ
| |
− | Sleepy Time ねむれよいこよ
| |
− | Come Back おねがいカムバック
| |
− | Mute おくちにチャック
| |
− | Psych Bomb システリックボム</pre>
| |
− |
| |
− | === Weapons ===
| |
− | <pre>Unarmed すで (unarmed, bare hands)
| |
− |
| |
− | Hammer ハンマー (Hammer)
| |
− | たたいてつぶします
| |
− | Nok Nok Shell ノコノコこうら (NokoNoko? shell)
| |
− | けとばして、てきを
| |
− | こうげきします
| |
− | Punch Glove パンチグローブ
| |
− | つよいパンチを
| |
− | おみまいします
| |
− | Super Hammer スーパーハンマー
| |
− | スーパーなハンマーです
| |
− | Masher ムラっけハンマー
| |
− | ダメージにとてもムラの
| |
− | あるハンマーです
| |
− | Troopa Shell パタパタこうら
| |
− | けとばして、てきを
| |
− | こうげきします
| |
− | Lucky Hammer ハンマー (hammer)
| |
− | ハンマーチャーンス! (Hammer chance!)
| |
− | Mega Glove でかパンチグローブ
| |
− | でっかいパンチで
| |
− | こうげきします
| |
− | Ultra Hammer ウルトラハンマー
| |
− | ウルトラなハンマーです
| |
− | Lazy Shell ひまんパタこうら (corpulent Pata shell)
| |
− | けとばして、てきを
| |
− | こうげきします
| |
− |
| |
− | Froggie Stick ケロケロのつえ
| |
− | カエルせんにんの
| |
− | 手づくりです
| |
− | Cymbals シンバル
| |
− | 大きな音を出します
| |
− | Whomp Glove のびパンチグローブ (stretching punch glove)
| |
− | ダブルなのびパンチで
| |
− | こうげきします
| |
− | Ribbit Stick ゲコゲコのつえ
| |
− | カエルじるしの
| |
− | たよりになるやつです
| |
− | Sticky Glove くっつきグローブ
| |
− | マッチョでヘビーな
| |
− | パンチでこうげきです
| |
− | Sonic Cymbals ソニックシンバル
| |
− | 大きな音でこうげきです
| |
− |
| |
− | Finger Shot フィンガーショット (Finger shot)
| |
− | ゆびの先から玉を
| |
− | はっしゃします
| |
− | Hand Gun ハンドガン
| |
− | 玉をはっしゃします
| |
− | Double Punch スーパーダブルパンチ
| |
− | ダブルロケットパンチで
| |
− | こうげきします
| |
− | Hand Cannon ハンドキャノン
| |
− | ヒジから玉をうちます
| |
− | Star Gun スターガン
| |
− | スターなガンです
| |
− |
| |
− | Chomp ワンワン
| |
− | ブンブンふりまわして
| |
− | こうげきします
| |
− | Chomp Shell ワンワンのぬけがら
| |
− | ワンワンのぬけがらです
| |
− | 本物があれば必要なし
| |
− | Hurly Gloves ぶんなげグローブ
| |
− | マリオをぶん投げて
| |
− | こうげきします
| |
− | Spiked Link トゲワンワン (Thorn Wanwan)
| |
− | トゲつきワンワンを
| |
− | ふりまわします
| |
− | Drill Claw ドリルクロー
| |
− | ドリルなクローです
| |
− |
| |
− | Slap Glove ビンタグローブ
| |
− | プリンセスなビンタで
| |
− | こうげきします
| |
− | Parasol パラソル
| |
− | あたるとけっこういたい
| |
− | です
| |
− | War Fan センス
| |
− | ハイセンスなセンスで
| |
− | ハリセンこうげきです
| |
− | Super Slap ちょービンタグローブ (Super Slap Glove)
| |
− | 本気のプリンセスの
| |
− | ビンタこうげきです
| |
− | Frying Pan フライパン
| |
− | 愛のフライパンで
| |
− | おしおきです(heart)</pre>
| |
− |
| |
− | === Armor ===
| |
− | <pre>Shirt ふつうのつなぎ (ordinary filler?)
| |
− | ふつうのつなぎです (it's an ordinary filler?)
| |
− | Thick Shirt しっかりつなぎ (thight filler)
| |
− | しっかりしたつなぎです
| |
− | Mega Shirt ばっちりつなぎ
| |
− | バッチリなつなぎです
| |
− | Happy Shirt ハッピーつなぎ
| |
− | えんぎのいいつなぎです
| |
− | Sailor Shirt セーラーつなぎ
| |
− | 海の男のつなぎです
| |
− | Fuzzy Shirt ふかふかつなぎ
| |
− | ふかふらのつなぎです
| |
− | Fire Shirt ファイアつなぎ
| |
− | もえる男のつなぎです
| |
− | Hero Shirt ヒーローつなぎ
| |
− | 伝説のつなひです
| |
− |
| |
− | Pants ふつうのパンツ (ordinary pants)
| |
− | ふつうのパンツです (It's an ordinary pants)
| |
− | Thick Pants しっかいパンツ (Tight pants)
| |
− | しっかりしたパンツです
| |
− | Mega Pants ばっちりパンツ
| |
− | バッチリなパンツです
| |
− | Happy Pants ハッピーパンツ
| |
− | えんぎのいいパンツです
| |
− | Sailor Pants セーラーパンツ
| |
− | 海の男のパンツです
| |
− | Fuzzy Pants ふかふかパンツ
| |
− | ふかふかのパンツです
| |
− | Fire Pants ファイアパンツ
| |
− | もえる男のパンツです
| |
− | Prince Pants プリンスパンツ
| |
− | 伝説のパンツです
| |
− |
| |
− | Mega Cape ばっちりマント
| |
− | バッチリなマントです
| |
− | Happy Cape ハッピーマント
| |
− | えんぎのいいマントです
| |
− | Sailor Cape セーラーマント
| |
− | 海の男のマントです
| |
− | Fuzzy Cape ふかふかマント
| |
− | ふかふかのマンチです
| |
− | Fire Cape ファイアマント
| |
− | もえる男のマントです
| |
− | Star Cape スターマント
| |
− | 伝説のマントです
| |
− |
| |
− | Happy Shell ハッピーシェル
| |
− | えんぎのいいシェルです
| |
− | Courage Shell むてきのこうら (invincible shell)
| |
− | おニューなこうらです
| |
− | Fire Shell ファイアシェル
| |
− | もえる男のこうらです
| |
− | Heal Shell ヒールシェル
| |
− | 伝説のこうらです
| |
− |
| |
− | Polka Dress ラブラブドレス (Love Love dress)
| |
− | ハデなドレスです
| |
− | Nautica Dress セーラードレス
| |
− | 海のレディのドレスです
| |
− | Fuzzy Dress ふかふかドレス
| |
− | ふかふかのドレスです
| |
− | Fire Dress ファイアドレス
| |
− | もえる女のドレスです
| |
− | Royal Dress プリンセスドレス
| |
− | 伝説のドレスです
| |
− |
| |
− | Work Pants ばっちいパンツ
| |
− | ちょっとにおうパンツだ
| |
− | Lazy Shell ひまんパタこうら (Corpulent Pata shell)
| |
− | ガッチリガードの
| |
− | たよれるこうらです
| |
− | Super Suit スーパージャンパー
| |
− | スーパースペシャルデリ (It's a super special delicious jumper)
| |
− | ジャスなジャンパーです</pre>
| |
− |
| |
− | === Accessories ===
| |
− | <pre>Amulet ブッキーのおまもり
| |
− | ありがたい反面
| |
− | ちょっと におう‥
| |
− | Antidote Pin どくふせぎバッジ (Poison preventing badge)
| |
− | 毒ダメージをふせぎます (poison damage is prevented)
| |
− | Attack Scarf ジャンパースカーフ (Jumper Scarf)
| |
− | きゅうきょくのジャンプ
| |
− | とは「ジャンプ」なり
| |
− | B'Tub Ring ラブラブリング (Love Love ring)
| |
− | ラブラブなパワーが
| |
− | あふれ出ています
| |
− | Coin Trick かがやけるひのために
| |
− | バトルでもらえるコイン
| |
− | が、なんと倍になります
| |
− | Exp. Booster あなたをこえたくて
| |
− | そうびしているとEXP
| |
− | が倍もらえちゃいます
| |
− | Fearless Pin きょうふふせぎバッジ (fear preventing badge)
| |
− | きょうふこうげきを
| |
− | ふせぎます
| |
− | Feather ドドのはね
| |
− | 「すばやさ」が
| |
− | 20アップ!
| |
− | Ghost Medal ゆうれいくんしょう
| |
− | バトル中、ぼうぎょ力倍
| |
− | Jinx Belt ジャッキーベルト
| |
− | ジャッキーエンブレムが
| |
− | キラリとかがやくベルト
| |
− | Jump Shoes かいてんシューズ
| |
− | ジャンプのきかない敵も
| |
− | KOです (バトル中)
| |
− | Quartz Charm クリスタルのおまもり
| |
− | クリスタルのかがやきが
| |
− | 力をあたえてくれます
| |
− | Rare Scarf ぼうぎょスカーフ
| |
− | ぼうぎょ力がアップ
| |
− | Safety Badge あんしんバッジ
| |
− | ちんもくカカシきょうふ
| |
− | キノコねむり毒をふせぐ
| |
− | Safety Ring セーフティーリング
| |
− | いちげき死こうげきを
| |
− | ふせぎます
| |
− | Scrooge Ring きみがいてくれたから
| |
− | バトル中のしょうひFP
| |
− | が半分になります
| |
− | Signal Ring おしらせリング
| |
− | かくし宝箱がある場所に
| |
− | 行くと、音がなります
| |
− | Troopa Pin パタパタくんしょう
| |
− | これをつければ、キミの
| |
− | パタパタ力がアップ!!
| |
− | Trueform Pin へんしんふせぎバッジ (Metamorphosis preventing badge)
| |
− | キノコ・カカシになる
| |
− | こうげきをふせぎます
| |
− | Wake Up Pin ぼんやりふせぎバッジ (faint preventing badge)
| |
− | ちんもく・ねむりの
| |
− | こうげきをふせぎます
| |
− | Zoom Shoes シュビビンシューズ
| |
− | 「すばやさ」が
| |
− | 10アップ!</pre>
| |
− |
| |
− | === Items ===
| |
− | <pre>Able Juice リフレッシュジュース (Refresh Juice)
| |
− | バトル中のびょうきを
| |
− | なおします (remove in-battle ailments)
| |
− | Bad Mushroom どくキノコ
| |
− | 敵単体に毒のこうげき
| |
− | Bracer カタクナール (???)
| |
− | バッル中、味方1人の
| |
− | ぼうぎょ力を上げます
| |
− | Bright Card ブリリアントカード
| |
− | カジノに入るための
| |
− | メンバーズカードです
| |
− | Carbo Cookie カルボクッキー
| |
− | 子どもに人気のおいしい
| |
− | クッキーです
| |
− | Crystalline ミンナカタクナール (???)
| |
− | バッル中、味方全員の
| |
− | ぼうぎょ力を上げます
| |
− | Earlier Times あのころにもどりたい
| |
− | 使うと、そのバトルを
| |
− | 始めからやりなおせます
| |
− | Elixir あしはえドリンク (???)
| |
− | 全員のHPを
| |
− | 80回復します
| |
− | Energizer ツヨクナール (???)
| |
− | バッル中、味方1人の
| |
− | こうげき力を上げます
| |
− | Fertilizer ひりょう
| |
− | よくそだつ水です
| |
− | Fire Bomb かえんだま
| |
− | 敵全体に火のこうげき
| |
− | Fireworks はなび
| |
− | きれいな花火の玉です
| |
− | Flower Box フラワーギフト (Flower Gift)
| |
− | FPのMAXを
| |
− | 5増やします (increase by 5 the Max FP)
| |
− | Flower Jar フラワーセット (Flower Set)
| |
− | FPのMAXを
| |
− | 3増やします (increase by 3 the Max FP)
| |
− | Flower Tab フラワーカプセル (Flower Capsule)
| |
− | FPのMAXを
| |
− | 1増やします (increase by 1 the Max FP)
| |
− | Freshen Up リフレッシュオール (Refresh All)
| |
− | バトル中、全員を
| |
− | リフレッシュします
| |
− | Fright Bomb びびりだま
| |
− | 敵単体に
| |
− | 「きょうふ」こうげき
| |
− | Froggie Drink オタマドリンク (Tadpole drink)
| |
− | (note : IMHO, "otama" is the short form of "otamajakushi", tadpole. It can also mean "egg, ladle")
| |
− | 全員のHPを
| |
− | 30回復します
| |
− | Goodie Bag ふくぶくろ
| |
− | コインがぎっしりと
| |
− | つまっています
| |
− | Honey Syrup ハニーシロップ (Honey Syrup)
| |
− | FPを10回復します
| |
− | Ice Bomb こおりだま
| |
− | 敵全体に水のこうげき
| |
− | KerokeroCola ケロケロドリンク (Kerokero Drink)
| |
− | 全員を全回復させます
| |
− | Lamb's Lure ひつじのゆうわく
| |
− | めえめめえめ めえめえ
| |
− | めめえ
| |
− | Lucky Jewel ラッキージュエル
| |
− | 好きな時にラッキーが
| |
− | 出せます
| |
− | Maple Syrup メイプルシロップ (Maple Syrup)
| |
− | FPを40回復します
| |
− | Max Mushroom ウルトラキノコ
| |
− | HPを全回復します
| |
− | Megalixir おヒレちぢみドリンク
| |
− | 全員のHPを
| |
− | 150回復します
| |
− | Mid Mushroom スーパーキノコ
| |
− | HPを80回復します
| |
− | Moldy Mush カビはえキノコ
| |
− | カビがはえています‥
| |
− | Muku Cookie ムクムクのクッキー
| |
− | ぬほ むくく むくむく
| |
− | むくむくく むふ~
| |
− | Mushroom キノコ (Mushroom)
| |
− | HPを30回復します
| |
− | Mushroom 2 キノコ
| |
− | HPを30回復します
| |
− | だけど‥
| |
− | Mystery Egg ふしぎなたまご
| |
− | あなたの愛で育ててね(heart)
| |
− | 愛すなわち『ラブ』ね(heart)
| |
− | Pick Me Up ふっかつドリンク (Revival Drink)
| |
− | 倒れている仲間を
| |
− | よみがえらせます
| |
− | Power Blastミンナツヨクナール (???)
| |
− | バッル中、味方全員の
| |
− | こうげき力を上げます
| |
− | Pure Water せいすい (clear (pure) water)
| |
− | ゆうれいをイチコロで
| |
− | たおせます (defeat hands down ghosts)
| |
− | Red Essence レッドヨッシーエキス (Red Yoshi Essence?)
| |
− | バトル中、3ターンだけ
| |
− | むてきになれます
| |
− | Rock Candy こんぺいとう
| |
− | 敵全体にこうげき
| |
− | Rotten Mush くさったキノコ
| |
− | くさってます‥
| |
− | Royal Syrup ロイヤルシロップ
| |
− | FPを全回復します
| |
− | Seed たね
| |
− | よくそだつたねです
| |
− | See Ya さよならはとつぜんに
| |
− | 「にげる」が必ず成功
| |
− | 使ってもなくなりません
| |
− | Sheep Attack ひつじのしょうどう
| |
− | めえめめえめ めえめめ
| |
− | めえめえ
| |
− | Shiny Stone ぴかぴかいし
| |
− | きれいな石です
| |
− | Sleepy Bomb ねむりだま (sleep ball)
| |
− | 敵全体をねむらせます
| |
− | Star Egg スターのたまご
| |
− | 何度でも使えるこうげき
| |
− | アイテム‥
| |
− | Wallet サイフ
| |
− | かなり入ってるサイフだ
| |
− | Wilted Shroom しなびたキノコ
| |
− | しなびてます‥
| |
− | Yoshi Aid ヨシクナール
| |
− | バトル中、味方1人の
| |
− | こうげき力を上げます
| |
− | Yoshi Candy ヨッシーキャンディー
| |
− | HPを100回復します
| |
− | Yoshi Cookie ヨッシーのクッキー (Yoshi cookie)
| |
− | バトル中、ヨッシーを
| |
− | よびだします</pre>
| |
− |
| |
− | === Special items ===
| |
− | <pre>Alto Card (アルトカード) (Alto card)
| |
− | ケロケロドリンク店の
| |
− | メンバーズカードです (It's a Kerokero drink shop members card)
| |
− | Bambino Bomb プチボム
| |
− | とりあつか注意
| |
− | Beetle Box むしかご
| |
− | 虫を入れるかご
| |
− | Big Boo Flag テレサのおふだ
| |
− | テレサのおふだです
| |
− | Castle Key 1 きゅうでんのカギ1
| |
− | きゅうでんのカギ
| |
− | Castle Key 2 きゅうでんのカギ2
| |
− | きゅうでんのカギ
| |
− | Cricket Jam コオロギようかん (Cricket Bean Jelly)
| |
− | おいしそうなようかんだ
| |
− | Cricket Pie コオロギせんべい(Cricket Rice Cookie)
| |
− | おいしそうなせんべいだ
| |
− | Dry Bones Flag カロンのおふだ
| |
− | カロンのおふだです
| |
− | Elder Key ごせんぞルームのかぎ
| |
− | ごせんぞルームのかぎ
| |
− | Greaper Flag レイホーのおふだ
| |
− | レイホーのおふだです
| |
− | Rare Frog Coin (だいじなカエルコイン) (Valuable Frog Coin)
| |
− | カエルせんにがくれた
| |
− | カエルマークのコイン
| |
− | Room Key じらいルームのかぎ
| |
− | じらいルームのかぎ
| |
− | Shed Key そうこのかぎ
| |
− | リップルタウンの
| |
− | そうこのかぎです
| |
− | Soprano Card ソプラノカード (Soprano Card)
| |
− | ケロケロドリンク店の
| |
− | メンバーズカードです
| |
− | Temple Key しんでんのカギ
| |
− | しんでんのカギ
| |
− | Tenor Card テナーカード
| |
− | ケロケロドリンク店の
| |
− | メンバーズカードです</pre>
| |
− |
| |
− | === Enemies ===
| |
− | <pre>Alley Rat チューベエ
| |
− | どく
| |
− | Amanita ポピン
| |
− | きのこのほうし (mushroom spores)
| |
− | Ameboid プヨメーバ
| |
− | もうどくさいぼう
| |
− | びびりさいぼう
| |
− | Apprentice みらない
| |
− | でんげき
| |
− | ほうでんげんしょう
| |
− | どろみず
| |
− | Arachne タリンチュラ (???)
| |
− | どくのみず (poison water)
| |
− | Armored Ant アリのゆうしゃ
| |
− | くらやみブルブル
| |
− | きはくアップ
| |
− | Artichoker ソソクサ
| |
− | ほうでんげんしょう
| |
− | あくしゅう
| |
− | Axem Black ブラック
| |
− | Axem Green グリーン
| |
− | キラリりゅうせいぐん
| |
− | カチカッチン
| |
− | ほうでんげんしょう
| |
− | かなしいうた
| |
− | Axem Pink ピンク
| |
− | かいふく
| |
− | だいかいふく
| |
− | さくらふぶき
| |
− | Axem Rangers オノフォース
| |
− | ジャスティスブレイカ
| |
− | Axem Red レッド
| |
− | きはくアップ
| |
− | Axem Yellow イエロー
| |
− | タックル
| |
− | Bahamutt ドッシー
| |
− | ガォーーン!!
| |
− | かきゅう
| |
− | Bandana Blue バンダナブルー
| |
− | いってんしゅうちゅう
| |
− | Bandana Red バンダナレッド
| |
− | つき
| |
− | Belome (First fight) ベロ~ム (Belo~me) (note : "bero" means "tongue")
| |
− | カカシスモッグ (Scarecrow Smog)
| |
− | すいまのみず (Sleepiness water)
| |
− | Belome (Second Fight) ベロ~ム
| |
− | スイートソング
| |
− | オーロラのかがやき
| |
− | にじいろシャボン
| |
− | Big Bertha ズドンマーク2
| |
− | デスキラー
| |
− | Birdo キャサリン
| |
− | Birdy バーディ
| |
− | するどいつめ
| |
− | Blaster ズドン
| |
− | デスキラー
| |
− | Bloober ゲッソー
| |
− | すみ
| |
− | Bluebird ブルーバード
| |
− | けっしょう
| |
− | さぶざむ
| |
− | するどいつめ
| |
− | Bob-Omb ボムへい
| |
− | Body からだ
| |
− | うんさんむしょう!
| |
− | Bodyguard しんえいたい bodyguard
| |
− | かきゅう (???)
| |
− | Boomer ブーマー
| |
− | ストーム
| |
− | さぶざむ
| |
− | ばくはつ
| |
− | Booster ブッキー
| |
− | ばくれつきかんしゃ
| |
− | ばくだんゴロゴロ
| |
− | Bowser クッパ (Koopa)
| |
− | Bowser Clone にせクッパ
| |
− | Bowyer ユミンパ (Yuminpa) (note : yumi means "bow and arrow")
| |
− | ほうでんげんしょう (electrical discharge phenomenon)
| |
− | ライトニングバール (Lightning ball)
| |
− | でんげき (electric shock)
| |
− | おやすみアロー (rest arrow)
| |
− | Box Boy ナンダベェ
| |
− | 宝箱の中から、モンスターが あらわれた!!
| |
− | かみつき
| |
− | さけび
| |
− | Bundt ストロベリー
| |
− | さぶざむ
| |
− | スイートソング
| |
− | ダイヤモンドカッター
| |
− | Buzzer 8ビート (8 bit?)
| |
− | どくばり (poison abuse)
| |
− | Carroboscis キャロライン (Kyarolin?) (IMHO, it's a pun with "Carot and Caroline")
| |
− | かかしのかね
| |
− | ちんこんのひびき
| |
− | Chained Kong バーレルコング
| |
− | Chester ナンジャロ
| |
− | 宝箱の中から、モンスターが あらわれた!!
| |
− | すなあらし
| |
− | だいかいふく
| |
− | ほのおのかべ
| |
− | Chewy パックンブルー
| |
− | かきゅう
| |
− | ライトサーベル
| |
− | ねむけのかふん
| |
− | Chomp ワンワン
| |
− | かみつき
| |
− | ガォーーン!!
| |
− | Chomp Chomp ワン・ツー (Wan Two)
| |
− | かみつき
| |
− | Chow ハイイヌドライ
| |
− | どく
| |
− | とおぼえ
| |
− | ひっかき
| |
− | Clerk カカリチョウ
| |
− | こんじょうアップ
| |
− | きはくアップ
| |
− | Cloaker ドルトリンク
| |
− | Cluster クラスター
| |
− | けっしょう
| |
− | Corkpedite ジタンダ
| |
− | すなあらし
| |
− | フレイムストーン
| |
− | Count Down メビウス (Moebius)
| |
− | けっしょう
| |
− | アイスロック
| |
− | かいふく
| |
− | オーロラのかがやき
| |
− | だいかいふく
| |
− | すいじょうきばくはつ
| |
− | さくらふぶき
| |
− | コロナ
| |
− | Croco (First fight) クロコ Croco
| |
− | あやしキノコ
| |
− | Croco (Second fight) クロコ
| |
− | モンスターアタック (Monster attack)
| |
− | Crook パチール
| |
− | Crusty カーニィ
| |
− | Culex クリスタラー
| |
− | ダーくスター
| |
− | ひっぺがし
| |
− | キラリりゅうせいぐん
| |
− | フレイムストーン
| |
− | Czar Dragon カイザードラゴン
| |
− | ほのおのかべ
| |
− | ガォーーン!!
| |
− | すいじょうきばくはつ
| |
− | Ding-a-ling リンリン
| |
− | きょうふのルーレット
| |
− | かかしのかね
| |
− | ダークスター
| |
− | ちんこんのひびき
| |
− | 時間が 進む!
| |
− | きのこのかね
| |
− | Director ブチョウ
| |
− | こんじょうアップ
| |
− | きはくアップ
| |
− | ばくだんゴロゴロ
| |
− | Dodo ドド
| |
− | れんぞくこうげき
| |
− | はばたきくちふうじ
| |
− | Domino メーテルリンク
| |
− | ライトニングボール
| |
− | フレイムストーン
| |
− | さぶざむ
| |
− | くらやみブルブル
| |
− | アイスロック
| |
− | でんげき
| |
− | ダイヤモンドカッター
| |
− | カチカッチン
| |
− | にじいろシャボン
| |
− | Doppel ドッペル
| |
− | くらやみブルブル
| |
− | ちょうおんぱ
| |
− | Dry Bones カロン
| |
− | Earth Crystal うちのクリスタル
| |
− | がんせきガラガラ
| |
− | ストーム
| |
− | すなあらし
| |
− | すいじょうきばくはつ
| |
− | ばくはつ
| |
− | Earth Link アースリンク
| |
− | どく
| |
− | かみつき
| |
− | Eggbert タマタマ
| |
− | Enigma バットン
| |
− | ちょうおんぱ
| |
− | Exor カリバー (Calibur)
| |
− | Factory Chief コウジョウチョウ
| |
− | どくばり
| |
− | キノコばり
| |
− | Fautso モックン
| |
− | オーロラのかがやき
| |
− | がんせきガラガラ
| |
− | キラリりゅうせいぐん
| |
− | Fink Flower フラワーリップ
| |
− | かいふく
| |
− | ねむけのかふん
| |
− | カカシのかふん
| |
− | Fire Crystal ひのクリスタル
| |
− | ほのおのかべ
| |
− | ライトサーベル
| |
− | かきゅう
| |
− | ほのお
| |
− | コロナ
| |
− | Fireball ブブル
| |
− | かきゅう
| |
− | ライトサーベル
| |
− | Forkies オイスター
| |
− | オイスターは、自分の世界に とうすいしている!!
| |
− | オイスターは、われに かえった!!
| |
− | ストーム
| |
− | Formless しょうたいふめい
| |
− | でんげき
| |
− | ほうでんげんしょう
| |
− | エレキテル
| |
− | けっしょう
| |
− | カチカッチン
| |
− | 《モクラクラー》 ゲヒ ゲヒ ゲヒ‥‥。
| |
− | Frogog リチャード Richard (but also a katakana pun with "lezard" IMHO)
| |
− | Geckit レオンレッド
| |
− | モンスターは、こんらん している!!
| |
− | すいまのみず
| |
− | Gecko レオン
| |
− | どくのみず
| |
− | すいまのみず
| |
− | (sleep water???)
| |
− | ダッシュ
| |
− | Geno Clone にせジーノ
| |
− | フレイムストーン
| |
− | Glum Reaper ヨロレイホー
| |
− | ウィルオーウィスプ
| |
− | ライトニングボール
| |
− | かんけつせん
| |
− | きょうふのかま
| |
− | しにがみのかま
| |
− | Goby プクプク (pukupuku)
| |
− | Goomba クリボー Kuriboh
| |
− | Goombette マメクリボー
| |
− | Gorgon バットントン
| |
− | ウィルオーウィスプ
| |
− | ダイヤモンドカッター
| |
− | ちょうおんぱ
| |
− | Grate Guy クラウンおとうと
| |
− | ちょうおんぱ
| |
− | キラリりゅうせいぐん
| |
− | Greaper レイホー
| |
− | ライトニングボール
| |
− | きょうふのかま
| |
− | けっしょう
| |
− | さぶざむ
| |
− | Gu Goomba ミラクリボー
| |
− | どくばり
| |
− | Guerrilla ドンキーユング (Donkey Young?)
| |
− | Gunyolk ラスダーン
| |
− | ちょうおんぱ
| |
− | ジャスティスブレイカ
| |
− | ライトサーベル
| |
− | エレキテル
| |
− | Hammer Bros. ハンマーブロス Hammer Bros
| |
− | ハンマーバラバラ (Scattered hammers?)
| |
− | こんじょうアップ (Will power/Spirit up)
| |
− | Heavy Troopa ヒマンパタ
| |
− | 太ったパタパタは、じたばた している!!
| |
− | Helio かざんだん
| |
− | Hidon ナンダロナ
| |
− | フレイムストーン
| |
− | 宝箱の中から、モンスターが あらわれた!!
| |
− | ウィルオーウィスプ
| |
− | ほうでんげんしょう
| |
− | かみつき
| |
− | Hippopo フッポポ
| |
− | ばくはつ
| |
− | かんけつせん
| |
− | どく
| |
− | ライトサーベル
| |
− | カチカッチン
| |
− | フレイムストーン
| |
− | タックル
| |
− | すなあらし
| |
− | Hobgoblin ピエール Pierre?
| |
− | アンデッドネイル (Undead nail?)
| |
− | かなしいうた (sad song)
| |
− | Jabit ツッツクン
| |
− | いのち かけてます!!
| |
− | Jagger ノコヤン
| |
− | ビートアタック (Beat attack)
| |
− | Jawful デミグラ
| |
− | デミグラは、ねている!!
| |
− | デミグラは、目を さました!!
| |
− | Jester ダウト
| |
− | フレイムストーン
| |
− | フォーカード
| |
− | Jinx (First fight) ジャッキー
| |
− | ジャッキーラッシュ(Jakki rush)
| |
− | さんかくげり (Triangle kick)
| |
− | こんじょうアップ
| |
− | Jinx (Second fight) ジャッキー
| |
− | ジャッキーラッシュ(Jakki rush)
| |
− | さんかくげり (Triangle kick)
| |
− | てつざんこう
| |
− | こんじょうアップ
| |
− | Jinx (Third fight) ジャッキー
| |
− | しょうげきだん
| |
− | てつざんこう
| |
− | ジャッキーラッシュ(Jakki rush)
| |
− | さんかくげり (Triangle kick)
| |
− | こんじょうアップ
| |
− | きはくアップ
| |
− | Jinx Clone ニセジャッキー
| |
− | てつざんこう
| |
− | ジャッキーラッシュ
| |
− | さんかくげり
| |
− | しょうげきだん
| |
− | Johnny ジョナサン
| |
− | サメはだ きょうか!
| |
− | ヂヤモンドカッター
| |
− | ラウトサーベル
| |
− | つき
| |
− | K-9 ハイイヌ High dog
| |
− | キバ (fang)
| |
− | とおぼえ (howling)
| |
− | King Bomb キングボム
| |
− | ちょうじばく
| |
− | King Calamari タコつぼゲッソー
| |
− | かんけつせん
| |
− | すみ
| |
− | すなあらし
| |
− | どくのみず
| |
− | Kinklink シャンデリワン
| |
− | Knife Guy クラウンあに
| |
− | けっしょう
| |
− | さぶざむ
| |
− | ほのお
| |
− | Kriffid カサカサアロエ
| |
− | すなあらし
| |
− | どろみず
| |
− | Lakitu ジュゲム
| |
− | でんげき
| |
− | ほうでんげんしょう
| |
− | モンスターアタック
| |
− | Left Eye ひだりめ
| |
− | どろみず
| |
− | どくのみず
| |
− | かかしのかね
| |
− | Leuko クララ
| |
− | でんげき
| |
− | ほうでんげんしょう
| |
− | Li'l Boo ハイテレサ
| |
− | ウィルオーウィスプ
| |
− | ライトンニングボール
| |
− | さけび
| |
− | Machine-Made Axem Black りょうさんがた
| |
− | Machine-Made Axem Green りょうさんがた
| |
− | かなしいうた
| |
− | キラリりゅうせいぐん
| |
− | フレイムストーン
| |
− | Machine-Made Axem Pink りょうさんがた
| |
− | さくらふぶき
| |
− | かいふく
| |
− | だいかいふく
| |
− | Machine-Made Axem Red りょうさんがた
| |
− | こんじょうアップ
| |
− | きはくアップ
| |
− | Machine-Made Axem Yellow りょうさんがた
| |
− | タックル
| |
− | Machine-Made Bowyer りょうさんがた
| |
− | おやすみアロー
| |
− | でんげき
| |
− | ライトニングボール
| |
− | ほうでんげんしょう
| |
− | Machine-Made Drill Bit りょうさんがた
| |
− | つき
| |
− | Machine-Made Mack りょうさんがた
| |
− | ほのお
| |
− | ほのおのかべ
| |
− | Machine-Made Shyster りょうさんがた
| |
− | かきゅう
| |
− | Machine-Made Yaridovich りょうさんがた
| |
− | キラリりゅうせいぐん
| |
− | フレイムストーン
| |
− | ぶんれつ
| |
− | Mack ケンゾール Kenzor? ("Ken" mean "sword" by the way.)
| |
− | ほのお (flame/blaze)
| |
− | ほのおのかべ (wall of flame)
| |
− | Mad Adder メルクリンク
| |
− | すいじょうきばくはつ
| |
− | すなあらし
| |
− | がんせきガラガラ
| |
− | Mad Mallet トン
| |
− | Magikoopa カメザード
| |
− | ウィルオーウィスプ
| |
− | カチカッチン
| |
− | ばくはつ
| |
− | でんげき
| |
− | すいじょうきばくはつ
| |
− | ほのおのかべ
| |
− | Magmite マグメット
| |
− | Magmus メグメット
| |
− | こんじょうアップー
| |
− | Mallow Clone にせマロ
| |
− | エレキテル
| |
− | でんげき
| |
− | ほうでんげんしょう
| |
− | Malakoopa パタパタダッシュ
| |
− | Manager カチョウ
| |
− | ばくだんゴロゴロ
| |
− | Mario Clone にせマリオ
| |
− | Mastadoom マンゾー
| |
− | かんけつせん
| |
− | さぶざむ
| |
− | Megasmilax クィーンフラワー (Queen Flower)
| |
− | さくらふぶき
| |
− | カカシのかふん
| |
− | ほのおのかべ
| |
− | かきゅう
| |
− | Mezzo Bomb ビックボム
| |
− | Microbomb プチボム
| |
− | Mokura モクラクラー
| |
− | でんげき
| |
− | ほうでんげんしょう
| |
− | エレキテル
| |
− | けっしょう
| |
− | カチカッチン
| |
− | Mr. Kipper ピチピチ
| |
− | Muckle ハイクララ
| |
− | けっしょう
| |
− | Mukumuku ムクムク
| |
− | けんとうがはずれた!
| |
− | Neosquid くち
| |
− | オーロラのかがやき
| |
− | ほのおのかべ
| |
− | スイートソング
| |
− | コロナ
| |
− | カチカッチン
| |
− | Ninja ニンジャくん
| |
− | Octolot タコロン
| |
− | ほのお (flame/blaze)
| |
− | ほのおのかべ (wall of flame)
| |
− | ライトニングバール (Lightning ball)
| |
− | Octovader タコベーダー
| |
− | ライトニングボール
| |
− | かんけつせん
| |
− | すいまのみず
| |
− | でんげき
| |
− | どろみず
| |
− | Oerlikon ウニへい
| |
− | Orb User ポポ
| |
− | かいふく
| |
− | ほのお
| |
− | ほのおのかべ (wall of flame)
| |
− | でんげき
| |
− | Orbison ロロ
| |
− | かいふく
| |
− | だいかいふく
| |
− | Pandorite ナンダロウ (Nandarou) (note : "nan" means "what")
| |
− | ほのおのかべ (wall of flame)
| |
− | かみつき (bite)
| |
− | さけび (scream)
| |
− | Pinwheel ヘクトバール
| |
− | ライトニングボール
| |
− | Pirahna Plant パックンフラワー (Pakkun flower)
| |
− | カカシのかふん (Scarecrow Pollen)
| |
− | ねむけのかふん (Sleepiness Pollen)
| |
− | Pounder テン
| |
− | Poundette カン
| |
− | Pulsar ルピー
| |
− | でんげき
| |
− | ほうでんげんしょう
| |
− | エレキテル
| |
− | うんさんむしょう!
| |
− | Punchinello ペパット
| |
− | すなあらし (sandstorm)
| |
− | Puppox ヒノキボット
| |
− | すいまのおどり
| |
− | ふしぎなおどり
| |
− | Pyrosphere ボブル
| |
− | かきゅう
| |
− | Raspberry ラスベリー
| |
− | すなあらし
| |
− | かんけつせん
| |
− | Rat Funk チュータロウ Chuutarou (note : chuu is the Japanese sound made by mouse)
| |
− | (many japanese names end in "tarou". Hamtarou! ^-^)
| |
− | どく (poison)
| |
− | Reacher グレイビー
| |
− | かなしいうた
| |
− | Remo Con キボット
| |
− | ふしぎなおどり
| |
− | タックル
| |
− | Ribbite リチャード2せい
| |
− | どくのみず
| |
− | すいまのみず
| |
− | Right Eye みぎめ
| |
− | ダイヤモンドカッター
| |
− | ばくはつ
| |
− | でんげき
| |
− | ライトサーベル
| |
− | フレイムストーン
| |
− | ダーくスター
| |
− | Rob-Omb ハイボム
| |
− | Sackit パクール
| |
− | Shadow シャドウ (shadow)
| |
− | くらやみブルブル (dark shivering)
| |
− | Shaman スペール
| |
− | フレイムトーン
| |
− | ダイヤモンドカッター
| |
− | ライトニングボール
| |
− | さぶざむ
| |
− | けっしょう
| |
− | Shelly あやしげなカラ
| |
− | Shogun アントウォリアー
| |
− | かみつき
| |
− | Shy Away トンダリヤ
| |
− | ウィルオーウィスプ
| |
− | かなしいうた
| |
− | Shy Guy ヘイホー (???)
| |
− | ちんこんのひびき (repose of souls sound)
| |
− | Shy Ranger アーミーヘイホー
| |
− | Shyper できたてヘイパー
| |
− | レインソード
| |
− | Shyster ヘイパー (Heipaa) (Pun with "hei" (soldier) and hopper?)
| |
− | かきゅう (???)
| |
− | Sky Troopa パタパタ(Patapata)
| |
− | Sling Shy ハイヘイホー
| |
− | きのこのかね
| |
− | かかしのかね
| |
− | Smelter ようこうろ
| |
− | Smilax つぼみ
| |
− | ねむけのかふん
| |
− | ほのお
| |
− | かきゅう
| |
− | Smithy カジオー
| |
− | メガトンハンマー
| |
− | ライトサーベル
| |
− | ミルキりゅうせいぐん
| |
− | Smithy (Body) カジオー
| |
− | Smithy (Regular Head) カジオー
| |
− | Smithy (Tank Head) カジオー
| |
− | マグナム
| |
− | Smithy (Magic Head) カジオー
| |
− | ダークスター
| |
− | レインアロー
| |
− | レインスピア
| |
− | レインソード
| |
− | がんせきガラガラ
| |
− | ミルキりゅうせいぐん
| |
− | Smithy (Treasure Box) カジオー
| |
− | Smithy (Vault Head) カジオー
| |
− | ひっぺがし
| |
− | かいふく
| |
− | Snapdragon イヴ (Eve?)
| |
− | ねむけのかふん (Sleepiness pollen)
| |
− | Snifit ブッカー
| |
− | さぶざむ
| |
− | どろみず
| |
− | ほうでんげんしょう
| |
− | でんげき
| |
− | Sparky バブル (Bubble)
| |
− | かきゆう
| |
− | ほのお (flame/blaze)
| |
− | Spikester イガへい
| |
− | どくばり
| |
− | キノコばり
| |
− | Spikey トゲへい (Thorn soldier)
| |
− | Spinthra ワカッチュラ
| |
− | どく
| |
− | カカシのキバ
| |
− | Spookum ムーチョ
| |
− | かきゅう
| |
− | どろみず
| |
− | けっしょう
| |
− | Springer ヘイパワー
| |
− | かきゅう
| |
− | すいまのおどり
| |
− | Star Cruster スターカーニィ
| |
− | Starslap ヒトデナシ (brute?)
| |
− | かいふく (recovery)
| |
− | Stinger 8ビートレッド
| |
− | キノコばり
| |
− | どくばり
| |
− | Straw Head エドワード
| |
− | あくしゅう
| |
− | アンデッドネイル
| |
− | カカシスモッグ
| |
− | きのこガス
| |
− | Stumpet フンガー
| |
− | モンスターは、いかりを ためている!!
| |
− | だいふんか
| |
− | ふんか
| |
− | Tentacles (Left) イカのあし
| |
− | Tentacles (Right) イカのあし
| |
− | Terra Cotta ノコへいレッド
| |
− | ビートアタック
| |
− | Terrapin ノコへい
| |
− | The Big Boo テレサ (Teresa) (from tereru, being shy?)
| |
− | ライトニングボール (Lightning ball)
| |
− | でんげき (electric shock)
| |
− | さけび (scream)
| |
− | Toadstool 2 にせピーチ
| |
− | かいふく
| |
− | Torte ノコック
| |
− | Tub-O-Troop チャンコパタ
| |
− | 太ったパタパタは、じたばた している!!
| |
− | Water Crystal みずのクリスタル
| |
− | けっしょう
| |
− | カチカッチン
| |
− | さぶざむ
| |
− | ダイヤモンドカッター
| |
− | アイスロック
| |
− | Valentina マルガリータ
| |
− | さぶざむ
| |
− | にじいろシャボン
| |
− | ダイヤモンドカッター
| |
− | カチカッチン
| |
− | さくらふぶき
| |
− | かんけつせん
| |
− | Vomer カロンゼット
| |
− | Wiggler ハナチャン (Flower girl)
| |
− | すなあらし (sandstorm)
| |
− | きはくアップ (spirit/vigor up)
| |
− | Wind Crystal かぜのクリスタル
| |
− | エレキテル
| |
− | さくらふぶき
| |
− | でんげき
| |
− | ライトニングボール
| |
− | にじいろシャボン (Rainbow colored "savon" (soap))
| |
− | ほうでんげんしょう
| |
− | Yaridovich ヤリドヴィッヒ
| |
− | すいじょうきばくはつ
| |
− | ウィルオーウィスプ
| |
− | フレイムストーン
| |
− | ミラージュアタック!
| |
− | いってんしゅうちゅう
| |
− | Yaridovich (Mirage) ヤリドヴィッヒ
| |
− | ほうでんげんしょう
| |
− | でんげき
| |
− | キラリりゅうせいぐん
| |
− | Zeostar ロクデナシ
| |
− | もうどくさいぼう
| |
− | かいふく
| |
− | Zombone ドラゴンゾンビ
| |
− | がんせきガラガラ
| |
− | さけび
| |
− | ばくはつ
| |
− | ストーム</pre>
| |
− |
| |
− | === Enemy descriptions ===
| |
− | <pre>Alley Rat ちっちゃいボクをみてるよ おっきいマリオが‥‥。
| |
− | Amanita たまには、ひなたぼっこしたいなぁ‥‥。
| |
− | Ameboid こんなとき、どんな顔すればいいかわからない。
| |
− | Apprentice みならいは つらいっす! やりきれないっす!!
| |
− | Arachne アッシノアシハ、ロッポン、ナノデ、タリンチュラ。
| |
− | (note : is it a biological description?)
| |
− | Armored Ant いちにちいちぜん、はやねはやおき!
| |
− | Artichoker いいクサ。 ゆっくりしていクサ。 りらっクサ。
| |
− | Axem Black レッドのポーズちがってたよなあ、いいんかい?
| |
− | Axem Green そろそろ かいさんか、、、、。
| |
− | Axem Pink レッドの立ち位置、おかしいわねえ。
| |
− | Axem Rangers 最初から、おれを使えよ‥‥。
| |
− | Axem Red しまった! さっきポーズまちがえた!
| |
− | Axem Yellow みんなひとつにまとまってて、いいカンジでごわス。
| |
− | Bahamutt 出番すくないんだよおれ。 もっと見て。
| |
− | Bandana Blue 青、なんだと思う。 最近だけどね。
| |
− | Bandana Red あかかなあ? やっぱ。
| |
− | Belome (First fight) ぼかぁ~ねむっている時が、 一番幸せなんだなぁ~。
| |
− | Belome (Second Fight) ぼかぁ~食べている時も、幸せなんだなぁ~
| |
− | Big Bertha ズドンと一発うつでしょう。 他にとりえなし!!
| |
− | Birdo 最後は、あなたの手で お・ね・が・い(heart)
| |
− | Birdy マルガリータ! むかつくぅ~~。
| |
− | Blaster のむ、うつ、かう。 おとこだねぇ。
| |
− | Bloober 水仕事 その前に‥‥。
| |
− | Bluebird 君は、スバラシイ!!
| |
− | Bob-Omb あぶないよ。 はじけちゃうよ。 いたいよ。
| |
− | Body ‥‥‥。
| |
− | Bodyguard ビヨ~ン! ビヨ~ン! ビヨヨ~~ン!!
| |
− | Boomer もはや、語るまい‥‥。
| |
− | Booster 今のしんきょうをかたるなら、夏休みの最後の日に、
| |
− | 宿題を 1つもやっていなかった事に
| |
− | 気が付いた時に にている
| |
− | Bowser
| |
− | Bowser Clone ワガハイの 城がぁ~~。
| |
− | Bowyer なんニャコイツラ。へんなカッコにゃ。ムカつくニャ
| |
− | Box Boy カラカラカラ、100年まってたカイがあったわ。
| |
− | Bundt オメデートウ ゴザマーーーース。
| |
− | Buzzer ビビビビビビビビ ビビビビビビビビ。
| |
− | Carroboscis スキ、キライ、いわずに やさいも食べよう!!
| |
− | Chained Kong ここは、熱いなぁ~~ 引っこしたいなぁ~~。
| |
− | Chester この、よくばりさん(heart)
| |
− | Chewy ふつうの花として 生きたかった‥‥。
| |
− | Chomp しかし 最近あれだな つながれてワンワンって‥。
| |
− | Chomp Chomp あそんであそんで! かまってかまって!
| |
− | Chow あ! マリオだ! マリオと戦ってんだ。 おれ。
| |
− | Clerk 10年か、、、。 やっと、、、。
| |
− | Cloaker じまんにカタナ、キサマにみきれるかな?
| |
− | Domino (linked up) ガガガガ‥‥。 もう、何も考えねぇ!!
| |
− | Cluster 魔法こうげきする人には サイッ! デッス。
| |
− | Corkpedite あーーーー!!!!! もーーーー!!!!!!!!
| |
− | Count Down ジカンゲンシュ!! ユルサナイ!
| |
− | Croco (First fight) ミーは なんて かっちょいいーんでしょ(heart)
| |
− | Croco (Second fight) ミーは なんて にまいめ なんでしょ(heart)
| |
− | Crook 逃げちゃダメだ‥ 逃げちゃダメだ‥‥。
| |
− | Crusty と~れとれピ~チピチ。
| |
− | Culex チョット バチガイ、、、カ、、モ、ネ。
| |
− | Czar Dragon もえてます。まさに今もえております。どうでしょう
| |
− | Ding-a-ling 朝ですよ~。 みなさん起きて下さい~。
| |
− | Director クミアイ、ムスコのジュケン、テンショク、長かった
| |
− | Dodo (First fight) はらへったずら。
| |
− | Dodo (Second fight) はらへったずら。
| |
− | Dodo (Third fight) はらへったズラ‥‥ もう帰るズラ‥‥。
| |
− | Domino マホーかけまっせー。マホーでっせー。
| |
− | Domino (linked up) ビビビビ‥‥。 か・い・か・ん(heart)
| |
− | Doppel つらいんだよね‥‥かたがこるんだよね、最近。
| |
− | Dry Bones くみたてて くずされて じゅようときょうきゅう。
| |
− | Earth Crystal いい気分で ねていたのに、起くすんだもんなぁ~。
| |
− | Earth Link チィ! めんどくせぇ~なぁ~!
| |
− | Eggbert 明るく、元気なのが 私のとりえです。
| |
− | Enigma まとまれ!かたちくずすな!おまえだろ!ちがうっ!
| |
− | Exor 下の目が 黒いうちは、おれ様は 無敵だぜ!!
| |
− | Factory Chief 今月のもくひょう、ヘイパー1000体!
| |
− | Fautso やっと出れたよ。 あんたらのおかげよ。
| |
− | Fink Flower ムチとキッスで トリコにするわよ (heart)
| |
− | (sure, whatever. 0.0;;;)
| |
− | Fire Crystal クリスタラーのダンナにゃ もうついて行けねぇよ。
| |
− | Fireball ボフボフ。
| |
− | Forkies ツンツクツクツクツ~~ン。
| |
− | Formless ひ・み・つ(heart)
| |
− | Frogog 今日の日差しは、強いッペ。
| |
− | デリケートなおはだが かさついちゃうっぺ。
| |
− | Geckit わひはぁ~よっぱらってなんかぁ~いないのらぁ~。
| |
− | Gecko なんだ、赤いほうが‥ 緑はどうした?
| |
− | Geno Clone 早く、スターピースを 集めなければ!
| |
− | Glum Reaper どいてどいてー ボクでさえ キョウフなんだから。
| |
− | Goby ピチピチピチ‥‥ ピチピチピチ‥‥。
| |
− | Goomba クリクリクリ‥‥つかれたクリ‥‥。
| |
− | Goombette おマメ クリクリ‥ クリッ! じょわ~
| |
− | Gorgon まとまれ。いやだ。かえりたい。ハラへった。
| |
− | Grate Guy 時代は、不幸なしにこえることは、できないのか?
| |
− | Greaper あなたのタマシーをぼくにわけてください。すこし。
| |
− | Gu Goomba もしかすると 勝てるかも‥‥。
| |
− | Guerrilla フィクションです。
| |
− | じっさいの人物には、いっさい関係ありません。
| |
− | Gunyolk 我々を たおしたら 残るは、たいしょうひとり!
| |
− | Hammer Bros.
| |
− | Heavy Troopa ぜったい キレイになってやる。
| |
− | Helio もえてます。 私、ただの岩です。
| |
− | Hidon オレ強いでしょ? 逃げ出したいでしょ? でしょ?
| |
− | Hippopo ボクだって乗りたくて乗ってるわけじゃないのに‥。
| |
− | Hobgoblin 今日は、いつもより ノッてるぜ ベイビィ (musical note)
| |
− | Jabit つらいのよ、本当‥‥。
| |
− | Jagger ワクワクします。 バーニングハートです。
| |
− | Jawful ウ、、、、、、、。
| |
− | Jester 主よ、タネもシカテもないことを、おゆるし下さい。
| |
− | Jinx (First fight) 10年、早いんだよ!
| |
− | Jinx (Second fight) アッカンどもに、ミホトケのジヒはムヨウ!
| |
− | Jinx (Third fight) お前の熱きこぶし、このむねに きざんだ!!
| |
− | (Note : Could you please double check the second kanji?)
| |
− | 強敵(とも)と 呼ばせてもらおう!!
| |
− | Jinx Clone オレが、本物よ!
| |
− | Johnny やるじゃねえか、すげえじゃねえか。 これだよ。
| |
− | K-9 ‥‥かんでもいい?
| |
− | King Bomb ばくはつするほか のうが無い。
| |
− | King Calamari この船はワシのもんじゃき、さっさとかえらんかい!
| |
− | Kinklink
| |
− | Knife Guy 幸せは、ギセイなしに得ることは、できないのか?
| |
− | Kriffid アロエカサカサ‥‥。
| |
− | Lakitu もしかして ボクって きらわれてる?
| |
− | Left Eye 私、しりょく0、7です。 けんさはカンです。
| |
− | Leuko いつまでもフワフワしていられないよね。じっさい。
| |
− | Li'l Boo ハァ~~ よよいのよい(musical note)
| |
− | Machine-Made Axem Black まだ、チームのメンバーが 決まってねぇよ!
| |
− | Machine-Made Axem Green めまいがするわ。 これは、生まれつきよ。
| |
− | Machine-Made Axem Pink 色ぐらい ぬってほしいわ!
| |
− | Machine-Made Axem Red この世の悪を守るのだ!!
| |
− | Machine-Made Axem Yellow はらへったでゴワス。
| |
− | Machine-Made Bowyer 2だニャ。 かなりやる気ニャ。 つぶすニャ。
| |
− | Machine-Made Drill Bit ザコあつかい するなよな!
| |
− | Machine-Made Mack マリオよ! 私はかえってきた!!
| |
− | Machine-Made Shyster ビヨ~ン ビヨ~ン! ビヨヨ~~ン!!
| |
− | Machine-Made Yaridovich 出世かかってるから 今回まけられんわな。 そりゃ
| |
− | Mack ビヨヨ~ン! ビヨヨ~ン! ビヨヨヨヨ~!!
| |
− | Mad Adder のびのびと生きてます。 のびすぎでしょうか?
| |
− | Mad Mallet シゴト、シゴト、シゴト、シゴト、シゴト。
| |
− | Magikoopa キイーッウキイーーッ! あの時の赤んぼう!?
| |
− | Magmite このまえ 石ころふんでケガしたの もうイテテ。
| |
− | Magmus ぼくをたたくと 幸せになれるよ。
| |
− | Mallow Clone パパ、ママ、どこにいるのかなぁ~。
| |
− | Malakoopa ぼくは、レベルの高い パタパタのエリート(heart)
| |
− | Manager 25年、、、、。 おれも、、、そうね。
| |
− | Mario Clone ‥‥‥。
| |
− | Mastadoom このままじゃすマンゾーーーー!
| |
− | Megasmilax 水もらって、スクスク。 花の命、短し‥‥。
| |
− | Mezzo Bomb 火、付いてます、あぶないきょりです。
| |
− | Microbomb ナリはちっちゃくても すごいんだから!
| |
− | Mokura ゲヒ ゲヒ ゲヒ‥‥。
| |
− | Mr. Kipper とれたてピチピチ‥‥。
| |
− | Muckle コリコリがわかれば 一人前!!
| |
− | Mukumuku いじめる? いじめる?。
| |
− | Neosquid 弱い、弱すぎるんだよ!
| |
− | Ninja ニンニンニンニンニンニントモカントモ
| |
− | Octolot おれのよぉ、パタパタさあ、ちょいカッコいいだろ?
| |
− | Octovader タコだって、その気になれば 空だって飛べるさ(musical note)
| |
− | Oerlikon ウマいと思うなら食え おとなだよオマイさんは‥。
| |
− | Orb User ワンワン きらい!
| |
− | Orbison ふまないで、お願い(heart)
| |
− | Pandorite まったく‥‥ ひとがねてたのをおこしやがって。
| |
− | Pinwheel 明日はカサを 手放せない一日でしょう。次は交通
| |
− | Pirahna Plant 最近、いいことがないなぁ~~。
| |
− | Pounder タタク、タタク、タタク、タタク、タタク。
| |
− | Poundette アイハカツ。
| |
− | Pulsar なぐったら、うんさんむしょうで おしおきよ!
| |
− | Punchinello いきでゲスなあ。 みなさんいきでゲス。
| |
− | Puppox 私は、どこから来て、どこに行くのだろうか‥‥。
| |
− | Pyrosphere ゴォー ゴォー。
| |
− | Raspberry はい、おめでとうございま~す。
| |
− | Rat Funk あのね チュータローはねー。
| |
− | Reacher 手をのばせば そこには君が‥‥。
| |
− | Remo Con アヤツリ、アヤツラレ、セチガライ、ヨノナカ。
| |
− | Ribbite うちの父が、いつぞやは お世話になりました。
| |
− | Right Eye 私、しりょく0、3です。 オマケにらんしです。
| |
− | Rob-Omb しょせん消えてなくなる運命。だとしたら最後くらい
| |
− | Sackit おれは、ちょっと グレているだけ‥‥。
| |
− | Shadow 今の??、なんてセクシー‥‥。(to be completed...)
| |
− | Shaman この戦い 負けるかも‥‥。
| |
− | Shelly あせらないで(heart)
| |
− | Shogun ありのままに。
| |
− | Shy Away ランラン、シーシーシー。 ランラララーン。
| |
− | Shy Guy はずれるから うごいちゃ ダメっ!
| |
− | Shy Ranger ニンムスイコウチュウ。
| |
− | ココロヲヨムナ。
| |
− | ツウシンオワリ。
| |
− | Shyper でっきたての ほっかほか(heart)
| |
− | Shyster ビヨ~ン! ビヨ~ン! ビヨヨ~~ン!!
| |
− | Sky Troopa 今日は いい天気~(heart) 平和を感じるパタ。
| |
− | Sling Shy ぼくの新曲、ちゃんと聞りてね。
| |
− | Smelter 食べる前に飲む前にはくっ!!
| |
− | Smilax 見てんじゃねぇよ!!
| |
− | Smithy むん? なかなかやるじゃねえか。
| |
− | Smithy (Body) あ、頭が、お、重い!
| |
− | Smithy (Regular Head) むうう、やるじゃねえか。 まずい。まずいぞ。
| |
− | Smithy (Tank Head) おれは、せいみつきいだから エレキに弱いぜ!
| |
− | Smithy (Magic Head) 魔法は強いが、ぼうぎょが 弱い。
| |
− | Smithy (Treasure Box) 何か出るかは お楽しみ(heart)
| |
− | Smithy (Vault Head) おれに弱点無し、今の内に回復だ!
| |
− | Snapdragon あたいもさあ。 昔はいろいろあったのよね。
| |
− | Snifit ちんぎんが 低い! 何か めぐむべキだ!!
| |
− | Sparky メラメラ
| |
− | Spikester こいつ、おれに ビビってるぜ!
| |
− | Spikey ふむといたいよ。ふんでみ。ホレ。こわいか。ホレ。
| |
− | Spinthra 毒もってねぇーよ。 ホントだって。
| |
− | Spookum コモエスタ~ エスタニョ~ラ~。
| |
− | Springer ヘイヘイヘイ ワッショイ ワッショイ!
| |
− | Star Cruster カニカニ どこカニ。
| |
− | Starslap おいら よく「ロクデナシ!」って言われてたっけ。
| |
− | Stinger きざむぜー! おれのビート!
| |
− | Straw Head 最近、思うんだよね。いっそ、土にかえろうかなって
| |
− | Stumpet こいのエクスプロージョン!
| |
− | Tentacles (Left) もしかして、おれを食べる気じゃ!?
| |
− | Tentacles (Right) 火で、あぶらないでね。
| |
− | Terra Cotta クッパさまぁ~~。
| |
− | Terrapin
| |
− | The Big Boo 見ないで てれるから‥‥‥(わー みてるみてる)
| |
− | Toadstool 2 美しいって、つみよねぇ~~。
| |
− | Torte ケーキ いじめちゃ ダメなノ~!!
| |
− | Tub-O-Troop むかし着てたこうら、もうダメなんすよ。
| |
− | Valentina 自分をジマンしたがってる、たいした男じゃないわ。
| |
− | Vomer おれは、いつも、どこでも、きらわれ者さ。 フッ。
| |
− | Water Crystal 地上は、かんそうしていて キライよ
| |
− | Wiggler わたしはキサクで、無害なイモムシなんだよ。
| |
− | Wind Crystal ひゅ~るり~ひゅ~らら~~。
| |
− | Yaridovich これで負けたら出世にひびくわな。 そりゃ。
| |
− | Yaridovich (Mirage) おれが、ニセモノだ。 わっかるかなぁ~
| |
− | Zeostar あいつに言われたよ 「このヒトデナシ!」って‥。
| |
− | Zombone まだだ、まだ死んじゃぁいねえよ オイラは。</pre>
| |
− |
| |
− | === Places ===
| |
− | <pre>マリオの家 (mario's house/home)
| |
− | クッパ城 (Koopa's castle)
| |
− | クッパ城の見える丘 (Hill viewing Koopa's castle?)
| |
− | マッシュロード (Mushroad)
| |
− | キノコ城 (Mushroom Castle)
| |
− | 宿屋 (Inn)
| |
− | 道具屋 (Tool shop?)
| |
− | ピーチ姫の部屋 (Princess Peach's room)
| |
− | どろぼうロード (Thief Road)
| |
− | キノケロ水路 (KinoKero Waterway) (note : kino stand for Kinoko (mushroom) and kerokero (ribbit))
| |
− | ワイン川のほとり (Wine river vicinity)
| |
− | ケロケロ湖 (Kerokero lake)
| |
− | メロディ・ベイ (Melody bay)
| |
− | ケローズ (Kerose) (note : pun with kero and rose)
| |
− | ローズタウン (Rose town)
| |
− | ハナチャンの森 (Flower girl forest) (note : Hanachan is the Japanese name of Wriggler)
| |
− | パイプダンジョン (Pipe dungeon)
| |
− | ヨースター島 (Yostar? island)
| |
− | ドゥカティ (Dukati?)
| |
− | 炭坑 (coal mine)
| |
− | イガ谷 (Iga valley?) (note IGAhei is the japanese name of the Spikester)
| |
− | ブッキータワー (Bookie Tower)
| |
− | ブッキー坂 (Bookie Hill)
| |
− | メリー・マリー村 (Merry Marry Town)
| |
− | メリー・マリー・ホテル (Merry Marry Hotel)
| |
− | 星のふる丘 (Falling Stars Hill)
| |
− | リップルタウン (Ripple Town)
| |
− | 海 (sea)
| |
− | ちんぼつ船 (sinking ship)
| |
− | カブト虫買い取りセンター
| |
− | 武器・ぼう具屋
| |
− | けんこう食品店
| |
− | キノコ大好きボ~イのお店
| |
− | アクセサリーショップ
| |
− | カントリーロード (country road)
| |
− | ベロ~ムしんでん (Belo~me Temple?)
| |
− | モンスタウン (Monstown?)
| |
− | ビーンズバレー (Beans Valley)
| |
− | クラウンカジノ (Clown Casino)
| |
− | マシュマロの国 (Marshmallow Country)
| |
− | ちょうこくか ガロの家 (Carver Garo's house?)
| |
− | ムューシカー (Music Hall?)
| |
− | バーレル火山 (Barrel Volcano?)
| |
− | ヒノマート (Hino/Fire Mart?)
| |
− | 武器世界へ (Toward the weapon world)
| |
− | 武器工場 (Weapon Factory)</pre>
| |