Editing Super Mario World 2: Yoshi's Island/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 53: | Line 53: | ||
|そいつは、すれちがいざま あかちゃんを | |そいつは、すれちがいざま あかちゃんを | ||
ひったくって ゆきました。 | ひったくって ゆきました。 | ||
− | | | + | |そいつは、擦れ違い様 赤ちゃんを引っ手繰って行きました。 |
|He snatched the babies when their paths crossed.}} | |He snatched the babies when their paths crossed.}} | ||
Line 77: | Line 77: | ||
|いっぴきのヨッシーが、おさんぽちゅう。 | |いっぴきのヨッシーが、おさんぽちゅう。 | ||
けさは、とっても よいてんきです。 | けさは、とっても よいてんきです。 | ||
− | | | + | |一匹のヨッシーが、お散歩中。今朝は、迚好い天気です。 |
|One Yoshi was in the middle of taking a walk. There was excellent weather this morning.}} | |One Yoshi was in the middle of taking a walk. There was excellent weather this morning.}} | ||
Line 177: | Line 177: | ||
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
|ふたごどうしよびあうものあるのでしょう。ヨッシーたちは、みんなでかわりばんこにはこぶことにしました。 | |ふたごどうしよびあうものあるのでしょう。ヨッシーたちは、みんなでかわりばんこにはこぶことにしました。 | ||
− | | | + | |双子同士呼び合う物あるのでしょう。ヨッシー達は、皆で交り番こにしました。 |
|}} | |}} | ||
Line 184: | Line 184: | ||
あかちゃんのぼうけんのはじまりです。 | あかちゃんのぼうけんのはじまりです。 | ||
みんなでちからをあわせてがんばって...。 | みんなでちからをあわせてがんばって...。 | ||
− | | | + | |さあ、これからヨッシ達と赤ちゃんの冒険の始まりです。皆で力を合わせて頑張って・・・。 |
|With that, the adventure of the Yoshis and the baby is about to begin now. If everyone works together...}} | |With that, the adventure of the Yoshis and the baby is about to begin now. If everyone works together...}} | ||
Line 205: | Line 205: | ||
らいにくるぞ!はやくつぎの | らいにくるぞ!はやくつぎの | ||
ヨッシーまで とどけよう! | ヨッシーまで とどけよう! | ||
− | | | + | |それが0になるとカメックの手下がこの子を攫いに来るぞ!早く次ぎのヨッシーまで届けよう! |
|}} | |}} | ||
Line 230: | Line 230: | ||
つかって スターのおまもり | つかって スターのおまもり | ||
が あるうちに たすけよう | が あるうちに たすけよう | ||
− | | | + | |踏ん張りジャンプをしたりヨッシーのベロや卵を使ってスターのお守りが在る内に助けよう。 |
|By using your abilities such as the hanging jump and using Yoshis tongue and eggs, rescue the baby while there are still ★ remaining.}} | |By using your abilities such as the hanging jump and using Yoshis tongue and eggs, rescue the baby while there are still ★ remaining.}} | ||