Editing Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 29: | Line 29: | ||
{{ja-en|speaker=Leonardo | {{ja-en|speaker=Leonardo | ||
− | |ヘイ! シュレッダー{{gloss|何て|なんて | + | |ヘイ! シュレッダー{{gloss|何て|なんて such a [expresses contempt]}}ことを{{gloss|しやがる|[form of する showing contempt towards action]}}。 |
オマエの{{gloss|思い通り|おもいどおり as one pleases}}には{{gloss|させない|will not allow [causative neg. form of する]}}ぞ! | オマエの{{gloss|思い通り|おもいどおり as one pleases}}には{{gloss|させない|will not allow [causative neg. form of する]}}ぞ! | ||
− | |Hey! Shredder, | + | |Hey! Shredder, you're doing such a [horrible] thing. |
We won't let you just do whatever you want!}} | We won't let you just do whatever you want!}} |