Editing Teenage Mutant Ninja Turtles (NES)/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 38: | Line 38: | ||
|[name] got caught! Who fights next?}} | |[name] got caught! Who fights next?}} | ||
− | == Find your | + | == Find your friend! == |
Splinter and April sometimes say this when one of your comrades has been captured. | Splinter and April sometimes say this when one of your comrades has been captured. | ||
Line 44: | Line 44: | ||
|エリアのどこかに、なかまが とらわれておるぞ! さがして たすけだすのじゃ。 | |エリアのどこかに、なかまが とらわれておるぞ! さがして たすけだすのじゃ。 | ||
|エリアのどこかに、仲間がとらわれておるぞ! 探して助け出すのじゃ。 | |エリアのどこかに、仲間がとらわれておるぞ! 探して助け出すのじゃ。 | ||
− | |Your | + | |Your friend is being held somewhere in this area! Find and rescue him.}} |
{{ja-k-en|speaker=April | {{ja-k-en|speaker=April | ||
|エリアのどこかに、なかまが とらわれているわ! たすけだしましょう。 | |エリアのどこかに、なかまが とらわれているわ! たすけだしましょう。 | ||
|エリアのどこかに、仲間がとらわれているわ! 助け出しましょう。 | |エリアのどこかに、仲間がとらわれているわ! 助け出しましょう。 | ||
− | |Your | + | |Your friend is being held somewhere in this area! Let's rescue him.}} |
== The boss is near == | == The boss is near == |