Editing The 7th Saga/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 386: | Line 386: | ||
戦士だと じしんをもっている | 戦士だと じしんをもっている | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en | {{ja-en | ||
|アークをさがしあて この目で その力をたしかめたい | |アークをさがしあて この目で その力をたしかめたい | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=Lejes | {{ja-en|speaker=Lejes | ||
|オレは だれとも くむつもりは ないからな | |オレは だれとも くむつもりは ないからな | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en | {{ja-en | ||
|アークを手に入れて シーダをも こえてやる! | |アークを手に入れて シーダをも こえてやる! | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=Olvan | {{ja-en|speaker=Olvan | ||
− | | | + | |わしは 力なら だれにも |
− | | | + | まけんよ |
+ | |}} | ||
{{ja-en | {{ja-en | ||
− | | | + | |けってんといえば 動きの |
− | + | にぶいことじゃが | |
− | + | これも 年のせいかノー | |
+ | |}} | ||
{{ja-en | {{ja-en | ||
− | | | + | |しかし <red>アーク<red>の力で |
− | | | + | わかがえってやるぞ! |
+ | 見ておれ | ||
+ | |}} | ||
{{ja-en|speaker=Esuna | {{ja-en|speaker=Esuna | ||
− | | | + | |エスナ<red> |
− | | | + | 私は 一人だって |
+ | だいじょうぶよ | ||
+ | |}} | ||
{{ja-en | {{ja-en | ||
− | | | + | |そりゃ 力はないけど 魔法なら |
− | | | + | ちょっと じしんがあるもの |
+ | |}} | ||
{{ja-en|speaker=Valsu | {{ja-en|speaker=Valsu | ||
− | | | + | |私は せいなる力を |
− | | | + | しんじているので 人をたすける |
+ | 魔法を とくいとしています | ||
+ | |}} | ||
{{ja-en | {{ja-en | ||
− | + | アークをさがしだし | |
− | | | + | この世界から 邪悪な力を |
+ | すべて けしさるのが | ||
+ | 私のねがいです | ||
+ | |}} | ||
{{ja-en|speaker=Valsu, if you're not Lejes | {{ja-en|speaker=Valsu, if you're not Lejes | ||
− | | | + | |しかし なぜ 悪魔のちをひく |
− | | | + | レジースを シーダ様は |
+ | つれて こられたのでしょう? | ||
+ | |}} | ||
{{ja-en|speaker=Valsu, if you're Lejes | {{ja-en|speaker=Valsu, if you're Lejes | ||
− | | | + | |キミを <red>シーダ<red>様が |
− | | | + | つれてこられたのか |
+ | 私には りかいできません | ||
+ | |}} | ||
{{ja-en|speaker=Wilme | {{ja-en|speaker=Wilme | ||
− | | | + | |オレは 武器にたよらなくても |
+ | からだが せいちょう | ||
+ | していくから へいきさ | ||
|}} | |}} | ||
{{ja-en | {{ja-en | ||
− | | | + | |アークをあつめて |
+ | オレが だれよりも | ||
+ | すぐれていることを | ||
+ | 思いしらせてやろう | ||
|}} | |}} | ||
{{ja-en|speaker=Lux | {{ja-en|speaker=Lux | ||
− | | | + | |ワタシハ ジブンノ カラダヲ |
− | + | カイゾウシテ パワーアップ | |
− | + | シテイキマス | |
+ | |}} | ||
{{ja-en | {{ja-en | ||
− | | | + | |ダカラ ブキハ ヒツヨウ |
− | | | + | アリマセン |
+ | |}} | ||
{{ja-en | {{ja-en | ||
− | | | + | |コノ タビデ ダレガ ナンノ |
− | | | + | モクテキデ ワタシタチ |
+ | テツジンヲ ツクッタノカ | ||
+ | ツキトメタイ | ||
+ | |}} | ||
{{ja-en|speaker=Shida | {{ja-en|speaker=Shida |