Editing The 7th Saga/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 8: | Line 8: | ||
{{ja-en | {{ja-en | ||
|とおい時代より この大地を めぐって 人は かずおおくの戦いを くりひろげてきた | |とおい時代より この大地を めぐって 人は かずおおくの戦いを くりひろげてきた | ||
− | | | + | |}} |
− | |||
{{ja-en | {{ja-en | ||
Line 17: | Line 16: | ||
{{ja-en | {{ja-en | ||
|この物語もまた その一つとして 語りつがれることに なるだろう | |この物語もまた その一つとして 語りつがれることに なるだろう | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en | {{ja-en | ||
Line 23: | Line 22: | ||
だが大地はつねに そこに そんざいしているのだ | だが大地はつねに そこに そんざいしているのだ | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en | {{ja-en | ||
|大いなる力によって たんじょうした この大地を人は エルナードとよんだ | |大いなる力によって たんじょうした この大地を人は エルナードとよんだ | ||
− | | | + | |}} |
== Shop dialogue == | == Shop dialogue == | ||
Line 572: | Line 571: | ||
{{ja-en | {{ja-en | ||
|そのシーダ様の もとで しゅぎょう できたのだから しあわせだと 思わねばな | |そのシーダ様の もとで しゅぎょう できたのだから しあわせだと 思わねばな | ||
− | | | + | |}} |
{{ja-en|speaker=Kid | {{ja-en|speaker=Kid | ||
Line 619: | Line 618: | ||
|Guard, then attack. This is the basic idea of combat. Don't forget it!}} | |Guard, then attack. This is the basic idea of combat. Don't forget it!}} | ||
− | + | よぶんな お金は 道具屋で | |
− | + | <red>宝石<red>に かえておくと | |
− | + | あんしんだよ | |
− | + | <key> | |
− | + | 何でも魔物は おそった人から | |
− | + | お金をとって行くそうじゃないか | |
− | + | <key> | |
− | + | でも<red>宝石<red>なら 魔物に | |
− | + | ぬすまれることは ないっていうし | |
− | + | 何より かった時と おなじねだんで | |
− | + | うれるからね | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
+ | そうか <red>アーク<red>をさがしに | ||
+ | 行くのか | ||
+ | <key> | ||
+ | わしも きいたことがあるが | ||
+ | なんでも 7つあつめると | ||
+ | すごい力を さずかるらしいな | ||
ガンバレよ! | ガンバレよ! | ||
− | |||
− | |||
($FC)こと0なMぷ<red>シーダ<red>様が この<red>レミール<red>に | ($FC)こと0なMぷ<red>シーダ<red>様が この<red>レミール<red>に |