Editing The Ignition Factor/ja-en

From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
{{translation-warning|Japanese|English}}
 
{{translation-warning|Japanese|English}}
−
 
−
== Item descriptions ==
 
−
{{ja-r-en
 
−
|（かがく炎用消火ざい）<br />
 
−
みどり色の炎を消すことができるぞ
 
−
|
 
−
|(Chemical fire extinguisher)<br />
 
−
You can put out green flames.}}
 
−
 
−
{{ja-r-en
 
−
|（電気炎用消火ざい）<br />
 
−
あお色の炎を消すことができるぞ
 
−
|
 
−
|(Electrical fire extinguisher)<br />
 
−
You can put out blue flames.}}
 
−
 
−
{{ja-r-en
 
−
|（酸素ボンベ）<br />
 
−
ガスのダメージをうけなくなるぞ
 
−
|（さんそボンベ）<br />
 
−
ガスのダメージをうけなくならぞ
 
−
|(Oxygen tank) <br />
 
−
You become so that you don't take damage from gas.}}
 
−
 
−
{{ja-en
 
−
|（ロープ）<br />
 
−
カベにひっかけてあなをわたれるぞ
 
−
|(Rope)<br />
 
−
By throwing it on walls, you can cross over pits.}}
 
−
 
−
{{ja-r-en
 
−
|（アックス）<br />
 
−
しょうがいぶつを壊すことができるぞ
 
−
|（アックス）<br />
 
−
しょうがいぶつを　こわすことが　できるぞ。
 
−
|(Axe)<br />
 
−
You can destroy obstacles.}}
 
−
 
−
{{ja-en
 
−
|（ポール）<br />
 
−
あしもとをしらべることができるぞ
 
−
|(Pole)<br />
 
−
You can examine the area under your feet.}}
 
−
The pole is used to probe for pits ahead of you.
 
−
 
−
{{ja-r-en
 
−
|（消火弾）<br />
 
−
１度にたくさんの炎を消すことができるぞ
 
−
|（しょうかだん）<br />
 
−
いちどに　たくさんの　ほのおを　けすことが　できるぞ。
 
−
|(Extinguishing bombs)<br />
 
−
You can take out a lot of flames at once.}}
 
−
 
−
{{ja-r-en
 
−
|（プラスチック爆弾）<br />
 
−
しょうがいぶつを壊すことができるぞ
 
−
|（プラスチック　ばくだん）<br />
 
−
しょうがいぶつを　こわすことが　できるぞ。
 
−
|(Plastic explosive)<br />
 
−
You can destroy obstacles.}}
 
  
 
== Unsorted ==
 
== Unsorted ==
−
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|キャーーーーーッ
 
|キャーーーーーッ
 
|Aaaaggghhhh!}}
 
|Aaaaggghhhh!}}
  
−
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|クリスさん！！　だいじょうぶですか？
 
|クリスさん！！　だいじょうぶですか？
 
|Chris! Are you OK?}}
 
|Chris! Are you OK?}}
  
−
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|ありがとう　へいきよ<br />
 
|ありがとう　へいきよ<br />
 
かすりキズだから・・・
 
かすりキズだから・・・
 
|Thanks, I'm OK, because it's just a scratch.}}
 
|Thanks, I'm OK, because it's just a scratch.}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|わたしは、もち場にもどるわね
 
|わたしは、もち場にもどるわね
 
|わたしは、もちばに　もどるわね。
 
|わたしは、もちばに　もどるわね。
 
|I'm going back to my post.}}
 
|I'm going back to my post.}}
  
−
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|レッドシャッターのロックをはずしました
 
|レッドシャッターのロックをはずしました
 
|Unlocked red door.}}
 
|Unlocked red door.}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|コショウ中　デス
 
|コショウ中　デス
 
|こしょうちゅう　です
 
|こしょうちゅう　です
 
|Out of order}}
 
|Out of order}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|すまない助かったよ<br />
 
|すまない助かったよ<br />
 
炎にまかれて気をうしなってたんだ
 
炎にまかれて気をうしなってたんだ
Line 96: Line 36:
 
すまない = plain form of すみません
 
すまない = plain form of すみません
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
−
|ようこうろには気をつけろよ<br />
+
|ようこうろには気をつけろよ
−
おちたら、いっしゅんで死んでしまうからな
+
|ようこうろには　きを　つけろよ
−
|ようこうろには　きを　つけろよ。おちたら、いっしゅんで　しんでしまうからな。
+
|Be careful with the blast furnace!}}
−
|Be careful with the blast furnace! If you fall in, you will die instantly.}}
 
−
This refers to the pits of molten iron in level 1 (steel factory).
 
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 +
|おちたら、いっしゅんで死んでしまうからな
 +
|おちたら、いっしゅんで　しんでしまうからな。
 +
|If you fall, you will die instantly.}}
 +
 
 +
{{jp-r-en
 
|そこのコンピュータのスイッチでレッドシャッターのロックをはずす事ができるよ
 
|そこのコンピュータのスイッチでレッドシャッターのロックをはずす事ができるよ
 
|そこの　コンピュータの　スイッチで　レッド・シャッターの　ロックを　はずすことが　できるよ。
 
|そこの　コンピュータの　スイッチで　レッド・シャッターの　ロックを　はずすことが　できるよ。
 
|Using the computer's switch, you can unlock the red door.}}
 
|Using the computer's switch, you can unlock the red door.}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|ドラムかんには
 
|ドラムかんには
 
ちかづくなよ<br />
 
ちかづくなよ<br />
Line 115: Line 58:
 
|Don't approach the drums! You will be caught in an explosion.}}
 
|Don't approach the drums! You will be caught in an explosion.}}
  
−
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|コンピュータのデータをほぞんしたいんだが<br />ディスクのあるところをしらないか？
 
|コンピュータのデータをほぞんしたいんだが<br />ディスクのあるところをしらないか？
 
|I want to save the computer's data. Do you know where the place that has the disk is?}}
 
|I want to save the computer's data. Do you know where the place that has the disk is?}}
−
知らない (しらない), as opposed to 知る, is often used to ask where (as opposed to who or what) something is. For instance, 太郎さんをしらない？ might well mean "Where's Tarō-san?" rather than "Do you know Tarō-san?"
+
'''TODO''' - why is this a negative question?
  
−
{{ja-en
+
{{jp-r-en
 
|ディスクならオレがもってるよ
 
|ディスクならオレがもってるよ
 
|The disk? I have it.}}
 
|The disk? I have it.}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|データのコピーはしなくちゃならないと思っていたんだ
 
|データのコピーはしなくちゃならないと思っていたんだ
 
|データの　コピーは　しなくちゃ　ならないと　おもっていたんだ
 
|データの　コピーは　しなくちゃ　ならないと　おもっていたんだ
−
|I was thinking I had to copy the data.}}
+
|I was thinking I must copy the data.}}
 
しなくちゃ = しなくては
 
しなくちゃ = しなくては
  
−
{{ja-en
+
{{jp-r-en
−
|ばしょは、レーダーでおしえてあげるよ
+
|
−
|I'll show you the location using the radar.}}
+
ばしょは、レーダーで
 +
おしえてあげるよ
 +
|
 +
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|ありがとう<br />助かったよ
 
|ありがとう<br />助かったよ
 
|ありがとう。助かったよ。
 
|ありがとう。助かったよ。
 
|Thank you. I'm saved!}}
 
|Thank you. I'm saved!}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
−
|あんたがいなかったらやけ死んでいたよ
+
|
−
|あんたが　いなかったら　やけしんでいたよ。
+
あんたが
−
|If you weren't here, I'd have burned to death.}}
+
いなかったら
 +
やけ死んでいたよ
 +
|
 +
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 150: Line 99:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむについて
 
きみのにんむについて
Line 157: Line 106:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
工場内にのこっている
 
工場内にのこっている
Line 165: Line 114:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
作業時間は８分だ
 
作業時間は８分だ
Line 172: Line 121:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 178: Line 127:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ディスクをさがしだし
 
ディスクをさがしだし
Line 186: Line 135:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 192: Line 141:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ようこうろのおんどが
 
ようこうろのおんどが
Line 200: Line 149:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ようこうろエリアへの
 
ようこうろエリアへの
Line 207: Line 156:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 213: Line 162:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ライアンがケガをして
 
ライアンがケガをして
Line 221: Line 170:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ライアンを見つけだし
 
ライアンを見つけだし
Line 228: Line 177:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|コノ　エリア　ヘ　ハイル事ハ、デキマセン
 
|コノ　エリア　ヘ　ハイル事ハ、デキマセン
 
|この　エリアへ　はいることは　できません。
 
|この　エリアへ　はいることは　できません。
 
|You cannot enter this area.}}
 
|You cannot enter this area.}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
このたてものは、
 
このたてものは、
Line 241: Line 190:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|しきゅう、脱出せよ！！
 
|しきゅう、脱出せよ！！
 
|しきゅう、だっしゅつせよ！！
 
|しきゅう、だっしゅつせよ！！
 
|Urgent: get out of there!}}
 
|Urgent: get out of there!}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
工場にかんする
 
工場にかんする
Line 254: Line 203:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
このシャッターは
 
このシャッターは
Line 261: Line 210:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほきゅうは終わったぜ
 
ほきゅうは終わったぜ
Line 269: Line 218:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アイテムをこうかん
 
アイテムをこうかん
Line 276: Line 225:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ごくろうだったな
 
ごくろうだったな
Line 284: Line 233:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おまえは
 
おまえは
Line 292: Line 241:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
りょうかいしました
 
りょうかいしました
Line 298: Line 247:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あとの事は
 
あとの事は
Line 305: Line 254:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
[some junk removed]
 
[some junk removed]
Line 314: Line 263:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
わたしはアン
 
わたしはアン
Line 322: Line 271:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おねがい！！
 
おねがい！！
Line 330: Line 279:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ありがとうございます
 
ありがとうございます
Line 338: Line 287:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほんとうに
 
ほんとうに
Line 345: Line 294:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ただのマネキンだった
 
ただのマネキンだった
Line 351: Line 300:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
１３Ｆの３つの
 
１３Ｆの３つの
Line 359: Line 308:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
わたしがルーシーよ
 
わたしがルーシーよ
Line 365: Line 314:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
この薬ばこを
 
この薬ばこを
Line 373: Line 322:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アンはどこ？
 
アンはどこ？
Line 381: Line 330:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アンをさがしてきて
 
アンをさがしてきて
Line 388: Line 337:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ティコが
 
ティコが
Line 396: Line 345:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ガラスの上をあるくと
 
ガラスの上をあるくと
Line 403: Line 352:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ひどいケガだ
 
ひどいケガだ
Line 410: Line 359:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・・・・
 
・・・・・・・・
Line 416: Line 365:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ありがとう、ほんとうに
 
ありがとう、ほんとうに
Line 423: Line 372:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
助けてくれ
 
助けてくれ
Line 431: Line 380:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
だいじょうぶですか？
 
だいじょうぶですか？
Line 437: Line 386:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
うぐぐ
 
うぐぐ
Line 443: Line 392:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ひどいキズだ
 
ひどいキズだ
Line 451: Line 400:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほきゅうは終わったぜ
 
ほきゅうは終わったぜ
Line 459: Line 408:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほきゅうは終わったぜ
 
ほきゅうは終わったぜ
Line 467: Line 416:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
このたてものは、
 
このたてものは、
Line 475: Line 424:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
しきゅう、脱出せよ！！
 
しきゅう、脱出せよ！！
Line 481: Line 430:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
マネキンの中で
 
マネキンの中で
Line 489: Line 438:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
みずをかけてやれば
 
みずをかけてやれば
Line 497: Line 446:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 503: Line 452:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
マネキンが、もえて
 
マネキンが、もえて
Line 511: Line 460:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
酸素ボンベを
 
酸素ボンベを
Line 518: Line 467:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ごくろうだった！
 
ごくろうだった！
Line 526: Line 475:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おまえは救出した
 
おまえは救出した
Line 534: Line 483:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ＯＫ
 
ＯＫ
Line 542: Line 491:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
助けてくれて
 
助けてくれて
Line 549: Line 498:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
さっきは、
 
さっきは、
Line 557: Line 506:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 563: Line 512:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむについて
 
きみのにんむについて
Line 570: Line 519:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
にげおくれた
 
にげおくれた
Line 578: Line 527:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
作業時間は１０分だ
 
作業時間は１０分だ
Line 585: Line 534:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ごくろうだったな
 
ごくろうだったな
Line 593: Line 542:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おまえは
 
おまえは
Line 601: Line 550:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-en
+
{{jp-r-en
−
|りょうかいしました
+
|
−
|Roger that.}}
+
りょうかいしました
 +
|
 +
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
−
|あとの事はおまかせします
+
|
−
|あとの　ことは　おまかせします。
+
あとの事は
−
|I'll leave the next part to you.}}
+
おまかせします
−
{{todo|Verify context}}
+
|
 +
|}}
  
−
{{ja-en
+
{{jp-r-en
−
|カギがかかっている
+
|
−
|The key is hanging.}}
+
カギがかかっている
−
{{todo|Verify context}}
+
|
 +
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
−
|プラスチック爆弾で壊せるカベもあるぜ
+
|
−
|プラスチック　ばくだんで　こわせる　かべも　あるぜ。
+
[some junk removed]
−
|There are walls that can be destroyed by plastic explosives too.}}
+
プラスチック爆弾で
 +
壊せるカベもあるぜ
 +
|
 +
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
−
|ありがとう<br />ほかの仲間たちも助けてやってくれ
+
|
−
|ありがとう。ほかの　なかまたちも　たすけてやってくれ。
+
ありがとう
−
|Thank you. Try to rescue my friends, too.}}
+
ほかの仲間たちも
−
{{todo|やって}}
+
助けてやってくれ
 +
|
 +
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
−
|くるしい、酸素を分けてくれ
+
|
−
|くるしい、さんそを　わけてくれ
+
くるしい、
−
|It's painful, gimme air!}}
+
酸素を分けてくれ
 +
|
 +
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
−
|助かった・・・
+
|
−
|たすかった・・・
+
助かった・・・
−
|I'm saved...}}
+
|
 +
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
とじこめられた時は
 
とじこめられた時は
Line 644: Line 605:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
マイヤーさん
 
マイヤーさん
Line 652: Line 613:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あ・・
 
あ・・
Line 660: Line 621:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
しゅじんをどうか、
 
しゅじんをどうか、
Line 668: Line 629:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
たんこう内の
 
たんこう内の
Line 676: Line 637:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
作業時間を
 
作業時間を
Line 684: Line 645:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 690: Line 651:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ガスの
 
ガスの
Line 698: Line 659:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 704: Line 665:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
マイヤーふじんが
 
マイヤーふじんが
Line 712: Line 673:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
たんこう内に
 
たんこう内に
Line 719: Line 680:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ふじんを見つけだし
 
ふじんを見つけだし
Line 726: Line 687:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
酸素がうすくて、
 
酸素がうすくて、
Line 734: Line 695:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほきゅうは終わったぜ
 
ほきゅうは終わったぜ
Line 742: Line 703:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
すまない
 
すまない
Line 749: Line 710:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ごくろうだったな
 
ごくろうだったな
Line 757: Line 718:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おまえは
 
おまえは
Line 765: Line 726:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
りょうかいしました
 
りょうかいしました
Line 771: Line 732:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あとの事は
 
あとの事は
Line 778: Line 739:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 784: Line 745:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむについて
 
きみのにんむについて
Line 791: Line 752:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
たんこうにのこっている
 
たんこうにのこっている
Line 799: Line 760:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
作業時間は１０分だ
 
作業時間は１０分だ
Line 806: Line 767:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
マイヤーさん
 
マイヤーさん
Line 813: Line 774:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
すまんな、こんなに
 
すまんな、こんなに
Line 821: Line 782:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
はやく脱出しないと
 
はやく脱出しないと
Line 827: Line 788:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
そうだ、たんこうで
 
そうだ、たんこうで
Line 835: Line 796:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もちぬしに
 
もちぬしに
Line 842: Line 803:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
酸素が
 
酸素が
Line 850: Line 811:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
−
|ようこそ、恐竜パークへ
+
|
−
|ようこそ、きょうりゅうパークへ。
+
[some junk removed]
−
|Welcome to the dinosaur park.}}
+
ようこそ、
 +
恐竜パークへ
 +
|
 +
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
これから、みなさんを
 
これから、みなさんを
Line 863: Line 827:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あんないやくは
 
あんないやくは
Line 871: Line 835:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
それでは、
 
それでは、
Line 878: Line 842:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（シルル紀）
 
（シルル紀）
Line 886: Line 850:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
みずべに
 
みずべに
Line 894: Line 858:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（デボン紀）
 
（デボン紀）
Line 902: Line 866:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ハイギョが
 
ハイギョが
Line 910: Line 874:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ハイギョはやがて
 
ハイギョはやがて
Line 918: Line 882:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
てんじされているのは
 
てんじされているのは
Line 926: Line 890:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（ペルム紀）
 
（ペルム紀）
Line 934: Line 898:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
てきおうすることが
 
てきおうすることが
Line 941: Line 905:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
しかし、
 
しかし、
Line 949: Line 913:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
てきおうしたものが
 
てきおうしたものが
Line 956: Line 920:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
だいひょうてきなのが
 
だいひょうてきなのが
Line 963: Line 927:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（サンジョウ紀）
 
（サンジョウ紀）
Line 971: Line 935:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
したじだいです
 
したじだいです
Line 977: Line 941:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
てんじされているのは
 
てんじされているのは
Line 985: Line 949:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ポストスクスです
 
ポストスクスです
Line 991: Line 955:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（ジュラ紀）
 
（ジュラ紀）
Line 999: Line 963:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
このじだいになると
 
このじだいになると
Line 1,007: Line 971:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
大がたの恐竜も
 
大がたの恐竜も
Line 1,014: Line 978:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
このかいでは、
 
このかいでは、
Line 1,022: Line 986:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
たのしめます！！
 
たのしめます！！
Line 1,030: Line 994:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
恐竜クルーズの
 
恐竜クルーズの
Line 1,038: Line 1,002:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
さあ、あなたも
 
さあ、あなたも
Line 1,045: Line 1,009:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
スタンプをおした
 
スタンプをおした
Line 1,051: Line 1,015:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おつかれさまでした
 
おつかれさまでした
Line 1,059: Line 1,023:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
がんばってくれた
 
がんばってくれた
Line 1,067: Line 1,031:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
今度は、
 
今度は、
Line 1,075: Line 1,039:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
どうぞ、
 
どうぞ、
Line 1,082: Line 1,046:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
またおこしください
 
またおこしください
Line 1,088: Line 1,052:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おれたちがパネルを
 
おれたちがパネルを
Line 1,096: Line 1,060:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
しっかり
 
しっかり
Line 1,103: Line 1,067:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もようのちがうゆかは
 
もようのちがうゆかは
Line 1,111: Line 1,075:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
かれと
 
かれと
Line 1,119: Line 1,083:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
かれのなまえは
 
かれのなまえは
Line 1,126: Line 1,090:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
はやく行きましょう
 
はやく行きましょう
Line 1,132: Line 1,096:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
チケットがないと
 
チケットがないと
Line 1,139: Line 1,103:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
チケットは、
 
チケットは、
Line 1,147: Line 1,111:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ジョー！！
 
ジョー！！
Line 1,154: Line 1,118:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
かのじょと
 
かのじょと
Line 1,161: Line 1,125:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
恐竜クルーズ内にも
 
恐竜クルーズ内にも
Line 1,169: Line 1,133:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
だけど、
 
だけど、
Line 1,177: Line 1,141:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
のれないぜ
 
のれないぜ
Line 1,183: Line 1,147:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
このたてものは、
 
このたてものは、
Line 1,191: Line 1,155:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
しきゅう、脱出せよ！！
 
しきゅう、脱出せよ！！
Line 1,197: Line 1,161:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 1,203: Line 1,167:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
３Ｆで、
 
３Ｆで、
Line 1,211: Line 1,175:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
始まっている
 
始まっている
Line 1,217: Line 1,181:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
作業の
 
作業の
Line 1,225: Line 1,189:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 1,231: Line 1,195:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
たまごのかたちをした
 
たまごのかたちをした
Line 1,239: Line 1,203:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
爆弾をさがしだし、
 
爆弾をさがしだし、
Line 1,246: Line 1,210:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほきゅうは終わったぜ
 
ほきゅうは終わったぜ
Line 1,254: Line 1,218:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アイテムのこうかんを
 
アイテムのこうかんを
Line 1,261: Line 1,225:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
爆弾には
 
爆弾には
Line 1,268: Line 1,232:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
その中の１つが
 
その中の１つが
Line 1,275: Line 1,239:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
爆発コードをきらずに
 
爆発コードをきらずに
Line 1,283: Line 1,247:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
爆発が、かいじょされる
 
爆発が、かいじょされる
Line 1,290: Line 1,254:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
キケンな作業だ
 
キケンな作業だ
Line 1,298: Line 1,262:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
さて、つぎは
 
さて、つぎは
Line 1,306: Line 1,270:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
よし、
 
よし、
Line 1,314: Line 1,278:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
しまった！！
 
しまった！！
Line 1,320: Line 1,284:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 1,326: Line 1,290:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむについて
 
きみのにんむについて
Line 1,333: Line 1,297:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
にげおくれた
 
にげおくれた
Line 1,341: Line 1,305:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
作業時間は１５分だ
 
作業時間は１５分だ
Line 1,348: Line 1,312:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ごくろうだったな
 
ごくろうだったな
Line 1,356: Line 1,320:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おまえは
 
おまえは
Line 1,364: Line 1,328:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
りょうかいしました
 
りょうかいしました
Line 1,370: Line 1,334:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あとの事は
 
あとの事は
Line 1,377: Line 1,341:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
このさきには
 
このさきには
Line 1,384: Line 1,348:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
会いたかったわ
 
会いたかったわ
Line 1,391: Line 1,355:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あなた
 
あなた
Line 1,399: Line 1,363:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
え？
 
え？
Line 1,407: Line 1,371:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ち、ちがうわよ
 
ち、ちがうわよ
Line 1,414: Line 1,378:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほきゅうは終わったぜ
 
ほきゅうは終わったぜ
Line 1,422: Line 1,386:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
３Ｆのショーケースの
 
３Ｆのショーケースの
Line 1,430: Line 1,394:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
でも、どうして
 
でも、どうして
Line 1,438: Line 1,402:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
これがワシオのいってた
 
これがワシオのいってた
Line 1,446: Line 1,410:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
たしか、カンブリア紀の
 
たしか、カンブリア紀の
Line 1,454: Line 1,418:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
[some junk removed]
 
[some junk removed]
Line 1,463: Line 1,427:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
助かったよ
 
助かったよ
Line 1,469: Line 1,433:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほじょ発電機を
 
ほじょ発電機を
Line 1,476: Line 1,440:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
すべてのシャッター
 
すべてのシャッター
Line 1,484: Line 1,448:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ありがとう
 
ありがとう
Line 1,492: Line 1,456:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ぜったいに
 
ぜったいに
Line 1,500: Line 1,464:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ボイラー屋に入るには
 
ボイラー屋に入るには
Line 1,508: Line 1,472:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
だめじゃよ
 
だめじゃよ
Line 1,514: Line 1,478:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
げんいんを
 
げんいんを
Line 1,522: Line 1,486:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
わしらには
 
わしらには
Line 1,529: Line 1,493:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
電力がうまく
 
電力がうまく
Line 1,537: Line 1,501:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
何が、げんいんなのかは
 
何が、げんいんなのかは
Line 1,544: Line 1,508:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・
 
・・・・
Line 1,552: Line 1,516:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
助かったよ
 
助かったよ
Line 1,560: Line 1,524:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
作動させれば、
 
作動させれば、
Line 1,568: Line 1,532:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
レッドドアなら、
 
レッドドアなら、
Line 1,576: Line 1,540:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ゆびわを
 
ゆびわを
Line 1,583: Line 1,547:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
こんやくゆびわ
 
こんやくゆびわ
Line 1,591: Line 1,555:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
このたてものは、
 
このたてものは、
Line 1,599: Line 1,563:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
しきゅう、脱出せよ！！
 
しきゅう、脱出せよ！！
Line 1,605: Line 1,569:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 1,611: Line 1,575:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
電力ていか
 
電力ていか
Line 1,619: Line 1,583:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 1,625: Line 1,589:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ボイラー屋で、
 
ボイラー屋で、
Line 1,632: Line 1,596:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
げんいんをつきとめ
 
げんいんをつきとめ
Line 1,639: Line 1,603:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほきゅうは終わったぜ
 
ほきゅうは終わったぜ
Line 1,647: Line 1,611:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アイテムのこうかんを
 
アイテムのこうかんを
Line 1,654: Line 1,618:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
コノ　エリア　ヘ
 
コノ　エリア　ヘ
Line 1,662: Line 1,626:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 1,668: Line 1,632:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむについて
 
きみのにんむについて
Line 1,675: Line 1,639:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
工場内にのこっている
 
工場内にのこっている
Line 1,683: Line 1,647:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
作業時間は１５分だ
 
作業時間は１５分だ
Line 1,690: Line 1,654:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ごくろうだったな
 
ごくろうだったな
Line 1,698: Line 1,662:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おまえは
 
おまえは
Line 1,706: Line 1,670:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
りょうかいしました
 
りょうかいしました
Line 1,712: Line 1,676:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あとの事は
 
あとの事は
Line 1,719: Line 1,683:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ボイラーシステムの
 
ボイラーシステムの
Line 1,727: Line 1,691:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
タンクのしょうめんの
 
タンクのしょうめんの
Line 1,735: Line 1,699:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ボイラーのおんどを
 
ボイラーのおんどを
Line 1,742: Line 1,706:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
すべてのタンクの
 
すべてのタンクの
Line 1,750: Line 1,714:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
けんとうをいのる
 
けんとうをいのる
Line 1,756: Line 1,720:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほきゅうは終わったぜ
 
ほきゅうは終わったぜ
Line 1,764: Line 1,728:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
[some junk removed]
 
[some junk removed]
Line 1,772: Line 1,736:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エレベータを
 
エレベータを
Line 1,780: Line 1,744:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ぼうえんきょうを
 
ぼうえんきょうを
Line 1,788: Line 1,752:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
けっけっけっ
 
けっけっけっ
Line 1,794: Line 1,758:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
はー　はー・・・
 
はー　はー・・・
Line 1,801: Line 1,765:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
オレのたおした
 
オレのたおした
Line 1,809: Line 1,773:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ばれたら
 
ばれたら
Line 1,816: Line 1,780:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
すみません
 
すみません
Line 1,824: Line 1,788:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
げんいんで、
 
げんいんで、
Line 1,831: Line 1,795:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
じじょうは、そとで
 
じじょうは、そとで
Line 1,838: Line 1,802:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
それよりも今は、
 
それよりも今は、
Line 1,846: Line 1,810:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
うーん
 
うーん
Line 1,853: Line 1,817:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ありがとう
 
ありがとう
Line 1,860: Line 1,824:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
このたてものは、
 
このたてものは、
Line 1,868: Line 1,832:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
しきゅう、脱出せよ！！
 
しきゅう、脱出せよ！！
Line 1,874: Line 1,838:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 1,880: Line 1,844:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
カベにかけられていた
 
カベにかけられていた
Line 1,888: Line 1,852:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 1,894: Line 1,858:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
パーティーしゅさいの
 
パーティーしゅさいの
Line 1,902: Line 1,866:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
救出をいそげ
 
救出をいそげ
Line 1,908: Line 1,872:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほきゅうは終わったぜ
 
ほきゅうは終わったぜ
Line 1,916: Line 1,880:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
わたしのたいせつな
 
わたしのたいせつな
Line 1,923: Line 1,887:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
消防士さん！！
 
消防士さん！！
Line 1,931: Line 1,895:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
うえきにはさまれた
 
うえきにはさまれた
Line 1,939: Line 1,903:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
上のかいで、
 
上のかいで、
Line 1,947: Line 1,911:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
みんな、脱出できた
 
みんな、脱出できた
Line 1,954: Line 1,918:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ぐ、てててて
 
ぐ、てててて
Line 1,962: Line 1,926:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ヤケドがひどくて
 
ヤケドがひどくて
Line 1,969: Line 1,933:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きゃーっ
 
きゃーっ
Line 1,976: Line 1,940:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
って、そんなばあいじゃ
 
って、そんなばあいじゃ
Line 1,983: Line 1,947:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
わたしが、
 
わたしが、
Line 1,991: Line 1,955:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
こんな、パーティーに
 
こんな、パーティーに
Line 1,999: Line 1,963:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
わからず、
 
わからず、
Line 2,007: Line 1,971:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
トホホホ
 
トホホホ
Line 2,013: Line 1,977:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほきゅうは終わったぜ
 
ほきゅうは終わったぜ
Line 2,021: Line 1,985:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アイテムをこうかん
 
アイテムをこうかん
Line 2,028: Line 1,992:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
このさきには
 
このさきには
Line 2,035: Line 1,999:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 2,041: Line 2,005:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむについて
 
きみのにんむについて
Line 2,048: Line 2,012:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
にげおくれた
 
にげおくれた
Line 2,056: Line 2,020:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
作業時間は７分だ
 
作業時間は７分だ
Line 2,063: Line 2,027:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ごくろうだったな
 
ごくろうだったな
Line 2,071: Line 2,035:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おまえは
 
おまえは
Line 2,079: Line 2,043:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
りょうかいしました
 
りょうかいしました
Line 2,085: Line 2,049:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あとの事は
 
あとの事は
Line 2,092: Line 2,056:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
[some junk removed]
 
[some junk removed]
Line 2,101: Line 2,065:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
死ぬかと思ったわ
 
死ぬかと思ったわ
Line 2,107: Line 2,071:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
かいぎしつに、
 
かいぎしつに、
Line 2,115: Line 2,079:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
すまないが、
 
すまないが、
Line 2,123: Line 2,087:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
さっき、てんじょうが
 
さっき、てんじょうが
Line 2,131: Line 2,095:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
こんなのにあたったら
 
こんなのにあたったら
Line 2,139: Line 2,103:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
会長は大かいぎしつに
 
会長は大かいぎしつに
Line 2,147: Line 2,111:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あるいてたら、
 
あるいてたら、
Line 2,155: Line 2,119:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
下のかいは
 
下のかいは
Line 2,162: Line 2,126:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
わたしが、会長の
 
わたしが、会長の
Line 2,169: Line 2,133:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
でむかえ
 
でむかえ
Line 2,176: Line 2,140:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
このたてものは、
 
このたてものは、
Line 2,184: Line 2,148:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
しきゅう、脱出せよ！！
 
しきゅう、脱出せよ！！
Line 2,190: Line 2,154:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 2,196: Line 2,160:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ワシオとの
 
ワシオとの
Line 2,204: Line 2,168:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ワシオを見つけだし、
 
ワシオを見つけだし、
Line 2,211: Line 2,175:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おい、ワシオ！！
 
おい、ワシオ！！
Line 2,218: Line 2,182:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（おちてきたイワに
 
（おちてきたイワに
Line 2,225: Line 2,189:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ぐわきーん！！
 
ぐわきーん！！
Line 2,233: Line 2,197:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
でも、おまえ
 
でも、おまえ
Line 2,241: Line 2,205:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ふにゃふにゃ
 
ふにゃふにゃ
Line 2,249: Line 2,213:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
せわのかかるやつだ
 
せわのかかるやつだ
Line 2,255: Line 2,219:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アイテムのこうかんを
 
アイテムのこうかんを
Line 2,262: Line 2,226:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
すまない
 
すまない
Line 2,269: Line 2,233:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
わたしたち助かったのね
 
わたしたち助かったのね
Line 2,276: Line 2,240:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 2,282: Line 2,246:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむについて
 
きみのにんむについて
Line 2,289: Line 2,253:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
にげおくれた
 
にげおくれた
Line 2,297: Line 2,261:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
作業時間は５分だ
 
作業時間は５分だ
Line 2,304: Line 2,268:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ごくろうだったな
 
ごくろうだったな
Line 2,312: Line 2,276:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おまえは
 
おまえは
Line 2,320: Line 2,284:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
りょうかいしました
 
りょうかいしました
Line 2,326: Line 2,290:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あとの事は
 
あとの事は
Line 2,333: Line 2,297:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
このさきには
 
このさきには
Line 2,340: Line 2,304:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アイテムのこうかんを
 
アイテムのこうかんを
Line 2,347: Line 2,311:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
−
|プラスチック爆弾で、
+
|
 +
[some junk removed]
 +
プラスチック爆弾で、
 
壊せるカベもあるぜ
 
壊せるカベもあるぜ
 
|
 
|
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
−
|く、くるしい<br />
+
|
 +
く、くるしい
 
酸素、酸素をくれー
 
酸素、酸素をくれー
−
|く、くるしい・・・さんそ、さんそをくれー・・・
+
|
−
|I-it's painful... air, gimme air...}}
+
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
オレは、もうだめだ
 
オレは、もうだめだ
Line 2,367: Line 2,334:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
じばんが
 
じばんが
Line 2,375: Line 2,342:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ちゅういしろ！！
 
ちゅういしろ！！
Line 2,381: Line 2,348:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ヤリであしもとを
 
ヤリであしもとを
Line 2,389: Line 2,356:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
すまない
 
すまない
Line 2,396: Line 2,363:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
たんこう内の
 
たんこう内の
Line 2,404: Line 2,371:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
作業時間を
 
作業時間を
Line 2,412: Line 2,379:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 2,418: Line 2,385:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ガスの
 
ガスの
Line 2,426: Line 2,393:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 2,432: Line 2,399:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
たんこうないに
 
たんこうないに
Line 2,440: Line 2,407:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
まんいちにそなえ、
 
まんいちにそなえ、
Line 2,447: Line 2,414:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
爆薬は３かしょに
 
爆薬は３かしょに
Line 2,455: Line 2,422:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
くわしいばしょが
 
くわしいばしょが
Line 2,462: Line 2,429:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
こんかいは、きみの
 
こんかいは、きみの
Line 2,470: Line 2,437:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
キツイしれいだが
 
キツイしれいだが
Line 2,477: Line 2,444:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほきゅうは終わったぜ
 
ほきゅうは終わったぜ
Line 2,485: Line 2,452:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほきゅうは終わったぜ
 
ほきゅうは終わったぜ
Line 2,493: Line 2,460:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アイテムのこうかんを
 
アイテムのこうかんを
Line 2,500: Line 2,467:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
とじこめられた時は
 
とじこめられた時は
Line 2,507: Line 2,474:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅう　れんらく
 
きんきゅう　れんらく
Line 2,513: Line 2,480:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむについて
 
きみのにんむについて
Line 2,520: Line 2,487:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
たんこうにのこっている
 
たんこうにのこっている
Line 2,528: Line 2,495:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
作業時間は４分だ
 
作業時間は４分だ
Line 2,535: Line 2,502:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ごくろうだったな
 
ごくろうだったな
Line 2,543: Line 2,510:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おまえは
 
おまえは
Line 2,551: Line 2,518:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
りょうかいしました
 
りょうかいしました
Line 2,557: Line 2,524:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あとの事は
 
あとの事は
Line 2,564: Line 2,531:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
酸素が
 
酸素が
Line 2,572: Line 2,539:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
[some junk removed]
 
[some junk removed]
Line 2,580: Line 2,547:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ここまで
 
ここまで
Line 2,587: Line 2,554:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
わたし、
 
わたし、
Line 2,595: Line 2,562:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
これが、
 
これが、
Line 2,602: Line 2,569:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
これをもって
 
これをもって
Line 2,609: Line 2,576:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ありがとう
 
ありがとう
Line 2,617: Line 2,584:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
わたしも、カエルに
 
わたしも、カエルに
Line 2,625: Line 2,592:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
なんなのぉ、この
 
なんなのぉ、この
Line 2,632: Line 2,599:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
キャプテン！！
 
キャプテン！！
Line 2,639: Line 2,606:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ああ・・・
 
ああ・・・
Line 2,647: Line 2,614:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
できない
 
できない
Line 2,655: Line 2,622:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
この１まいのカードを
 
この１まいのカードを
Line 2,662: Line 2,629:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
カードが２まいそろえば
 
カードが２まいそろえば
Line 2,670: Line 2,637:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
人びとを救い、
 
人びとを救い、
Line 2,678: Line 2,645:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
はっ
 
はっ
Line 2,684: Line 2,651:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
じっけんのせいかを
 
じっけんのせいかを
Line 2,692: Line 2,659:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
けけけっ
 
けけけっ
Line 2,700: Line 2,667:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほきゅうは終わった
 
ほきゅうは終わった
Line 2,708: Line 2,675:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きこえるか？
 
きこえるか？
Line 2,714: Line 2,681:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
けいびシステムが
 
けいびシステムが
Line 2,722: Line 2,689:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
すみやかに、
 
すみやかに、
Line 2,730: Line 2,697:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんきゅうれんらく
 
きんきゅうれんらく
Line 2,736: Line 2,703:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむについて
 
きみのにんむについて
Line 2,743: Line 2,710:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
とらわれた
 
とらわれた
Line 2,751: Line 2,718:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみつぶんしょの
 
きみつぶんしょの
Line 2,758: Line 2,725:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
作業時間は７分だ
 
作業時間は７分だ
Line 2,765: Line 2,732:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ごくろうだったな
 
ごくろうだったな
Line 2,771: Line 2,738:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ハンクさん！！
 
ハンクさん！！
Line 2,777: Line 2,744:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
キャプテンの事は
 
キャプテンの事は
Line 2,784: Line 2,751:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おまえは
 
おまえは
Line 2,792: Line 2,759:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
りょうかいしました
 
りょうかいしました
Line 2,798: Line 2,765:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おまえが
 
おまえが
Line 2,806: Line 2,773:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
わたし、
 
わたし、
Line 2,814: Line 2,781:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ここへくるとちゅうで
 
ここへくるとちゅうで
Line 2,822: Line 2,789:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おい、おまえ！！
 
おい、おまえ！！
Line 2,830: Line 2,797:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ぐふふ
 
ぐふふ
Line 2,838: Line 2,805:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おまえも、
 
おまえも、
Line 2,846: Line 2,813:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
どーでもいいけど
 
どーでもいいけど
Line 2,854: Line 2,821:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
分かったら、
 
分かったら、
Line 2,861: Line 2,828:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
コノ　エリア　ヘ
 
コノ　エリア　ヘ
Line 2,869: Line 2,836:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
[some junk removed]
 
[some junk removed]
Line 2,877: Line 2,844:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
数人の作業員が
 
数人の作業員が
Line 2,884: Line 2,851:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
工場内は、
 
工場内は、
Line 2,892: Line 2,859:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
８分以内に作業を
 
８分以内に作業を
Line 2,900: Line 2,867:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむは、
 
きみのにんむは、
Line 2,908: Line 2,875:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ライアン、クリスと
 
ライアン、クリスと
Line 2,916: Line 2,883:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
！！
 
！！
Line 2,924: Line 2,891:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
げんばではマップでなく
 
げんばではマップでなく
Line 2,932: Line 2,899:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
マップでしか分からない
 
マップでしか分からない
Line 2,939: Line 2,906:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
じゅうぶんに
 
じゅうぶんに
Line 2,947: Line 2,914:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
消防車をはいちせよ
 
消防車をはいちせよ
Line 2,953: Line 2,920:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アイテムをもちすぎると
 
アイテムをもちすぎると
Line 2,961: Line 2,928:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ドアをけりやぶることも
 
ドアをけりやぶることも
Line 2,969: Line 2,936:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
シャッターの
 
シャッターの
Line 2,977: Line 2,944:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
シャッターのしゅるいを
 
シャッターのしゅるいを
Line 2,984: Line 2,951:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あかいマークの
 
あかいマークの
Line 2,992: Line 2,959:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
マネキンそうこにて
 
マネキンそうこにて
Line 2,999: Line 2,966:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
数人の
 
数人の
Line 3,006: Line 2,973:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
社長の
 
社長の
Line 3,014: Line 2,981:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
今のじょうきょうでは
 
今のじょうきょうでは
Line 3,022: Line 2,989:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむは、
 
きみのにんむは、
Line 3,030: Line 2,997:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アル、ライアンと
 
アル、ライアンと
Line 3,038: Line 3,005:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
！！
 
！！
Line 3,046: Line 3,013:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
げん場ではマップでなく
 
げん場ではマップでなく
Line 3,054: Line 3,021:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
マップでしか分からない
 
マップでしか分からない
Line 3,061: Line 3,028:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
じゅうぶんに
 
じゅうぶんに
Line 3,069: Line 3,036:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
かがくせいひんが多い
 
かがくせいひんが多い
Line 3,077: Line 3,044:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
また、ゆうどくガスが
 
また、ゆうどくガスが
Line 3,085: Line 3,052:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アイテムのせんたくには
 
アイテムのせんたくには
Line 3,093: Line 3,060:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
カギのかかったドアは
 
カギのかかったドアは
Line 3,101: Line 3,068:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あたえれば、
 
あたえれば、
Line 3,108: Line 3,075:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
マイヤーたんこうで
 
マイヤーたんこうで
Line 3,115: Line 3,082:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
たんこうの中は
 
たんこうの中は
Line 3,123: Line 3,090:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
酸素のりょうに
 
酸素のりょうに
Line 3,131: Line 3,098:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
このゆうどくガスの
 
このゆうどくガスの
Line 3,139: Line 3,106:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
１０分間が
 
１０分間が
Line 3,146: Line 3,113:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむは、
 
きみのにんむは、
Line 3,154: Line 3,121:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ライアン、ワシオと
 
ライアン、ワシオと
Line 3,162: Line 3,129:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
はげしい行動をすると
 
はげしい行動をすると
Line 3,170: Line 3,137:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
気をつけろよ
 
気をつけろよ
Line 3,176: Line 3,143:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（クックック
 
（クックック
Line 3,184: Line 3,151:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
大恐竜テーマパーク
 
大恐竜テーマパーク
Line 3,191: Line 3,158:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
多くの見物客が
 
多くの見物客が
Line 3,198: Line 3,165:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
炎のまわりが、
 
炎のまわりが、
Line 3,206: Line 3,173:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむは、
 
きみのにんむは、
Line 3,214: Line 3,181:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アル、ワシオと
 
アル、ワシオと
Line 3,222: Line 3,189:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ワシオ、
 
ワシオ、
Line 3,229: Line 3,196:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ぬ？！
 
ぬ？！
Line 3,237: Line 3,204:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おめぇらこそ、
 
おめぇらこそ、
Line 3,244: Line 3,211:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ふっ、えらそーに
 
ふっ、えらそーに
Line 3,250: Line 3,217:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ジョウカル工場で
 
ジョウカル工場で
Line 3,257: Line 3,224:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
工場内に
 
工場内に
Line 3,265: Line 3,232:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
工場のメインシステム
 
工場のメインシステム
Line 3,273: Line 3,240:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
そのため
 
そのため
Line 3,281: Line 3,248:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もしくは
 
もしくは
Line 3,289: Line 3,256:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
くみあわせでしか
 
くみあわせでしか
Line 3,297: Line 3,264:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
今のじょうきょうでは
 
今のじょうきょうでは
Line 3,305: Line 3,272:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむは、
 
きみのにんむは、
Line 3,313: Line 3,280:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
電気的な炎の発生が
 
電気的な炎の発生が
Line 3,320: Line 3,287:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もっていくアイテムに
 
もっていくアイテムに
Line 3,327: Line 3,294:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ライアン、ワシオと
 
ライアン、ワシオと
Line 3,335: Line 3,302:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
工場火災は２回目だな
 
工場火災は２回目だな
Line 3,343: Line 3,310:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
工場火災か・・・
 
工場火災か・・・
Line 3,351: Line 3,318:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ツインタワービルで
 
ツインタワービルで
Line 3,358: Line 3,325:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ひがしがわのビルで
 
ひがしがわのビルで
Line 3,366: Line 3,333:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
多くの
 
多くの
Line 3,374: Line 3,341:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
今のじょうきょうでは
 
今のじょうきょうでは
Line 3,382: Line 3,349:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむは、
 
きみのにんむは、
Line 3,390: Line 3,357:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
クリス、ワシオとともに
 
クリス、ワシオとともに
Line 3,397: Line 3,364:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アイテムの
 
アイテムの
Line 3,404: Line 3,371:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
救助の、のうりつを
 
救助の、のうりつを
Line 3,412: Line 3,379:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
キングビルで火災発生
 
キングビルで火災発生
Line 3,418: Line 3,385:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
４５Ｆから出火
 
４５Ｆから出火
Line 3,426: Line 3,393:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
数人の
 
数人の
Line 3,433: Line 3,400:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
会長のキング氏が
 
会長のキング氏が
Line 3,440: Line 3,407:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
今のじょうきょうでは
 
今のじょうきょうでは
Line 3,448: Line 3,415:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむは、
 
きみのにんむは、
Line 3,456: Line 3,423:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ゆかが、くずれやすく
 
ゆかが、くずれやすく
Line 3,463: Line 3,430:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あしばへのちゅういが
 
あしばへのちゅういが
Line 3,470: Line 3,437:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ワシオ、ハンクと
 
ワシオ、ハンクと
Line 3,478: Line 3,445:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あしばのわるい
 
あしばのわるい
Line 3,486: Line 3,453:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ひつようなのか
 
ひつようなのか
Line 3,493: Line 3,460:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ぬ？
 
ぬ？
Line 3,501: Line 3,468:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ひつような
 
ひつような
Line 3,509: Line 3,476:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
シンプソンたんこうで
 
シンプソンたんこうで
Line 3,516: Line 3,483:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
たんこうの中は
 
たんこうの中は
Line 3,524: Line 3,491:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
てんじょうがくずれて
 
てんじょうがくずれて
Line 3,532: Line 3,499:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
がれきをくずし
 
がれきをくずし
Line 3,539: Line 3,506:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
このゆうどくガスの
 
このゆうどくガスの
Line 3,547: Line 3,514:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
４分が
 
４分が
Line 3,554: Line 3,521:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみのにんむは、
 
きみのにんむは、
Line 3,562: Line 3,529:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ライアン、ハンク、
 
ライアン、ハンク、
Line 3,570: Line 3,537:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
酸素のほきゅうは
 
酸素のほきゅうは
Line 3,577: Line 3,544:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ちからわざを
 
ちからわざを
Line 3,584: Line 3,551:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
酸素のりょうには
 
酸素のりょうには
Line 3,591: Line 3,558:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
こんかいの作戦は、
 
こんかいの作戦は、
Line 3,599: Line 3,566:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
消火は、とうぜん
 
消火は、とうぜん
Line 3,607: Line 3,574:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
この作戦のもくてきは
 
この作戦のもくてきは
Line 3,615: Line 3,582:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
この会社にある
 
この会社にある
Line 3,623: Line 3,590:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
けいびの目を
 
けいびの目を
Line 3,631: Line 3,598:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
７分が、
 
７分が、
Line 3,638: Line 3,605:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
工場には
 
工場には
Line 3,646: Line 3,613:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみは、５分ごに
 
きみは、５分ごに
Line 3,654: Line 3,621:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
くれぐれも
 
くれぐれも
Line 3,662: Line 3,629:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
はっ
 
はっ
Line 3,668: Line 3,635:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
パワーアップした
 
パワーアップした
Line 3,676: Line 3,643:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
うぉぉぉぉぉぉぉぉっ
 
うぉぉぉぉぉぉぉぉっ
Line 3,684: Line 3,651:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア１
 
エリア１
Line 3,690: Line 3,657:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア２
 
エリア２
Line 3,696: Line 3,663:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア３
 
エリア３
Line 3,702: Line 3,669:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア４
 
エリア４
Line 3,708: Line 3,675:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア５
 
エリア５
Line 3,714: Line 3,681:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア６
 
エリア６
Line 3,720: Line 3,687:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア７
 
エリア７
Line 3,726: Line 3,693:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア８
 
エリア８
Line 3,732: Line 3,699:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア９
 
エリア９
Line 3,738: Line 3,705:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリアＡ
 
エリアＡ
Line 3,744: Line 3,711:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリアＢ
 
エリアＢ
Line 3,750: Line 3,717:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア１Ｂ
 
エリア１Ｂ
Line 3,756: Line 3,723:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア２Ｂ
 
エリア２Ｂ
Line 3,762: Line 3,729:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア３Ｂ
 
エリア３Ｂ
Line 3,768: Line 3,735:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア４Ｂ
 
エリア４Ｂ
Line 3,774: Line 3,741:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア５Ｂ
 
エリア５Ｂ
Line 3,780: Line 3,747:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア６Ｂ
 
エリア６Ｂ
Line 3,786: Line 3,753:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア７Ｂ
 
エリア７Ｂ
Line 3,792: Line 3,759:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア１Ｃ
 
エリア１Ｃ
Line 3,798: Line 3,765:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア２Ｃ
 
エリア２Ｃ
Line 3,804: Line 3,771:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア３Ｃ
 
エリア３Ｃ
Line 3,810: Line 3,777:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア１Ｅ
 
エリア１Ｅ
Line 3,816: Line 3,783:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア２Ｅ
 
エリア２Ｅ
Line 3,822: Line 3,789:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア１Ｗ
 
エリア１Ｗ
Line 3,828: Line 3,795:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア２Ｗ
 
エリア２Ｗ
Line 3,834: Line 3,801:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア２
 
エリア２
Line 3,841: Line 3,808:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア７
 
エリア７
Line 3,848: Line 3,815:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|気になるばしょにカーソルをあわせてボタンをおせば、そこを、しらべることができるぞ
 
|気になるばしょにカーソルをあわせてボタンをおせば、そこを、しらべることができるぞ
 
|きに　なる　ばしょに　カーソルを　あわせて　ボタンを　おせば、そこを　しらべることが　できるぞ。
 
|きに　なる　ばしょに　カーソルを　あわせて　ボタンを　おせば、そこを　しらべることが　できるぞ。
Line 3,854: Line 3,821:
 
This is the source of one of the official English version's more amusing translation blunders. The translator misread カーソル as "castle", causing him to completely misread the rest of the sentence as well, resulting in, "Put the castle together and push the button. And then you'll be able to reach it. I wish I could tell you more, but I have no clue what I'm talking about."
 
This is the source of one of the official English version's more amusing translation blunders. The translator misread カーソル as "castle", causing him to completely misread the rest of the sentence as well, resulting in, "Put the castle together and push the button. And then you'll be able to reach it. I wish I could tell you more, but I have no clue what I'm talking about."
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア６
 
エリア６
Line 3,861: Line 3,828:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア７
 
エリア７
Line 3,868: Line 3,835:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア６Ｂ
 
エリア６Ｂ
Line 3,875: Line 3,842:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア７Ｂ
 
エリア７Ｂ
Line 3,882: Line 3,849:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア１
 
エリア１
Line 3,889: Line 3,856:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア１Ｂ
 
エリア１Ｂ
Line 3,897: Line 3,864:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア１Ｃ
 
エリア１Ｃ
Line 3,904: Line 3,871:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア２Ｃ
 
エリア２Ｃ
Line 3,911: Line 3,878:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリアＡ
 
エリアＡ
Line 3,918: Line 3,885:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア５Ｂ
 
エリア５Ｂ
Line 3,925: Line 3,892:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア３
 
エリア３
Line 3,932: Line 3,899:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア３Ｂ
 
エリア３Ｂ
Line 3,939: Line 3,906:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア５Ｂ
 
エリア５Ｂ
Line 3,946: Line 3,913:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア６Ｂ
 
エリア６Ｂ
Line 3,953: Line 3,920:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア３Ｃ
 
エリア３Ｃ
Line 3,960: Line 3,927:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（かいだん）
 
（かいだん）
Line 3,966: Line 3,933:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（せいぎょそうち）
 
（せいぎょそうち）
Line 3,974: Line 3,941:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
また、工場にかんする
 
また、工場にかんする
Line 3,982: Line 3,949:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（せいぎょそうち）
 
（せいぎょそうち）
Line 3,990: Line 3,957:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（せいぎょそうち）
 
（せいぎょそうち）
Line 3,998: Line 3,965:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（せいぎょそうち）
 
（せいぎょそうち）
Line 4,006: Line 3,973:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（出ロ）
 
（出ロ）
Line 4,012: Line 3,979:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（たんこうのそと）
 
（たんこうのそと）
Line 4,018: Line 3,985:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（恐竜てんじひん）
 
（恐竜てんじひん）
Line 4,024: Line 3,991:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（きゅうけいじょ）
 
（きゅうけいじょ）
Line 4,030: Line 3,997:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（ボイラー）
 
（ボイラー）
Line 4,036: Line 4,003:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（発電そうち）
 
（発電そうち）
Line 4,042: Line 4,009:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（エレベーター）
 
（エレベーター）
Line 4,048: Line 4,015:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（てんぼうだい）
 
（てんぼうだい）
Line 4,054: Line 4,021:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア８Ｂ
 
エリア８Ｂ
Line 4,060: Line 4,027:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア９Ｂ
 
エリア９Ｂ
Line 4,066: Line 4,033:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア５
 
エリア５
Line 4,073: Line 4,040:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア６
 
エリア６
Line 4,080: Line 4,047:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア１Ｂ
 
エリア１Ｂ
Line 4,087: Line 4,054:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア３Ｂ
 
エリア３Ｂ
Line 4,094: Line 4,061:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア４Ｂ
 
エリア４Ｂ
Line 4,101: Line 4,068:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア５Ｂ
 
エリア５Ｂ
Line 4,108: Line 4,075:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア７Ｂ
 
エリア７Ｂ
Line 4,115: Line 4,082:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（ちかつうろ）
 
（ちかつうろ）
Line 4,121: Line 4,088:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あっ、スマン
 
あっ、スマン
Line 4,129: Line 4,096:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あっ、スマン
 
あっ、スマン
Line 4,137: Line 4,104:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
スマン
 
スマン
Line 4,145: Line 4,112:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
スマン
 
スマン
Line 4,153: Line 4,120:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
スマン
 
スマン
Line 4,161: Line 4,128:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア２
 
エリア２
Line 4,168: Line 4,135:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
エリア２Ｂ
 
エリア２Ｂ
Line 4,175: Line 4,142:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
えらび終わったら
 
えらび終わったら
Line 4,183: Line 4,150:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
はしれなくなるけど
 
はしれなくなるけど
Line 4,191: Line 4,158:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-en
+
{{jp-r-en
−
|ううっ・・・おもい<br />
+
|
 +
ううっ
 +
・・・おもい
 
（スピードダウン）
 
（スピードダウン）
−
|Ugh... it's heavy! (slowing down)}}
+
|
 +
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アイテムをそうびしろ
 
アイテムをそうびしろ
Line 4,202: Line 4,172:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
そうびが、終わったら
 
そうびが、終わったら
Line 4,209: Line 4,179:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 +
|
 +
（かがく炎用消火ざい）
 +
　みどり色の炎を
 +
　消すことができるぞ
 +
|
 +
|}}
 +
 
 +
{{jp-r-en
 +
|
 +
（電気炎用消火ざい）
 +
　あお色の炎を
 +
　消すことができるぞ
 +
|
 +
|}}
 +
 
 +
{{jp-r-en
 +
|
 +
（酸素ボンベ）
 +
　ガスのダメージを
 +
　うけなくなるぞ
 +
|
 +
|}}
 +
 
 +
{{jp-r-en
 +
|
 +
（ロープ）
 +
　カベにひっかけて
 +
　あなをわたれるぞ
 +
|
 +
|}}
 +
 
 +
{{jp-r-en
 +
|
 +
（アックス）
 +
　しょうがいぶつを
 +
　壊すことができるぞ
 +
|
 +
|}}
 +
 
 +
{{jp-r-en
 +
|
 +
（ポール）
 +
　あしもとをしらべる
 +
　ことができるぞ
 +
|
 +
|}}
 +
 
 +
{{jp-r-en
 +
|
 +
（消火弾）
 +
　１度にたくさんの炎を
 +
　消すことができるぞ
 +
|
 +
|}}
 +
 
 +
{{jp-r-en
 +
|
 +
（プラスチック爆弾）
 +
　しょうがいぶつを
 +
　壊すことができるぞ
 +
|
 +
|}}
 +
 
 +
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もっていくアイテムを
 
もっていくアイテムを
Line 4,216: Line 4,250:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
下のらんのアイテムを
 
下のらんのアイテムを
Line 4,224: Line 4,258:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ひだり上の
 
ひだり上の
Line 4,232: Line 4,266:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほかのアイテムが
 
ほかのアイテムが
Line 4,239: Line 4,273:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アイテムには、
 
アイテムには、
Line 4,247: Line 4,281:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
２つのしゅるいがある
 
２つのしゅるいがある
Line 4,253: Line 4,287:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おなじマークの
 
おなじマークの
Line 4,261: Line 4,295:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
できないので、
 
できないので、
Line 4,268: Line 4,302:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もっていくアイテムを
 
もっていくアイテムを
Line 4,275: Line 4,309:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
下のらんのアイテムを
 
下のらんのアイテムを
Line 4,283: Line 4,317:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ひだり上の
 
ひだり上の
Line 4,291: Line 4,325:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほかのアイテムが
 
ほかのアイテムが
Line 4,298: Line 4,332:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もっていくアイテムを
 
もっていくアイテムを
Line 4,305: Line 4,339:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
下のらんのアイテムを
 
下のらんのアイテムを
Line 4,313: Line 4,347:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ひだり上の
 
ひだり上の
Line 4,321: Line 4,355:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほかのアイテムが
 
ほかのアイテムが
Line 4,328: Line 4,362:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もっていくアイテムを
 
もっていくアイテムを
Line 4,335: Line 4,369:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
下のらんのアイテムを
 
下のらんのアイテムを
Line 4,343: Line 4,377:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ひだり上の
 
ひだり上の
Line 4,351: Line 4,385:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほかのアイテムが
 
ほかのアイテムが
Line 4,358: Line 4,392:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もっていくアイテムを
 
もっていくアイテムを
Line 4,365: Line 4,399:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
下のらんのアイテムを
 
下のらんのアイテムを
Line 4,373: Line 4,407:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ひだり上の
 
ひだり上の
Line 4,381: Line 4,415:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほかのアイテムが
 
ほかのアイテムが
Line 4,388: Line 4,422:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もっていくアイテムを
 
もっていくアイテムを
Line 4,395: Line 4,429:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
下のらんのアイテムを
 
下のらんのアイテムを
Line 4,403: Line 4,437:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ひだり上の
 
ひだり上の
Line 4,411: Line 4,445:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほかのアイテムが
 
ほかのアイテムが
Line 4,418: Line 4,452:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もっていくアイテムを
 
もっていくアイテムを
Line 4,425: Line 4,459:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
下のらんのアイテムを
 
下のらんのアイテムを
Line 4,433: Line 4,467:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ひだり上の
 
ひだり上の
Line 4,441: Line 4,475:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほかのアイテムが
 
ほかのアイテムが
Line 4,448: Line 4,482:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もっていくアイテムを
 
もっていくアイテムを
Line 4,455: Line 4,489:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
下のらんのアイテムを
 
下のらんのアイテムを
Line 4,463: Line 4,497:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ひだり上の
 
ひだり上の
Line 4,471: Line 4,505:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほかのアイテムが
 
ほかのアイテムが
Line 4,478: Line 4,512:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もっていくアイテムを
 
もっていくアイテムを
Line 4,485: Line 4,519:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
下のらんのアイテムを
 
下のらんのアイテムを
Line 4,493: Line 4,527:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ひだり上の
 
ひだり上の
Line 4,501: Line 4,535:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほかのアイテムが
 
ほかのアイテムが
Line 4,508: Line 4,542:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
（炎防炎研炎アイテムを１つ
 
（炎防炎研炎アイテムを１つ
Line 4,515: Line 4,549:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もっていくアイテムを
 
もっていくアイテムを
Line 4,522: Line 4,556:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
そのアイテムは
 
そのアイテムは
Line 4,529: Line 4,563:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
[some junk removed here]
 
[some junk removed here]
Line 4,537: Line 4,571:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
何をもっていく？
 
何をもっていく？
Line 4,543: Line 4,577:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
とけいを見つけた
 
とけいを見つけた
Line 4,549: Line 4,583:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
げいじゅつひんを
 
げいじゅつひんを
Line 4,556: Line 4,590:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
はしれなくなるけど
 
はしれなくなるけど
Line 4,564: Line 4,598:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ううっ
 
ううっ
Line 4,572: Line 4,606:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
カードを見つけた
 
カードを見つけた
Line 4,578: Line 4,612:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ほうせきを見つけた
 
ほうせきを見つけた
Line 4,584: Line 4,618:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
イワを見つけた
 
イワを見つけた
Line 4,590: Line 4,624:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
たまごを見つけた
 
たまごを見つけた
Line 4,596: Line 4,630:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんかいを見つけた
 
きんかいを見つけた
Line 4,602: Line 4,636:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ツボを見つけた
 
ツボを見つけた
Line 4,608: Line 4,642:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
しょるいを見つけた
 
しょるいを見つけた
Line 4,614: Line 4,648:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
薬ばこを見つけた
 
薬ばこを見つけた
Line 4,620: Line 4,654:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ハンドバックを
 
ハンドバックを
Line 4,627: Line 4,661:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
かせきを見つけた
 
かせきを見つけた
Line 4,633: Line 4,667:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きんこを見つけた
 
きんこを見つけた
Line 4,639: Line 4,673:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ディスクを見つけた
 
ディスクを見つけた
Line 4,645: Line 4,679:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
爆薬を見つけた
 
爆薬を見つけた
Line 4,651: Line 4,685:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
[some junk removed here]
 
[some junk removed here]
Line 4,659: Line 4,693:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あっ！
 
あっ！
Line 4,666: Line 4,700:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あっ！
 
あっ！
Line 4,673: Line 4,707:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あっ！
 
あっ！
Line 4,680: Line 4,714:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あっ！
 
あっ！
Line 4,687: Line 4,721:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あっ！
 
あっ！
Line 4,694: Line 4,728:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あっ！
 
あっ！
Line 4,701: Line 4,735:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あっ！
 
あっ！
Line 4,708: Line 4,742:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あっ！
 
あっ！
Line 4,715: Line 4,749:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あっ！
 
あっ！
Line 4,722: Line 4,756:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あっ！
 
あっ！
Line 4,729: Line 4,763:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あっ！
 
あっ！
Line 4,736: Line 4,770:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あっ！
 
あっ！
Line 4,744: Line 4,778:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あっ！
 
あっ！
Line 4,751: Line 4,785:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ありがとう
 
ありがとう
Line 4,759: Line 4,793:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・
 
・・・・・
Line 4,765: Line 4,799:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
とてもよろこんでいた
 
とてもよろこんでいた
Line 4,772: Line 4,806:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ありがとう
 
ありがとう
Line 4,780: Line 4,814:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・
 
・・・・・
Line 4,786: Line 4,820:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
よろこんでもらえた
 
よろこんでもらえた
Line 4,793: Line 4,827:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・え！？
 
・・・・・え！？
Line 4,801: Line 4,835:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・
 
・・・・・
Line 4,807: Line 4,841:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
がっかりさせて
 
がっかりさせて
Line 4,815: Line 4,849:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・え！？
 
・・・・・え！？
Line 4,823: Line 4,857:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・
 
・・・・・
Line 4,829: Line 4,863:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おこらせてしまった
 
おこらせてしまった
Line 4,836: Line 4,870:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・ん！？
 
・・・・・ん！？
Line 4,844: Line 4,878:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・
 
・・・・・
Line 4,850: Line 4,884:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
がっかりさせて
 
がっかりさせて
Line 4,858: Line 4,892:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・ん！？
 
・・・・・ん！？
Line 4,866: Line 4,900:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・
 
・・・・・
Line 4,872: Line 4,906:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おこらせてしまった
 
おこらせてしまった
Line 4,879: Line 4,913:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ありがとう
 
ありがとう
Line 4,887: Line 4,921:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・
 
・・・・・
Line 4,893: Line 4,927:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
とてもよろこんでいた
 
とてもよろこんでいた
Line 4,900: Line 4,934:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ありがとう
 
ありがとう
Line 4,908: Line 4,942:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・
 
・・・・・
Line 4,914: Line 4,948:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
よろこんでもらえた
 
よろこんでもらえた
Line 4,921: Line 4,955:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・ん！？
 
・・・・・ん！？
Line 4,929: Line 4,963:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・
 
・・・・・
Line 4,935: Line 4,969:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ゆるしてもらえた
 
ゆるしてもらえた
Line 4,942: Line 4,976:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ありがとう
 
ありがとう
Line 4,950: Line 4,984:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・
 
・・・・・
Line 4,956: Line 4,990:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
とてもかんしゃされた
 
とてもかんしゃされた
Line 4,963: Line 4,997:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ありがとう
 
ありがとう
Line 4,971: Line 5,005:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・
 
・・・・・
Line 4,977: Line 5,011:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
とてもかんしゃされた
 
とてもかんしゃされた
Line 4,984: Line 5,018:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・え！？
 
・・・・・え！？
Line 4,992: Line 5,026:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・
 
・・・・・
Line 4,998: Line 5,032:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ゆるしてもらえた
 
ゆるしてもらえた
Line 5,005: Line 5,039:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
体力がふえた！！
 
体力がふえた！！
Line 5,011: Line 5,045:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アイテムが多くもてる
 
アイテムが多くもてる
Line 5,018: Line 5,052:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
体力がふえた！！
 
体力がふえた！！
Line 5,024: Line 5,058:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アイテムも多くもてる
 
アイテムも多くもてる
Line 5,031: Line 5,065:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あっ！
 
あっ！
Line 5,038: Line 5,072:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
だ客ケ客ミッションを
 
だ客ケ客ミッションを
Line 5,045: Line 5,079:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
これから
 
これから
Line 5,053: Line 5,087:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
みんな、
 
みんな、
Line 5,061: Line 5,095:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
デ客車客こ多ょ多きみをこの作戦の
 
デ客車客こ多ょ多きみをこの作戦の
Line 5,069: Line 5,103:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
わたしのミスだった
 
わたしのミスだった
Line 5,076: Line 5,110:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・
 
・・・・・
Line 5,084: Line 5,118:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ケガもだいぶ
 
ケガもだいぶ
Line 5,091: Line 5,125:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もう１度
 
もう１度
Line 5,099: Line 5,133:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ケガがなかったのは
 
ケガがなかったのは
Line 5,106: Line 5,140:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もう１度
 
もう１度
Line 5,114: Line 5,148:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみは、
 
きみは、
Line 5,121: Line 5,155:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
しかし・・・
 
しかし・・・
Line 5,127: Line 5,161:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
はじめのにんむを
 
はじめのにんむを
Line 5,135: Line 5,169:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
じかいのきみに
 
じかいのきみに
Line 5,142: Line 5,176:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
[some junk removed]
 
[some junk removed]
Line 5,150: Line 5,184:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きょうからわれわれに
 
きょうからわれわれに
Line 5,158: Line 5,192:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
しんいりか、
 
しんいりか、
Line 5,166: Line 5,200:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
で、その
 
で、その
Line 5,174: Line 5,208:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
うむ
 
うむ
Line 5,182: Line 5,216:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
うぉぉぉぉぉぉぉぉっ
 
うぉぉぉぉぉぉぉぉっ
Line 5,188: Line 5,222:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おっしゃーっ！！！
 
おっしゃーっ！！！
Line 5,194: Line 5,228:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
わしお　かずとし
 
わしお　かずとし
Line 5,202: Line 5,236:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
こいつが・・・
 
こいつが・・・
Line 5,210: Line 5,244:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・あ　ああ
 
・・・・・あ　ああ
Line 5,216: Line 5,250:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
かれがジャパンから
 
かれがジャパンから
Line 5,224: Line 5,258:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
みんな、
 
みんな、
Line 5,231: Line 5,265:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
オレさまが
 
オレさまが
Line 5,239: Line 5,273:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おめーらも
 
おめーらも
Line 5,246: Line 5,280:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
カミカゼ・・・
 
カミカゼ・・・
Line 5,252: Line 5,286:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
やれやれ、
 
やれやれ、
Line 5,259: Line 5,293:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ライアンが
 
ライアンが
Line 5,267: Line 5,301:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ぜんかいの作戦で
 
ぜんかいの作戦で
Line 5,275: Line 5,309:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
しかし、いのちには
 
しかし、いのちには
Line 5,283: Line 5,317:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あんしんしてくれ
 
あんしんしてくれ
Line 5,289: Line 5,323:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
そういうわけで、
 
そういうわけで、
Line 5,297: Line 5,331:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
やらなければならん！
 
やらなければならん！
Line 5,305: Line 5,339:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
クリスが
 
クリスが
Line 5,313: Line 5,347:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ぜんかいの作戦で
 
ぜんかいの作戦で
Line 5,321: Line 5,355:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
しかし、いのちには
 
しかし、いのちには
Line 5,329: Line 5,363:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あんしんしてくれ
 
あんしんしてくれ
Line 5,335: Line 5,369:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
そういうわけで、
 
そういうわけで、
Line 5,343: Line 5,377:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
やらなければならん！
 
やらなければならん！
Line 5,351: Line 5,385:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ワシオが
 
ワシオが
Line 5,359: Line 5,393:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ぜんかいの作戦で
 
ぜんかいの作戦で
Line 5,367: Line 5,401:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
しかし、いのちには
 
しかし、いのちには
Line 5,375: Line 5,409:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あんしんしてくれ
 
あんしんしてくれ
Line 5,381: Line 5,415:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
そういうわけで、
 
そういうわけで、
Line 5,389: Line 5,423:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
やらなければならん！
 
やらなければならん！
Line 5,397: Line 5,431:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アルが
 
アルが
Line 5,405: Line 5,439:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ぜんかいの作戦で
 
ぜんかいの作戦で
Line 5,413: Line 5,447:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
しかし、いのちには
 
しかし、いのちには
Line 5,421: Line 5,455:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あんしんしてくれ
 
あんしんしてくれ
Line 5,427: Line 5,461:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
そういうわけで、
 
そういうわけで、
Line 5,435: Line 5,469:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
やらなければならん！
 
やらなければならん！
Line 5,443: Line 5,477:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ちょとまった！！
 
ちょとまった！！
Line 5,449: Line 5,483:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
キャプテン
 
キャプテン
Line 5,456: Line 5,490:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
オレを作戦から
 
オレを作戦から
Line 5,463: Line 5,497:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アル！！
 
アル！！
Line 5,469: Line 5,503:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アル、おまえ・・・
 
アル、おまえ・・・
Line 5,476: Line 5,510:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ぜんぜんへいき
 
ぜんぜんへいき
Line 5,484: Line 5,518:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ＯＫ
 
ＯＫ
Line 5,492: Line 5,526:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
にっ
 
にっ
Line 5,498: Line 5,532:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
これから、つらい
 
これから、つらい
Line 5,505: Line 5,539:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
にゅういんしていた
 
にゅういんしていた
Line 5,513: Line 5,547:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
にゅういんしていた
 
にゅういんしていた
Line 5,521: Line 5,555:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
にゅういんしていた
 
にゅういんしていた
Line 5,529: Line 5,563:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
アルが、けさ
 
アルが、けさ
Line 5,536: Line 5,570:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
体がもう
 
体がもう
Line 5,544: Line 5,578:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
お、おい
 
お、おい
Line 5,552: Line 5,586:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
みんな、つらいだろうが
 
みんな、つらいだろうが
Line 5,560: Line 5,594:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
うおぉぉぉぉっ
 
うおぉぉぉぉっ
Line 5,567: Line 5,601:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
オレが、オレが、もっと
 
オレが、オレが、もっと
Line 5,575: Line 5,609:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ばかもん！！
 
ばかもん！！
Line 5,581: Line 5,615:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ハンクさん！
 
ハンクさん！
Line 5,587: Line 5,621:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おまえ１人で
 
おまえ１人で
Line 5,595: Line 5,629:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
火事げん場は戦場だ
 
火事げん場は戦場だ
Line 5,603: Line 5,637:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ワシたち消防士は
 
ワシたち消防士は
Line 5,611: Line 5,645:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
人のいのちをまもるのが
 
人のいのちをまもるのが
Line 5,618: Line 5,652:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
それがまもれなくて
 
それがまもれなくて
Line 5,625: Line 5,659:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
戦場で、死ぬという事は
 
戦場で、死ぬという事は
Line 5,633: Line 5,667:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
だれのせきにんでも
 
だれのせきにんでも
Line 5,640: Line 5,674:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おまえも、そんなことは
 
おまえも、そんなことは
Line 5,648: Line 5,682:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・
 
・・・・・
Line 5,654: Line 5,688:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ハンク、
 
ハンク、
Line 5,661: Line 5,695:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
体のほうは
 
体のほうは
Line 5,669: Line 5,703:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ああ、
 
ああ、
Line 5,676: Line 5,710:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
こんな、こぞうが
 
こんな、こぞうが
Line 5,683: Line 5,717:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ワシがベットの上で
 
ワシがベットの上で
Line 5,691: Line 5,725:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
こぞう、おまえが
 
こぞう、おまえが
Line 5,699: Line 5,733:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おまえのかんがえかたと
 
おまえのかんがえかたと
Line 5,707: Line 5,741:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
そのことを、きもに
 
そのことを、きもに
Line 5,714: Line 5,748:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・
 
・・・・・
Line 5,721: Line 5,755:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
きみたちは、わたしの
 
きみたちは、わたしの
Line 5,729: Line 5,763:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
そして、きみたちは
 
そして、きみたちは
Line 5,737: Line 5,771:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
これでわたしは
 
これでわたしは
Line 5,744: Line 5,778:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ここをまかすことが
 
ここをまかすことが
Line 5,751: Line 5,785:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
キャプテン
 
キャプテン
Line 5,758: Line 5,792:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
もう１つの戦いに
 
もう１つの戦いに
Line 5,765: Line 5,799:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
オレもつれていって
 
オレもつれていって
Line 5,772: Line 5,806:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
おまえをつれていく
 
おまえをつれていく
Line 5,779: Line 5,813:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
まだ、おまえたちが
 
まだ、おまえたちが
Line 5,787: Line 5,821:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
分かってくれ
 
分かってくれ
Line 5,793: Line 5,827:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・・・・・・・
 
・・・・・・・・・・・
Line 5,799: Line 5,833:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
そんなかおをするな
 
そんなかおをするな
Line 5,805: Line 5,839:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
・・・・・分かった
 
・・・・・分かった
Line 5,812: Line 5,846:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
はい
 
はい
Line 5,818: Line 5,852:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
あしでまといに
 
あしでまといに
Line 5,826: Line 5,860:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
ハンク、
 
ハンク、
Line 5,833: Line 5,867:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
はっ
 
はっ
Line 5,839: Line 5,873:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
キャプテンに
 
キャプテンに
Line 5,847: Line 5,881:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
はい
 
はい
Line 5,853: Line 5,887:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
よし、行くぞ
 
よし、行くぞ
Line 5,859: Line 5,893:
 
|}}
 
|}}
  
−
{{ja-r-en
+
{{jp-r-en
 
|
 
|
 
仲化もくひょうちてん
 
仲化もくひょうちてん
Line 5,900: Line 5,934:
 
それでは、
 
それでは、
 
はい　チーズ！！{FB}Ｋ
 
はい　チーズ！！{FB}Ｋ
−
 
−
[[Category:ja-en]]
 

Please note that all contributions to LLTVG are considered to be released under the wiki's copyright terms (see LLTVG:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that, unless you are providing the text from a video game, you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)

(You don't have JavaScript enabled. If you did, you'd be able to see the handy-dandy fixers we have for reformatting text.)

The below button runs the selected formatting fixers for you.

To run the fixer, first select the text in the edit box that you wish to reformat, then click the button. The handaku/dakuten fixer should be fine to run on an entire page, but for the rest, be careful that only Japanese text is selected.

The fixer does not work in IE (as of IE 8), but it should work in other popular browsers. However, it works better in Chrome than in Firefox, because Firefox scrolls back to the top after running the fixer, and Chrome doesn't. Hence, if you're running the fixer on many small bits of text, you might prefer to use Chrome.

Templates used on this page:

Retrieved from "http://www.lltvg.com/wiki/The_Ignition_Factor/ja-en"