Editing The Legend of Zelda: A Link to the Past/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 2,169: | Line 2,169: | ||
Until the demonic powers completely enshroud this land, it is only a matter of time. | Until the demonic powers completely enshroud this land, it is only a matter of time. | ||
− | In the end, even the hero of legend is no rival to us, the demon clan who is the bearer of the | + | In the end, even the hero of legend is no rival to us, the demon clan who is the bearer of the golden power. |
Hohoho, farewell!}} | Hohoho, farewell!}} | ||
Line 2,176: | Line 2,176: | ||
Link faces Agahnim once more: | Link faces Agahnim once more: | ||
{{ja-en | {{ja-en | ||
− | | | + | |ほほう、どうしてもやられたいと言うのですな…。 では、そのノゾミ かなえてやろう! |
|So you want to be done in at any cost eh.... Then, I'll grant your wish!}} | |So you want to be done in at any cost eh.... Then, I'll grant your wish!}} | ||
Line 2,182: | Line 2,182: | ||
Link defeats Aghanim: | Link defeats Aghanim: | ||
{{ja-en | {{ja-en | ||
− | | | + | |グウゥ、さすがは、『勇者』<br/> |
− | + | しかし、このままにはせぬぞ!<br/> | |
− | {{gloss|闇世界|やみせかい dark world}}へ{{gloss|引きずり|ひきずる to drag along}} | + | {{gloss|闇世界|やみせかい dark world}}へ{{gloss|引きずり|ひきずる to drag along}}こんでやる! |
|Guh, as expected from the "Hero." | |Guh, as expected from the "Hero." | ||
However, it won't go this way. | However, it won't go this way. | ||
− | I'll drag you into the | + | I'll drag you into the world of darkness!}} |