Editing The Legend of Zelda: A Link to the Past/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 980: | Line 980: | ||
{{ja-en|speaker=Sign on course | {{ja-en|speaker=Sign on course | ||
|おいおい、こんな{{gloss|もん|物 thing}}見てる{{gloss|ヒマ|閑 spare time}}があるんやったら、{{gloss|さっさと|quickly}}ゴールに行かんかい! | |おいおい、こんな{{gloss|もん|物 thing}}見てる{{gloss|ヒマ|閑 spare time}}があるんやったら、{{gloss|さっさと|quickly}}ゴールに行かんかい! | ||
− | |Hey! If you | + | |Hey! If you have free time to be looking at this, go quickly to the goal!}} |
+ | * {{todo|needs better translation}} | ||
{{ja-en|speaker=Man at the goal | {{ja-en|speaker=Man at the goal |