Editing The Money Game/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 115: | Line 115: | ||
Who you gonna call? | Who you gonna call? | ||
− | * {{gloss|がーるふれんど|ガールフレンド girlfriend | + | * {{gloss|がーるふれんど|ガールフレンド girlfriend}} |
− | * {{gloss|こいびと|恋人 lover | + | * {{gloss|こいびと|恋人 lover}} |
* {{gloss|しょうけんまん|証券マン securities man}} | * {{gloss|しょうけんまん|証券マン securities man}} | ||
* {{gloss|あなりすと|アナリスト analyst}} | * {{gloss|あなりすと|アナリスト analyst}} | ||
Line 212: | Line 212: | ||
|エーン、エーン、めぐみつまんない・・・・しょぼん。せっかく・・・・だったのに。ガチャ | |エーン、エーン、めぐみつまんない・・・・しょぼん。せっかく・・・・だったのに。ガチャ | ||
|Wah, wah! I'm bored. *dejected* I would have loved it. *click*}} | |Wah, wah! I'm bored. *dejected* I would have loved it. *click*}} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Newspaper == | == Newspaper == | ||
Line 805: | Line 703: | ||
+ | |||
+ | の ようもう どりんく はやぶさ は かならず あたります | ||
+ | |||
+ | は ある じょうじょう きぎょうの のっとりを けいかくしている そうです | ||
+ | |||
+ | は かんさいに でぃずにーらんどを つくるという うわさです | ||
+ | |||
+ | の ひっとう かぶぬしに、おおもの そうばし これやま きんたの なまえが あがりましたよ! | ||
+ | |||
+ | は しゃちょうが かわって どでかい けいかくを ぶちあげる そうです | ||
+ | |||
+ | に おおものの してが はいるという じょうほうが いま はいりました! | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | はじめまして わたくし きたのこけしともうします | ||
+ | わたしも わかいころは、よりもとこうぎょうへいって りっぱな はいゆうになろうと おもってたんですが… | ||
+ | |||
+ | しかし えんがあって しょうけんまんやってます またよろしく おねがいします | ||
+ | |||
でんわ おまちしておりました | でんわ おまちしておりました | ||
わたくしどもは | わたくしどもは | ||
いつも えがおを もっとうにしてますので これからもよろしく おねがいします | いつも えがおを もっとうにしてますので これからもよろしく おねがいします | ||
+ | |||
+ | いつも おせわになっております | ||
+ | こんなに りようしていただけるなんておもってもいませんでした | ||
+ | うれしくて うれしくて… | ||
おひさしぶりですね | おひさしぶりですね | ||
Line 816: | Line 738: | ||
また おでんわください | また おでんわください | ||
+ | では、じょうほうを おおしえします | ||
+ | |||
+ | ありがとうございました | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
は しんせいひんが せいこうされて | は しんせいひんが せいこうされて | ||
Line 1,010: | Line 939: | ||
そっか、そっか かねが、できたら また たのむよ がはは | そっか、そっか かねが、できたら また たのむよ がはは | ||
+ | |||
+ | もし もし…わたくし、しょうけんまんやってます きたのこけしともうしますが… あなたさまが、かぶをはじめたと きいたもので、おでんわをさしあげたしだいです | ||
+ | |||
+ | わたくし いつでも、しんせんなじょうほうを とりそろえて おまちしておりますので | ||
+ | おでんわしてください。 がちゃっ… | ||
+ | |||
+ | もし もし… わたくし、しょうけんまんの きたのこけしです。 | ||
+ | そのせつは、わたくしどもを、ごりようしていただきまして、ありがとうございました。 | ||
+ | |||
+ | ところで、あのめいがら どうだったでしょうか? | ||
+ | よろこんでいただけたでしょうか? | ||
+ | またでんわをくだされば、よいめいがらを おおしえしますので… | ||
+ | |||
+ | それでは、しつれいします。 がちゃっ… | ||
もしもし…わたくし くろきで ございます。けいざいの けんきゅうのためにあなりすとなど しております | もしもし…わたくし くろきで ございます。けいざいの けんきゅうのためにあなりすとなど しております | ||
Line 1,278: | Line 1,221: | ||
は いまが ぜっこうの とうし ちゃんす! | は いまが ぜっこうの とうし ちゃんす! | ||
+ | |||
+ | に 大そうばの きざし! | ||
に かい ちゅもんが さっとう! | に かい ちゅもんが さっとう! |