Editing The Money Game/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 250: | Line 250: | ||
==== Kitano's tips ==== | ==== Kitano's tips ==== | ||
− | |||
− | |||
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
|[company]は しゃちょうが かわって どでかい けいかくを ぶちあげる そうです | |[company]は しゃちょうが かわって どでかい けいかくを ぶちあげる そうです | ||
|[company]は社長が代わって、どでかい計画をぶち上げるそうです。 | |[company]は社長が代わって、どでかい計画をぶち上げるそうです。 | ||
|I hear [company]'s got a new president and is boasting huge plans.}} | |I hear [company]'s got a new president and is boasting huge plans.}} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
==== Kitano calls if you have not talked to him ==== | ==== Kitano calls if you have not talked to him ==== | ||
Line 307: | Line 275: | ||
|ところで、あのめいがら どうだったでしょうか? よろこんでいただけたでしょうか? またでんわをくだされば、よいめいがらを おおしえしますので… | |ところで、あのめいがら どうだったでしょうか? よろこんでいただけたでしょうか? またでんわをくだされば、よいめいがらを おおしえしますので… | ||
|ところで、あの銘柄どうだったでしょうか? 喜んでいただけたでしょうか? また電話を下されば、よい銘柄をお教えしますので・・・・ | |ところで、あの銘柄どうだったでしょうか? 喜んでいただけたでしょうか? また電話を下されば、よい銘柄をお教えしますので・・・・ | ||
− | |By the way, how did that stock go for you? Did it | + | |By the way, how did that stock go for you? Did it go well? If you call us again, we'll tell you about a good stock, so...}} |
− | |||
{{ja-k-en | {{ja-k-en | ||
Line 805: | Line 772: | ||
+ | |||
+ | の ようもう どりんく はやぶさ は かならず あたります | ||
+ | |||
+ | は ある じょうじょう きぎょうの のっとりを けいかくしている そうです | ||
+ | |||
+ | は かんさいに でぃずにーらんどを つくるという うわさです | ||
+ | |||
+ | の ひっとう かぶぬしに、おおもの そうばし これやま きんたの なまえが あがりましたよ! | ||
+ | |||
+ | に おおものの してが はいるという じょうほうが いま はいりました! | ||
+ | |||
+ | |||
でんわ おまちしておりました | でんわ おまちしておりました | ||
わたくしどもは | わたくしどもは | ||
Line 1,278: | Line 1,257: | ||
は いまが ぜっこうの とうし ちゃんす! | は いまが ぜっこうの とうし ちゃんす! | ||
+ | |||
+ | に 大そうばの きざし! | ||
に かい ちゅもんが さっとう! | に かい ちゅもんが さっとう! |