Editing The Walking Dictionary Brothers/Dialogue

From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
Sign in front of house
 
Sign in front of house
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|ものしり兄弟のおうち
 
|ものしり兄弟のおうち
 
|
 
|
Line 11: Line 11:
  
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|画面のアイコンのことおしえるよ。
 
|画面のアイコンのことおしえるよ。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|黄色のアイコン:
 
|黄色のアイコン:
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|画面右上に表示させる3つの黄色いアイコンはCアイコンだよ。
 
|画面右上に表示させる3つの黄色いアイコンはCアイコンだよ。
 
|
 
|
Line 27: Line 27:
  
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|<^>で使えるアイコンを表示してるのサ。
 
|<^>で使えるアイコンを表示してるのサ。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|Cアイコンを入手したら、Cアイテム画面に入って<^>にせっとするんダ。
 
|Cアイコンを入手したら、Cアイテム画面に入って<^>にせっとするんダ。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|青色のアイコン:
 
|青色のアイコン:
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|画面上の青色のアイコンはアクションアイコンだヨ。
 
|画面上の青色のアイコンはアクションアイコンだヨ。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|アクションアイコンは、Aでできるアクションを表示しているんダ。
 
|アクションアイコンは、Aでできるアクションを表示しているんダ。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|立ち止ってよ~く自分の動きを確認するんだネ。
 
|立ち止ってよ~く自分の動きを確認するんだネ。
 
|
 
|
Line 60: Line 60:
 
== Brother 2 ==
 
== Brother 2 ==
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|^の使い方聞く?
 
|^の使い方聞く?
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|^を押すと、視点を切り替えられるんダ
 
|^を押すと、視点を切り替えられるんダ
 
|
 
|
Line 71: Line 71:
  
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|こういう所では上からの視点。
 
|こういう所では上からの視点。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|表に出たら自分の視点。
 
|表に出たら自分の視点。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|いろいろやってごらん。
 
|いろいろやってごらん。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|「ナビィ」の文字の点滅は妖精ナビィがなにか話そうとしているサイン。
 
|「ナビィ」の文字の点滅は妖精ナビィがなにか話そうとしているサイン。
 
|
 
|
Line 92: Line 92:
  
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|
 
|
 
^で会話できるから、話してみなヨ
 
^で会話できるから、話してみなヨ
Line 102: Line 102:
  
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|アイテムtマップのことならオイラに聞きな!
 
|アイテムtマップのことならオイラに聞きな!
 
|
 
|
Line 108: Line 108:
  
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|長い話がイヤならやめときな!
 
|長い話がイヤならやめときな!
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|マップについて:
 
|マップについて:
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|ゲーム中右下にでてるのがマップだよ。
 
|ゲーム中右下にでてるのがマップだよ。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|黄色い矢印が現在位置と方向。
 
|黄色い矢印が現在位置と方向。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|赤いマークが入ってきた場所だ。
 
|赤いマークが入ってきた場所だ。
 
|
 
|
Line 134: Line 134:
  
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|Lでマップ表示をONOFFできるヨ。
 
|Lでマップ表示をONOFFできるヨ。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|地名が見たけりゃスタートボタンをおしてごらん。
 
|地名が見たけりゃスタートボタンをおしてごらん。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|「アイテムモード」にはいるからマップ画面を選ぶんだ
 
|「アイテムモード」にはいるからマップ画面を選ぶんだ
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|マップ画面では、ハイラルの地図を見ることができるのサ。
 
|マップ画面では、ハイラルの地図を見ることができるのサ。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|わかった?
 
|わかった?
 
|
 
|
Line 160: Line 160:
  
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|アイテムについて:
 
|アイテムについて:
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|アイテムには「そうびアイテム」と「Cアイテム」、そして「その他のアイテム」の3種類ある。
 
|アイテムには「そうびアイテム」と「Cアイテム」、そして「その他のアイテム」の3種類ある。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|「そうびアイテム」は剣や盾や服などの身につけるアイテム。
 
|「そうびアイテム」は剣や盾や服などの身につけるアイテム。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|「Cアイテム」は、<^>にせっとしてそのボタンで使うアイテムだ。
 
|「Cアイテム」は、<^>にせっとしてそのボタンで使うアイテムだ。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|「その他のアイテム」は、冒険で集めたもので持っているだけでいいアイテムだ。
 
|「その他のアイテム」は、冒険で集めたもので持っているだけでいいアイテムだ。
 
|
 
|
Line 186: Line 186:
  
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|「そうび」を変えたり、確認する時はスタートボタンを押してごらん。
 
|「そうび」を変えたり、確認する時はスタートボタンを押してごらん。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|「アイテムモード」にはいるからZやRで4つの画面に切り替えて変更すればいい。
 
|「アイテムモード」にはいるからZやRで4つの画面に切り替えて変更すればいい。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|「そうび」の決定はA。
 
|「そうび」の決定はA。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|Cアイテムは<^>で決定。
 
|Cアイテムは<^>で決定。
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|一度ZやRで見てごらん
 
|一度ZやRで見てごらん
 
|
 
|
 
}}
 
}}
  
{{ja-en
+
{{jp-en
 
|長~い説明だったけどわかった?
 
|長~い説明だったけどわかった?
 
|
 
|
 
}}
 
}}

Please note that all contributions to LLTVG are considered to be released under the wiki's copyright terms (see LLTVG:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that, unless you are providing the text from a video game, you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)

(You don't have JavaScript enabled. If you did, you'd be able to see the handy-dandy fixers we have for reformatting text.)

The below button runs the selected formatting fixers for you.

To run the fixer, first select the text in the edit box that you wish to reformat, then click the button. The handaku/dakuten fixer should be fine to run on an entire page, but for the rest, be careful that only Japanese text is selected.

The fixer does not work in IE (as of IE 8), but it should work in other popular browsers. However, it works better in Chrome than in Firefox, because Firefox scrolls back to the top after running the fixer, and Chrome doesn't. Hence, if you're running the fixer on many small bits of text, you might prefer to use Chrome.

Templates used on this page: