Editing Tiny Toon Adventures/Transcript
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
− | Transcribed 2010-09-28 by | + | Transcribed 2010-09-28 by Kef Schecter. |
== Intro == | == Intro == | ||
− | + | あるひのこと・・・ | |
バスターバニーは いえで | バスターバニーは いえで | ||
くつろいで テレビをみていた | くつろいで テレビをみていた | ||
Line 30: | Line 30: | ||
「たいへんだ! | 「たいへんだ! | ||
いそいでたすけなくちゃ | いそいでたすけなくちゃ | ||
− | バブスがあぶない!!」 | + | バブスがあぶない!!」 |
+ | |||
== Shirley the Loon == | == Shirley the Loon == | ||
− | + | ハイ シャーリー・ザ・ルーンよ | |
わたしは よげんしゃなの | わたしは よげんしゃなの | ||
Line 39: | Line 40: | ||
なかから えらんでね | なかから えらんでね | ||
− | + | パットでえらんで | |
(A)ボタンでけっていよ | (A)ボタンでけっていよ | ||
Line 58: | Line 59: | ||
[After selection] | [After selection] | ||
− | じゃあ またね | + | じゃあ またね |
[Yes, it said デイジー, not ディジー. ja.wikipedia does have ディジー.] | [Yes, it said デイジー, not ディジー. ja.wikipedia does have ディジー.] | ||
+ | |||
== Hamton == | == Hamton == | ||
− | + | やあ ぼくはハムトン | |
きみがもってきた にんじん | きみがもってきた にんじん | ||
Line 69: | Line 71: | ||
ひとり ふやしてあげるよ | ひとり ふやしてあげるよ | ||
− | |||
それじゃ いくつあるのか | それじゃ いくつあるのか | ||
かぞえてみるね | かぞえてみるね | ||
− | [ | + | [you give him the carrots] |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
もっと たくさんあつめて | もっと たくさんあつめて | ||
− | また あいにきてね | + | また あいにきてね |
+ | |||
== Ending == | == Ending == | ||
− | + | [Buster standing over Montana, one foot on him] | |
・・・・・モンタナは バスター | ・・・・・モンタナは バスター | ||
たちにこらしめられ・・・ | たちにこらしめられ・・・ | ||
Line 93: | Line 91: | ||
[Plucky, Dizzy, Hamton, Furrball] | [Plucky, Dizzy, Hamton, Furrball] | ||
− | + | こうして よきで ゆかいな | |
アクミ エイカーズにもどり | アクミ エイカーズにもどり | ||
バスターたちにも たのしい | バスターたちにも たのしい | ||
Line 100: | Line 98: | ||
[Buster & Babs] | [Buster & Babs] | ||
・・・・・・・・・ということで | ・・・・・・・・・ということで | ||
− | お・し・ま・い!! | + | お・し・ま・い!! |