Editing Tiny Toon Adventures: Buster Busts Loose!/Transcript/ja
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 97: | Line 97: | ||
ダッシュゲージが たまったら、 | ダッシュゲージが たまったら、 | ||
L 、 R で ダッシュ! | L 、 R で ダッシュ! | ||
− | + | いつもより はやく はじることが | |
できるよ。 おぼえておいてね! | できるよ。 おぼえておいてね! | ||
[Plucky] | [Plucky] | ||
それだけじゃないぜ!! | それだけじゃないぜ!! | ||
− | + | ダッシュを つかえば カべだって | |
かけあがることが できるんだ!! | かけあがることが できるんだ!! | ||
いろんなところで | いろんなところで | ||
Line 108: | Line 108: | ||
べんりな アイテムが | べんりな アイテムが | ||
みつかるかもよ!! | みつかるかもよ!! | ||
+ | |||
+ | [Not clear whether it's カべだって or カベだって -- i.e. whether べ is hiragana or katakana] | ||
[Buster] | [Buster] | ||
Line 130: | Line 132: | ||
<pre>へへっ! | <pre>へへっ! | ||
いまごろきても もう おそいぜ! | いまごろきても もう おそいぜ! | ||
− | + | かねめのは | |
この モンタナマックスさまが | この モンタナマックスさまが | ||
ぜーーーんぶ いただいた! | ぜーーーんぶ いただいた! | ||
Line 147: | Line 149: | ||
だっしゅつだ!!</pre> | だっしゅつだ!!</pre> | ||
− | == | + | == Spooky Mansion == |
<pre>[Buster] | <pre>[Buster] | ||
まったく モンタナのおかげで | まったく モンタナのおかげで | ||
Line 158: | Line 160: | ||
[it begins to rain] | [it begins to rain] | ||
− | + | ややぅ! あめがふってきたぞ!! | |
どこかで あまやどりをしなきゃ | どこかで あまやどりをしなきゃ | ||
− | + | びしょめれになっちゃう! | |
[walks to mansion] | [walks to mansion] | ||
Line 222: | Line 224: | ||
アクミーがくえん | アクミーがくえん | ||
ワンタッチダウンで | ワンタッチダウンで | ||
− | + | だいぎゃくてんのp | |
だいチャンス!! | だいチャンス!! | ||
Line 243: | Line 245: | ||
20 - 19 で | 20 - 19 で | ||
アクミーがくえんが | アクミーがくえんが | ||
− | + | だいぎょくてんして、 | |
この めいしょうぶに | この めいしょうぶに | ||
ピリオドを うったのです!! | ピリオドを うったのです!! | ||
Line 253: | Line 255: | ||
さて さて スポーツで | さて さて スポーツで | ||
いいあせを かいたあとは、 | いいあせを かいたあとは、 | ||
− | + | ブクの ともだちを | |
しょうかいしよう! | しょうかいしよう! | ||
かれは カラミティコヨーテ。 | かれは カラミティコヨーテ。 | ||
Line 387: | Line 389: | ||
[takes off helmet; scene is taken apart] | [takes off helmet; scene is taken apart] | ||
− | [Plucky] | + | [Plucky? - wasn't paying attention] |
とっとと かたづけて | とっとと かたづけて | ||
かえろうぜ!! | かえろうぜ!! | ||
Line 437: | Line 439: | ||
== Find your friends == | == Find your friends == | ||
− | <pre> | + | <pre>どうぶつずきの エウマイラにも |
こまったものだね。 みんなを | こまったものだね。 みんなを | ||
ドアから だして あげよう! | ドアから だして あげよう! |