Editing X-Men (Arcade)/ja-en
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
|{{gloss|２１|にじゅういち}}{{gloss|世紀|せいき century}}、マグニートに{{gloss|率いられた|ひきいられた led}}{{gloss|悪|あく evil}}のミュータント{{gloss|軍団|ぐんだん army}}は{{gloss|世界|せかい world}}{{gloss|征服|せいふく conquest}}を{{gloss|企んでいた|たくらんでいた were planning, from 企む}}。 | |{{gloss|２１|にじゅういち}}{{gloss|世紀|せいき century}}、マグニートに{{gloss|率いられた|ひきいられた led}}{{gloss|悪|あく evil}}のミュータント{{gloss|軍団|ぐんだん army}}は{{gloss|世界|せかい world}}{{gloss|征服|せいふく conquest}}を{{gloss|企んでいた|たくらんでいた were planning, from 企む}}。 | ||
| − | {{gloss|彼ら|かれら they/them}}のパワーの{{gloss|前|まえ}}では、{{gloss|人々|ひとびと people}} | + | {{gloss|彼ら|かれら they/them}}のパワーの{{gloss|前|まえ}}では、{{gloss|人々|ひとびと people}}はなすすべもなかった。 |
{{gloss|残された|のこされた remained}}ただ{{gloss|ひとつ|one}}の{{gloss|希望|きぼう hope}}、それがＸ－ＭＥＮだった。 | {{gloss|残された|のこされた remained}}ただ{{gloss|ひとつ|one}}の{{gloss|希望|きぼう hope}}、それがＸ－ＭＥＮだった。 | ||
|In the 21st century, an evil mutant army led by Magneto plotted world domination. | |In the 21st century, an evil mutant army led by Magneto plotted world domination. | ||
| − | Before their power, | + | Before their power, people {{todo|???}} |
The only one hope that remained... that was the X-Men.}} | The only one hope that remained... that was the X-Men.}} | ||
| − | |||
* {{todo|exact role of ただ here}} | * {{todo|exact role of ただ here}} | ||
