Editing Zelda: Ocarina of Time/Our adventure begins/Dialogue
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 101: | Line 101: | ||
== Notes == | == Notes == | ||
− | *(1) I don't trust my translation, because Mido seems to be stating a fact, but I don't know how to translate it without it becoming a question... | + | *(1) I translated スゴイじゃない as That's great, even though it appears to say "that's not cool". I'm not a 100% which one would be correct, but the next sentence seems to suggest talking with the Deku tree is a good thing, so I'm going to leave it as it is. |
+ | *(3) I don't trust my translation, because Mido seems to be stating a fact, but I don't know how to translate it without it becoming a question... |