Editing Pac-Man 2: The New Adventures/Transcript
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchWarning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Tutorial == | == Tutorial == | ||
=== Intro === | === Intro === | ||
| − | <pre>やあ こんにちはっ！ | + | {{jp-k-en| |
| − | ぼくのなまえは パックマン。 | + | <pre> |
| − | + | やあ こんにちはっ！ ぼくのなまえは パックマン。 | |
きょうは ぼくのすんでいる | きょうは ぼくのすんでいる | ||
このテレビのなかのせかいへ | このテレビのなかのせかいへ | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
うん！ それがいい！ | うん！ それがいい！ | ||
| − | ねっ！ そうしよう そうしよう！</pre> | + | ねっ！ そうしよう そうしよう！</pre>| |
| + | <pre> | ||
| + | やあ、今日は！僕の名前はパックマン。 | ||
| + | 今日は僕の住んでいる | ||
| + | このテレビの中の世界へ | ||
| + | 君をご招待するよ。 | ||
| + | |||
| + | じゃあ、とりあえず | ||
| + | 僕と一緒に家の近くを | ||
| + | 散歩でもしてみようか。 | ||
| + | |||
| + | うーん…そうだなあ… | ||
| + | 何処へ行く？公園が良い？ | ||
| + | それとも…牧場にする？ | ||
| + | |||
| + | …そうだ！その前に君が | ||
| + | この世界に慣れる為に | ||
| + | 少し練習をしてみよう。 | ||
| + | |||
| + | うん！それがいい！ | ||
| + | ねっ！そうしよう、そうしよう！</pre> | ||
| + | | | ||
| + | <pre> | ||
| + | Hi! As for today, my name's packman. Today, I will introduce you to the world inside the TV where I am living. | ||
| + | Well, first, how about taking a walk near to my house? | ||
| + | Uhm, that's right.. where to go? How about the garden? Or perhaps... take the ranch? | ||
| + | ...I know! Before that, so you can get used to this world, let's train a bit. | ||
| + | Yes! That's good! Right? Let's do it, let's do it!</pre> | ||
| + | }} | ||
=== Try shooting stuff! === | === Try shooting stuff! === | ||
| + | {{ja-k-en| | ||
<pre>パックマンのまわりにある いろいろな | <pre>パックマンのまわりにある いろいろな | ||
ものを パチンコで うってみよう。 | ものを パチンコで うってみよう。 | ||
「＋ボタン」で ねらいをつけて | 「＋ボタン」で ねらいをつけて | ||
| − | 「Ｂボタン」を ためて はなすんだ。</pre> | + | 「Ｂボタン」を ためて はなすんだ。</pre>| |
| + | <pre> | ||
| + | パックマンの周りにある色々な | ||
| + | 物をパチンコで打ってよう。 | ||
| + | </pre>| | ||
| + | Try shooting the many things around packman with the slingshot. | ||
| + | <pre></pre> | ||
=== Looking for something === | === Looking for something === | ||
| Line 97: | Line 132: | ||
* ロープウェイのりば | * ロープウェイのりば | ||
* 山みち | * 山みち | ||
| − | * | + | * どうくつ入り口 |
| − | * | + | * うんばんつうろ |
* つうろしゅうてん | * つうろしゅうてん | ||
* さぎょうげんば | * さぎょうげんば | ||
| Line 105: | Line 140: | ||
* 山のちょうじょう | * 山のちょうじょう | ||
* 花ばたけ | * 花ばたけ | ||
| − | |||
| − | |||
=== Downtown === | === Downtown === | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== Factory === | === Factory === | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Item descriptions == | == Item descriptions == | ||
<pre> | <pre> | ||
[Power pellets - empty] | [Power pellets - empty] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[Power pellets - not empty] | [Power pellets - not empty] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[Ms. Pac-Man cartridges - not enough] | [Ms. Pac-Man cartridges - not enough] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[Ms. Pac-Man cartridges - all] | [Ms. Pac-Man cartridges - all] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[ID cards - not enough] | [ID cards - not enough] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[ID cards - all] | [ID cards - all] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[Rope pass - not obtained] | [Rope pass - not obtained] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[Rope pass - obtained] | [Rope pass - obtained] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[Train ticket - not obtained] | [Train ticket - not obtained] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[Train ticket - obtained] | [Train ticket - obtained] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[Milk - not found] | [Milk - not found] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[Milk - found] | [Milk - found] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[Flower - not found] | [Flower - not found] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[Flower - found] | [Flower - found] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[Guitar - not found] | [Guitar - not found] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[Guitar - found] | [Guitar - found] | ||
| − | + | </pre> | |
| − | |||
| − | |||
== Quest for the Milk == | == Quest for the Milk == | ||
=== Start === | === Start === | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== End === | === End === | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== You have failed me! === | === You have failed me! === | ||
| − | |||
| − | |||
== Quest for the Flower == | == Quest for the Flower == | ||
=== Start === | === Start === | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== End === | === End === | ||
| − | |||
| − | |||
=== You have failed me! === | === You have failed me! === | ||
| − | |||
| − | |||
== Quest for the Guitar == | == Quest for the Guitar == | ||
=== Start === | === Start === | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== End === | === End === | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== You have failed me! === | === You have failed me! === | ||
| − | |||
| − | |||
== Final level == | == Final level == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Ending == | == Ending == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Arcade machines == | == Arcade machines == | ||
| Line 417: | Line 210: | ||
[when you don't have enough cartridges for Ms. Pac-Man] | [when you don't have enough cartridges for Ms. Pac-Man] | ||
あと２つ カセット あつめよう</pre> | あと２つ カセット あつめよう</pre> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
