Caesars Palace/ja-en

This translation is intended for people who already know English and are learning Japanese. It is not intended to be used to learn English, because the sentences in English may use strange or awkward wording in order to illustrate the vocabulary and grammar of the original Japanese.

This game's text originally used little to no kanji. We have added kanji in case they would be of interest.

Entering casino

Japanese

シーザーズ・パレスへ　ようこそ！　あなたには、＄１０００のクレジットが　あります。　いま　チップを　おもちしましょう。

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

チップをせいさん　するときは、また　こちらへ　どうぞ。　では、ごゆっくり　おたのしみください。

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Cashing out

Japanese

チップの　せいさんをしますか？

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

What you get if you say "yes" depends on how much money you have:

Japanese

ドアマンに　タクシーを　よばせましょう。　また　ぜひ　ちかいうちに　わたしどものカジノへ　どうぞ。

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Japanese

おめでとう　ございます。　あなたのために、おくるまを、ごようい　さえましょう。　またぜひ　ちかいうちに　いらしてください。

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text

Went broke

Japanese

どうも　つきに　みはなされている　ようですか？　ドアマンに　そうげい　バスまで、あんない　されましょう。

Kanji

TODO — Missing text

English

TODO — Missing text