Aladdin (SNES)/Transcript

Intro

[picture of lamp]
おや、いらっしゃい・・・
たびのかたですか？

めずらしいものが　いろいろありますよ。
ゆっくりみていってください・・・

ほう・・・
このふるぼけたランプに　きょうみがおありですか？
なかなかおめがたかい。

みかけにまどわされないのですね。
そう、ようはなかみです。

このランプには　おもしろいはなしがありましてね。

なんでしたら　おきかせしましょうか？
・・・わかりました。

このランプは、かつてひとりのわかものの
うんめいをかえました。


[Jafar]
とうとう　みつけたぞ・・・
まほうのどうくつを！

よいか、わすれるな。
ランプをとってくるのだ。
たからは　くれてやるが　ランプは　おれのものだ！


[Cave]
わしのねむりを　さますものは　だれじゃ

[Gazeem]
あ、あ、あっしは　ガジームって
クチな　どろぼうで　ございやす。

[Cave]
おぼえておけ！
わしのなかに　はいれるのは
うちがわに　かがやきをひめたるもの！

ダイヤのげんせきのような　おとこ。

[At this point, the cave consumes Gazeem.]

[Gazeem]
うあああああっ！！

[Jafar]
・・・いいか、
はいれるものはただひとり・・・

そのおとこを　みつけねば。
ダイヤのげんせきか・・・

End of stage 1

[Aladdin meets Jasmine]
なんとか　えいへいの　てから　のがれた
アラジンとジャスミンは、アグラバのまちを
みおろす　アラジンのいえに　にげこみました。

ふたりは　うつくしい　けしきをみながら
みらいのゆめについて　はなしあいました。

しかし、ふたりは　えいへいに　みつかってしまい
アラジンは　しろのちかろうに　つれていかれ、

ジャスミンは　おしろに　つれもどされて
しまいました。

[Aladdin in dungeon w/ old man]
ちかろうに　とじこめられた
アラジンのまえに　みしらぬろうじんが　あらわれ

まほうのどうくつに　いってくれるなら
じゆうに　してやろうといいました。

アラジンは　めでたく　ちかろうから
ぬけだしましたが、

かれは　そのろうじんが
おくとく　だいじん　ジャファーだとは
まったく　きづきませんでした。