Difference between revisions of "Ar Tonelico III/ja-en/Cosmosphere/Finnel/LV05/009"
From Learning Languages Through Video Games
Jump to navigationJump to searchm (jp->ja) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==ストーンヘンジで== | ==ストーンヘンジで== | ||
<br><br> | <br><br> | ||
| − | {{ | + | {{ja-en|speaker=かぎっこ |
|…！！ | |…！！ | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{ja-r-en|speaker=アオと |
|…ん？ ヒューマ？ そうだ、丁度いいや。 この辺に、足枷の鍵見なかったか？ | |…ん？ ヒューマ？ そうだ、丁度いいや。 この辺に、足枷の鍵見なかったか？ | ||
|…ん？ ヒューマ？ そうだ、ちょうどいいや。 このへんに、あしかせのかぎみなかったか？ | |…ん？ ヒューマ？ そうだ、ちょうどいいや。 このへんに、あしかせのかぎみなかったか？ | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{ja-r-en|speaker=かぎっこ |
|…！！ 見てませんよ！ カギッコ、全っ然知りませんから！ | |…！！ 見てませんよ！ カギッコ、全っ然知りませんから！ | ||
|…！！ みてませんよ！ カギッコ、ぜんっぜんしりませんから！ | |…！！ みてませんよ！ カギッコ、ぜんっぜんしりませんから！ | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{ja-r-en|speaker=アオと |
|カギッコだぁ？ 何か怪しいなぁ…。 とっつかまえて吐かせてやる！！ やぁ！！ | |カギッコだぁ？ 何か怪しいなぁ…。 とっつかまえて吐かせてやる！！ やぁ！！ | ||
|カギッコだぁ？ なにかあやしいなぁ…。 とっつかまえてつかせてやる！！ やぁ！！ | |カギッコだぁ？ なにかあやしいなぁ…。 とっつかまえてつかせてやる！！ やぁ！！ | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{ja-en|speaker=かぎっこ |
|きゃーーーす！！！ | |きゃーーーす！！！ | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{ja-r-en|speaker=アオと |
|よしっ！ 捕まえたぜ！！ | |よしっ！ 捕まえたぜ！！ | ||
|よしっ！ つかまえたぜ！！ | |よしっ！ つかまえたぜ！！ | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{ja-r-en|speaker=かぎっこ |
|ぎゃーーー！ 離してーっ！ 離してーーーーっ！！ | |ぎゃーーー！ 離してーっ！ 離してーーーーっ！！ | ||
|ぎゃーーー！ はなしてーっ！ はなしてーーーーっ！！ | |ぎゃーーー！ はなしてーっ！ はなしてーーーーっ！！ | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{ja-r-en|speaker=アオと |
|ああっ！ やっぱりコイツ、鍵持ってやがった！！ | |ああっ！ やっぱりコイツ、鍵持ってやがった！！ | ||
|ああっ！ やっぱりコイツ、かぎもってやがった！！ | |ああっ！ やっぱりコイツ、かぎもってやがった！！ | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{ja-r-en|speaker=かぎっこ |
|うわーーん！！ その鍵を無くすと、主催者様にお仕置きされてしまいますっ！！ | |うわーーん！！ その鍵を無くすと、主催者様にお仕置きされてしまいますっ！！ | ||
|うわーーん！！ そのかぎをなくすと、しゅさいしゃ様におしおきされてしまいますっ！！ | |うわーーん！！ そのかぎをなくすと、しゅさいしゃ様におしおきされてしまいますっ！！ | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{ja-r-en|speaker=アオと |
|…ったく、しょうがねぇなあ。 それじゃ、俺と一緒に来いよ。 そうすりゃ、無くした事にならないだろ？ | |…ったく、しょうがねぇなあ。 それじゃ、俺と一緒に来いよ。 そうすりゃ、無くした事にならないだろ？ | ||
|…ったく、しょうがねぇなあ。 それじゃ、おれといっしょにこいよ。 そうすりゃ、なくしたことにならないだろ？ | |…ったく、しょうがねぇなあ。 それじゃ、おれといっしょにこいよ。 そうすりゃ、なくしたことにならないだろ？ | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{ja-r-en|speaker=かぎっこ |
|…あ… そうか！ そうですよねっ！ うわあ〜！ 頭いいなぁ！！ | |…あ… そうか！ そうですよねっ！ うわあ〜！ 頭いいなぁ！！ | ||
|…あ… そうか！ そうですよねっ！ うわあ〜！ あたまいいなぁ！！ | |…あ… そうか！ そうですよねっ！ うわあ〜！ あたまいいなぁ！！ | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{ja-en|speaker=アオと |
|そうかぁ？ | |そうかぁ？ | ||
|???}} | |???}} | ||
Revision as of 22:53, 4 May 2011
ストーンヘンジで
かぎっこ
Japanese
…！！
English
???
アオと
Japanese
…ん？ ヒューマ？ そうだ、丁度いいや。 この辺に、足枷の鍵見なかったか？
Reading
…ん？ ヒューマ？ そうだ、ちょうどいいや。 このへんに、あしかせのかぎみなかったか？
English
???
かぎっこ
Japanese
…！！ 見てませんよ！ カギッコ、全っ然知りませんから！
Reading
…！！ みてませんよ！ カギッコ、ぜんっぜんしりませんから！
English
???
アオと
Japanese
カギッコだぁ？ 何か怪しいなぁ…。 とっつかまえて吐かせてやる！！ やぁ！！
Reading
カギッコだぁ？ なにかあやしいなぁ…。 とっつかまえてつかせてやる！！ やぁ！！
English
???
かぎっこ
Japanese
きゃーーーす！！！
English
???
アオと
Japanese
よしっ！ 捕まえたぜ！！
Reading
よしっ！ つかまえたぜ！！
English
???
かぎっこ
Japanese
ぎゃーーー！ 離してーっ！ 離してーーーーっ！！
Reading
ぎゃーーー！ はなしてーっ！ はなしてーーーーっ！！
English
???
アオと
Japanese
ああっ！ やっぱりコイツ、鍵持ってやがった！！
Reading
ああっ！ やっぱりコイツ、かぎもってやがった！！
English
???
かぎっこ
Japanese
うわーーん！！ その鍵を無くすと、主催者様にお仕置きされてしまいますっ！！
Reading
うわーーん！！ そのかぎをなくすと、しゅさいしゃ様におしおきされてしまいますっ！！
English
???
アオと
Japanese
…ったく、しょうがねぇなあ。 それじゃ、俺と一緒に来いよ。 そうすりゃ、無くした事にならないだろ？
Reading
…ったく、しょうがねぇなあ。 それじゃ、おれといっしょにこいよ。 そうすりゃ、なくしたことにならないだろ？
English
???
かぎっこ
Japanese
…あ… そうか！ そうですよねっ！ うわあ〜！ 頭いいなぁ！！
Reading
…あ… そうか！ そうですよねっ！ うわあ〜！ あたまいいなぁ！！
English
???
アオと
Japanese
そうかぁ？
English
???
CONTEXT: ヒューマ【カギッコ】をゲット！
