Difference between revisions of "Ar Tonelico III/ja-en/Cosmosphere/Tillia/First Season/014"
From Learning Languages Through Video Games
< Ar Tonelico III | ja-en | Cosmosphere/Tillia | First Season
Jump to navigationJump to searchm (jp->ja) |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
<br> | <br> | ||
<div style="color:#222; background-color: #FDC" align=center>「これからどこかに<ruby><rb>行</rb><rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>こう」を<ruby><rb>選択</rb><rp>(</rp><rt>せんたく</rt><rp>)</rp></ruby>した</div> | <div style="color:#222; background-color: #FDC" align=center>「これからどこかに<ruby><rb>行</rb><rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>こう」を<ruby><rb>選択</rb><rp>(</rp><rt>せんたく</rt><rp>)</rp></ruby>した</div> | ||
| − | {{ | + | {{ja-r-en|speaker=理亜 |
|……パス。 最後の学校、楽しみたいから。 | |……パス。 最後の学校、楽しみたいから。 | ||
|……パス。 さいごのがっこう、たのしみたいから。 | |……パス。 さいごのがっこう、たのしみたいから。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{ja-r-en|speaker=理亜 |
|……そうか。 まあ、ティリアがそうしたいって言うなら、それでもいいさ。 | |……そうか。 まあ、ティリアがそうしたいって言うなら、それでもいいさ。 | ||
|……そうか。 まあ、ティリアがそうしたいっていうなら、それでもいいさ。 | |……そうか。 まあ、ティリアがそうしたいっていうなら、それでもいいさ。 | ||
|???}} | |???}} | ||
<br> | <br> | ||
| − | {{ | + | {{ja-r-en|speaker=将門 |
|それじゃあ、そろそろ急ごう。 最後の最後に遅刻するわけにもいかないしな。 | |それじゃあ、そろそろ急ごう。 最後の最後に遅刻するわけにもいかないしな。 | ||
|それじゃあ、そろそろいそごう。 さいごのさいごにちこくするわけにもいかないしな。 | |それじゃあ、そろそろいそごう。 さいごのさいごにちこくするわけにもいかないしな。 | ||
Latest revision as of 00:14, 5 May 2011
She doesn't like you enough[edit]
「これからどこかに行 こう」を選択 した
理亜
Japanese
……パス。 最後の学校、楽しみたいから。
Reading
……パス。 さいごのがっこう、たのしみたいから。
English
???
理亜
Japanese
……そうか。 まあ、ティリアがそうしたいって言うなら、それでもいいさ。
Reading
……そうか。 まあ、ティリアがそうしたいっていうなら、それでもいいさ。
English
???
将門
Japanese
それじゃあ、そろそろ急ごう。 最後の最後に遅刻するわけにもいかないしな。
Reading
それじゃあ、そろそろいそごう。 さいごのさいごにちこくするわけにもいかないしな。
English
???
Tillia is in Aoto's hands! Her fun, that is.
